Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский писатель и славянофил (1823–1886)
Russian writer & slavophile (1823–1886)
Иван Сергеевич Аксаков (Ива́н Серге́евич Акса́ков; 8 октября 1823 [ст. ст. 26 сентября 1823], деревня Надеждино, Белебеевский уезд Оренбургской губернии – 8 февраля 1886 [ст. ст. 27 января 1886], Москва) был русским литератором и видным славянофилом.
Ivan Sergeyevich Aksakov (Ива́н Серге́евич Акса́ков; October 8 1823 [O. S. September 26 1823], village Nadezhdino, Belebeyevsky Uyezd, Orenburg Governorate – February 8 1886 [O. S. January 27 1886], Moscow) was a Russian littérateur and notable Slavophile.
Биография
Аксаков родился в деревне Надеждино (тогда Оренбургская губерния, ныне Башкирия), в семье выдающегося русского писателя Сергея Тимофеевича Аксакова (1791—1859) и его жены Ольги Семеновны Заплатиной (1793—1878). Его мать была дочерью генерал-майора Семена Григорьевича Заплатины и плененной турецкой женщины. Будучи третьим сыном в семье с одиннадцатью детьми, он был младшим братом писателей Константина и Веры Аксаковой. Его дед по отцовской линии, Тимофей Степанович Аксаков, принадлежал к старинному дворянскому роду Аксаковых, представители которого считали себя потомками Шимона. Первым документально зафиксированным предком был Иван Федорович Вельяминов по прозвищу Оксак, живший в XV веке. Семейный герб Аксаковых был основан на польском гербе «Прияцель» (также известном как «Аксак»), который в Польше считается гербом татарского происхождения (слово «oksak» означает «хромой» в тюркских языках). Это заставило некоторых исследователей предположить, что род Аксаковых также имеет татарские корни, несмотря на отсутствие связи с польским дворянским родом. Дед Аксакова по материнской линии, русский генерал Семен Григорьевич Заплатин, служил под командованием Александра Суворова и был женат на турецкой пленнице Игель Сюме. Аксаков провел свои ранние годы в Надеждино. Осенью 1826 года он переехал с семьей в Москву, где получил хорошее домашнее образование.
Aksakov was born in the village of Nadezhdino (then Orenburg Governorate, now Bashkiria), into a family of prominent Russian writer Sergey Timofeevich Aksakov (1791—1859) and his wife Olga Semyonovna Zaplatina (1793—1878). His mother was the daughter of Major General Semyon Grigorievich Zaplatina and a captured Turkish woman. The third son of eleven children, he was a younger brother of the writers Konstatin and Vera Aksakova. His paternal grandfather Timofey Stepanovich Aksakov belonged to an old noble Aksakov family whose members claimed to be the decedents of Šimon. Their first documented ancestor was Ivan Feodorivich Velyaminov nicknamed Oksak who lived during the 15th century. His family crest was based on the Polish Przyjaciel coat of arms (also known as Aksak) which is considered to be of Tatar origin in Poland (the word «oksak» means «lame» in Turkic languages). All this led some researchers to believe that the Aksakov family also originated from Tatars, despite they had no relation to the Polish noble house. Aksakov's maternal grandfather was a Russian General Semyon Grigorievich Zaplatin who fought under the command of Alexander Suvorov and who married a Turkish captive Igel Syum. Aksakov spent his early years in Nadezhdino. In the autumn of 1826 he moved with his family to Moscow where he received good home education.
Карьера
В 1838 году Аксаков поступил в недавно открывшуюся Императорскую школу юриспруденции. После окончания в 1842 году он вернулся в Москву и поступил на службу в отдел уголовного расследования Русского Сената. После трех лет работы в Астрахани в составе Ревизионной комиссии под председательством князя Павла Гагарина, а затем в Калуге (в качестве заместителя председателя местной палаты уголовного расследования), он вернулся в Сенат на должность чиновника Первого отделения. В начале 1840-х годов Аксаков много писал стихов. Преимущественно сатирические, его ранние произведения были собраны летом 1846 года в то, что должно было стать его первым сборником, центральным элементом которого являлась «Жизнь чиновника» (Жизнь чиновника. Мистерия в трех периодах, 1843; опубликована в Лондоне в 1861 году, в России – в 1886). Книга была настолько сокращена цензурой, что Аксаков отказался от публикации оставшегося материала; всё его поэтическое наследие было издано посмертно. Несколько его стихотворений появились в Московском литературно-научном альманахе (1845) и в журнале «Современник» (1846). В России они были опубликованы только в 1892 году. Первый год брака он провел дома, полностью посвятив себя семейным делам. В 1867 году он начал редактировать газету «Москва» (1867–1868), регулярно публикуя передовые статьи по широкому кругу вопросов, касающихся экономики и внутренней политики России, и пропагандируя свои славянофильские взгляды. Многие из них печатались в виде черных рамок с уведомлением о том, что «данная передовая статья недоступна по причинам, не зависящим от редакции». Как выяснилось позже, в секретном обзоре русской прессы, проведенном цензурным комитетом в 1865 году, Аксаков был упомянут среди лиц, чья деятельность требовала особого внимания, и был охарактеризован как «демократ с социалистическими наклонностями». Предупреждения и приостановки издания (некоторые длительностью до шести месяцев) вынудили Аксакова прекратить издание газеты «День». Газета «Москва» была закрыта властями. Его «Биография Федора Ивановича Тютчева» (1874) вызвала такую ярость цензоров, что весь тираж второго издания книги был изъят и уничтожен из-за её «в общем предосудительного характера», согласно официальному объяснению. Будучи председателем Славянского благотворительного общества, Аксаков в основном сосредоточился на оказании финансовой помощи Сербии и Черногории во время Черногорско-османской войны (1876–1878) и на транспортировке отрядов русских добровольцев на Балканы. С началом Русско-турецкой войны 1877–1878 годов он продолжал пропагандировать идеи панславизма в российской прессе, а затем переключил своё внимание на организацию финансовой и военной помощи Болгарии. 22 июля 1878 года, выступая в Московском славянском обществе, Аксаков произнес речь, в которой подверг критике решения Берлинского конгресса и позицию русской делегации, которая, по его мнению, не смогла противостоять «политическому заговору», направленному против России, которая «выиграла войну, но была принижена до положения проигравшей стороны». Этот демарш имел серьезные политические последствия и тяжкие последствия для Аксакова. Ему было приказано покинуть Москву, и он вынужден был провести остаток года в ссылке, проживая в деревне Варварино Владимирской губернии. Славянское благотворительное общество было закрыто. В декабре 1878 года Аксаков получил разрешение вернуться в Москву. Царь Александр III предпринял попытку созвать конституционное собрание в 1881 году, заявив: «Наконец-то я избавился от этого бремени. Я попросил моих министров разработать схему Ассамблеи представителей». Аксаков решительно выступил против этого, предложив царю вместо этого предоставить налоговые льготы крестьянству, и, заручившись поддержкой других русских придворных, таких как консерватор Константин Победоносцев и Михаил Катков, царь отказался от своего предложения о конституции и пошел на незначительные налоговые послабления. После двух спокойных лет, в 1880 году, при поддержке графа Михаила Лориса-Меликова, ему удалось основать еще одну славянофильскую газету, еженедельник под названием «Русь», которая просуществовала шесть лет, до его смерти 8 февраля 1886 года от сердечной недостаточности. Д. С. Мирский считал его лучшим русским журналистом после Александра Герцена. Историк Анджей Валицкий определил Аксакова как интеллектуальный мост между славянофильством и панславизмом.
In 1838 Aksakov enrolled in the recently opened Imperial School of Jurisprudence. Upon the graduation in 1842, he returned to Moscow and took up a post in the Russian Senate's Criminal Investigation department. After three years's assignment in Astrakhan as a member of the Audit Commission, led by Prince Pavel Gagarin and later Kaluga (as deputy chairman of the local Criminal Investigation Chamber) he returned to the Senate, as its First Department's official. During the early 1840s Aksakov wrote a lot of poetry. Mostly satirical, his early work was compiled in the summer of 1846 into what was supposed to become his first collection, it centerpiece being "The Life of a Government Official" (Жизнь чиновника. Мистерия в трех периодах, 1843; published in London in 1861, in Russia in 1886). The book was cut by the censor in such a way that Aksakov decided against publishing what's been left; his whole poetic legacy came out posthumously. Several of his poems appeared in the Moscow Literature and Science Almanac (1845) and Sovremennik (1846). it appeared in print in Russia only in 1892. He spent the first year of their marriage at home, devoting himself totally to family affairs. In 1867 he started editing the newspaper Moskva (1867 1868), regularly providing editorials on a wide range of topics concerning Russia's economy and internal affairs, propagating his Slavophile views. Many of those appeared in the form of black framed notifications, informing the readership that "this editorial is unavailable owing to circumstances beyond the control of the editorial staff." As it was later revealed, in the censorship committee's secret 1865 review of the Russian press Aksakov was mentioned among those whose activities demanded special attention and was characterized as "a democrat with Socialist inclinations." Warnings and suspensions (some up to six months) forced Aksakov to stop the publication of Den. Moskva was closed by the authorities. His "Biography of Fyodor Ivanovich Tyutchev" (1874) infuriated censors to such an extent that the book's second edition's whole print run was captured and destroyed, due to its "generally reprehensible nature," according to the official explanation. As a chairman of the Slavic Charitable Society, Aksakov concentrated mostly on the efforts aimed at providing financial help for Serbia and Montenegro during the Montenegrin–Ottoman War (1876–78) and transporting the units of Russian volunteers' into the Balkans. As the 1877–1878 Russo Turkish War broke out, he continued to promote the ideas of Pan Slavism in the Russian press, then switched the focus of his attention to organizing the financial and military aid for Bulgaria. On 22 July 1878, speaking at the Moscow Slavic Society, Aksakov came out with a speech attacking both the decisions of the Congress of Berlin and the position of the Russian delegation which, as he saw it, failed to confront the "political conspiracy" aimed against Russia which had "won the war but was relegated to the status of a losing party." This demarche had serious political resonance and dire consequences for Aksakov. He was ordered to leave Moscow and had to spend the rest of the year in exile, residing in the village of Varvaryino, Vladimir Governorate. The Slavic Charitable Society was shut down. In December 1878 Aksakov received the permission to return to Moscow. The tsar, Alexander III of Russia, attempted to call a constitutional assembly in 1881, saying "At last, I have the mountain off my shoulders. I have asked my ministers to draft the scheme of an Assembly of Representatives." This Aksakov highly opposed, and he suggested to the tsar that instead he should offer tax breaks for the peasantry, and with the assurance of other Russian courtiers, such as the conservative Konstantin Pobedonostsev and Mikhail Katkov, the tsar withdrew his proposal for a constitution and went with light tax breaks. After two quiet years, in 1880, with the support from Count Mikhail Loris Melikov, he managed to found another Slavophile newspaper, a weekly called Rus which lasted six years, until his death on 8 February 1886, of heart failure. D. S. Mirsky considered him the finest Russian journalist, after Alexander Herzen. The historian Andrzej Walicki has identified Aksakov as the intellectual bridge between Slavophilism and Panslavism.
Честь
Город Аксаково в северо-восточной Болгарии и улица Аксакова в Софии, Болгария, названы в честь Ивана Аксакова.
Aksakovo town in Northeastern Bulgaria and Aksakov Street in Sofia, Bulgaria are named after Ivan Aksakov.