«Белая акула» (1981) – итальянский хоррор о гигантской акуле, терроризирующей курорт. Джеймс Франсискус и Вик Морроу спасают туристов. Обвинения в плагиате!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большой Белый (также известный как Последняя акула) — итальянский фильм ужасов 1981 года, снятый Энцо Г. Кастеллари, которому изначально планировалось доверить постановку Руггеро Деодато. В фильме Джеймс Франсискус и Вик Морроу пытаются спасти сотни отдыхающих на прибрежном курорте, после того как огромная белая акула начинает терроризировать местность и пожирать туристов. Фильм имел коммерческий успех, собрав в первый месяц проката в США более 18 миллионов долларов, однако его выход на североамериканский рынок был заблокирован после обвинений в плагиате фильма "Челюсти" (1975).
Great White (a. k. a. The Last Shark; ) is a 1981 Italian horror film directed by Enzo G. Castellari, having originally been assigned to Ruggero Deodato. In the film James Franciscus and Vic Morrow attempt to save hundreds of swimmers in a coastal resort after a large great white shark starts terrorizing the area and eating tourists. The film did well at the box office, grossing over $18 million in its first month in the United States; however, its North American release was later blocked after the filmmakers were accused of plagiarizing Jaws (1975).
Сюжет
Во время виндсерфинга возле приморского поселка Порт-Харбор молодой человек погибает от укуса гигантской белой акулы. Автор фильмов ужасов Питер Бентон и профессиональный охотник на акул Рон Хэмер осознают правду, но амбициозный мэр Уильям Уэллс отказывается признать существование угрозы акулы, опасаясь, что отмена регаты по виндсерфингу сорвет его предвыборную кампанию на пост губернатора штата. Уэллс устанавливает противоакульные сети, но звуки плеска подростков в прибое привлекают акулу, которая прорывает сети. На следующий день акула нападает на виндсерферов, сбивая их с досок, а затем нападает на помощника мэра и съедает его. Уэллс больше не может скрывать правду, и Бентон и Хэмер выходят в море, планируя накормить акулу динамитом и взорвать ее. Однако акула заманивает их в пещеру, и им приходится использовать динамит, чтобы выбраться. Тем временем дочь Бентона, Дженни, и несколько ее друзей отправляются на яхте, вооруженные куском мяса и дробовиком, намереваясь застрелить акулу. Вместо этого мощные укусы акулы, хватающей приманку, сбрасывают Дженни в воду. Друзья вытаскивают ее обратно на борт, но акула откусывает ей ногу. Сын мэра Уэллса был одним из друзей Дженни, и Бентон винит его в ее травме. Решивший исправить ситуацию, Уэллс отправляется на вертолете, вооруженный куском мяса, очевидно намереваясь поднять акулу в воздух и задушить ее, но акула слишком сильна. Когда она вцепляется в кусок мяса, свисающий с лебедки, она трясет вертолет и сбрасывает Уэллса в море. Затем акула разрывает его пополам и бросается в вертолет, утаскивая его под воду. Бентон и Хэмер снова выходят в море, чтобы взорвать акулу. После спора Бентон соглашается позволить Хэмеру спуститься с динамитом, прикрепленным к поясу. Предполагая, что акула может прятаться в затонувшем вертолете, Хэмер осматривает его. Акула подкрадывается к нему и нападает, и, несмотря на попытки Бентона спасти его, Хэмер запутывается в тросе и акула тащит его на смерть. Тем временем охотник на акул привязывает несколько ребер к причалу. Охотник, оператор теленовостей и несколько зрителей встают на причал, когда акула хватает ребра и тащит причал в океан. Внезапно акула начинает атаковать причал, сбивая людей в воду и съедая охотника и телеоператора. Бентон прибывает и спасает остальных, но оказывается в ловушке на причале, когда акула подтягивает его дальше в море. Мимо проплывает тело Хэмера, и Бентон скармливает его акуле. Поняв, что у него в руке детонатор, Бентон прыгает в океан и нажимает кнопку, взрывая динамит и отрывая акуле голову. На берегу к Бентону подходит телерепортер Боб Мартин за комментарием. Бентон ударяет Мартина, садится в машину и уезжает.
While wind surfing near the seaside community of Port Harbor, a young man is killed by a giant great white shark. Horror author Peter Benton and professional shark hunter Ron Hamer realize the truth, but ambitious mayor William Wells refuses to accept that a shark threat exists, fearing that a cancelled wind surfing regatta would derail his campaign to become state governor. Wells has shark nets installed, but the sounds of teenagers splashing in the surf leads the shark to rip through the nets. The next day, the shark plows through the wind surfers, knocking them off their boards, before targeting the mayor's aide and eating him. Wells can no longer hide the truth and Benton and Hamer head out to sea, planning to feed the shark dynamite and cause it to explode. However, the shark traps them in a cave and the men have to use their dynamite just to escape. Meanwhile, Benton's daughter Jenny and some of her friends head out on a yacht, armed with some steak and a shotgun, intending to shoot the shark. Instead, its powerful bites on the bait knock Jenny into the water. Her friends pull her back on board, but the shark bites off one of her legs in the process. Mayor Wells's son was one of the friends she went out with and Benton blames him for her injury. Determined to do something right, Wells sets out in a helicopter armed with a steak, apparently intending to hoist the shark into the air and suffocate it, but the shark is too powerful; when it bites into the steak dangling from a winch, it shakes the copter and knocks Wells into the sea. The shark then bites him in half before lunging into the helicopter, dragging it into the sea. Benton and Hamer go back out to blow up the shark. After an argument, Benton agrees to allow Hamer to be the one to go down with the dynamite strapped into a belt around his waist. Thinking the shark might be hiding in the downed helicopter, Hamer investigates it. The shark sneaks up on him and attacks and, despite Benton's attempts to save him, Hamer becomes wrapped up in a line and is towed to his death by the shark. Meanwhile, a shark hunter chains some spare ribs to the side of a dock. The hunter, a TV news cameraman and some spectators go stand on the dock when the shark takes the ribs, towing the dock out into the ocean. Suddenly, the shark begins to attack the dock, knocking the people into the water and eating the shark hunter and TV cameraman. Benton arrives and rescues the other people but gets trapped on the dock when the shark arrives to drag it further out to sea. Hamer's corpse floats by and Benton feeds it to the shark. Realizing he has the detonator in his hand, Benton leaps into the ocean and flips the switch, detonating the dynamite and blowing the shark's head off. Back on shore, Benton is approached by TV reporter Bob Martin for comment. Benton then punches Martin, gets in a car and drives away.
Судебный процесс
Universal Pictures попыталась заблокировать распространение фильма компанией Film Ventures до его премьеры в США 5 марта 1982 года, но в окружном суде США в этом было отказано. Однако, примерно через месяц после начала проката, федеральный судья Дэвид В. Кенион постановил, что фильм слишком сильно напоминает фильм «Челюсти», и «Последняя акула» была снята с проката в американских кинотеатрах.
Universal Pictures attempted to block the distribution by Film Ventures before its U. S. premiere on 5 March 1982, but the request was denied in U. S. District Court. However, about a month into release, federal judge David V. Kenyon ruled the film was too similar to Jaws, and The Last Shark was subsequently pulled from American theaters.
Театральный
Фильм вышел в прокат в США под названием «Великая белая акула» (до того, как его убрали из кинотеатров), а в Великобритании — под названием «Акула».
The film was released as Great White in the United States (before it was pulled from theatres there) and as Shark in the United Kingdom.
Домашние медиа
5 марта 2013 года компания RetroVision Entertainment выпустила фильм на DVD, ознаменовав тем самым его первый официальный релиз для домашнего просмотра в США. Фильм был представлен в восстановленном виде, а в качестве бонусов на DVD вошли короткометражный документальный фильм «Великая белая акула: Наследие спустя 30 лет» и редкие театральные трейлеры. DVD был выпущен в формате Region 0 ограниченным тиражом в 500 экземпляров и доступен только для онлайн-покупки. Версия фильма с аудиокомментарием RiffTrax стала доступна 17 июня 2016 года.
On March 5, 2013, RetroVision Entertainment released the film on DVD, marking the film's first ever official home release in the United States. The film featured a restored print and the DVD's bonus features included the short documentary Great White: The Legacy – 30 Years Later and rare theatrical trailers. The DVD was Region 0, limited to only 500 copies, and could only be purchased online. A version of the movie with a RiffTrax commentary was made available on 17 June 2016.
Саундтрек
15 октября 2019 года компании Beat Records Company и Edizioni Cabum впервые за 38 лет выпустили саундтрек к фильму, написанный Гидо и Маурицио Де Ангелис и Ивонн Уилкинс, на компакт-дисках и виниловых пластинках. CD-версия включает 12-страничный буклет и треки, не вошедшие в фильм, а виниловая версия была отпрессована на 180-граммовом виниле и поставляется с иллюстрированным внутренним конвертом. Тираж составил 500 экземпляров на CD, 400 на стандартном виниле и 100 на цветном виниле.
On 15 October 2019, both Beat Records Company and Edizioni Cabum released the film's soundtrack by Guido & Maurizio De Angelis and Yvonne Wilkins on compact disc and vinyl for the first time in 38 years. The CD version includes a 12 page booklet and tracks that were never used in the film and the vinyl version was pressed on 180 gram vinyl and includes an illustrated internal sleeve. The release was limited to 500 copies on CD, 400 on standard vinyl and 100 on colored vinyl.
Прием
В журнале "Месячный кинобюллетень" отмечалось, что "единственный интерес (и развлечение) фильма заключается в том, как он с благоговением скопировал [«Челюсти"]".
Of the film, the Monthly Film Bulletin stated that "its only interest (and amusement) is the way it has solemnly transcribed [from Jaws]".
Продолжение
После финансового успеха фильма Энцо Кастеллари рассматривал возможность создания продолжения, но в итоге отказался от этой идеи, поскольку механическая акула была повреждена после съемок первого фильма.
Following the financial success of the film, Enzo Castellari considered making a sequel but ultimately demurred after the mechanical shark was damaged following shooting of the first movie.
Наследие
Сцены из фильма «Великая белая» были использованы в итальянском фильме об акулах 1995 года «Жестокие челюсти», который также содержал кадры из фильма «Челюсти». Фильм «Глубокая кровь» также широко использовал отснятый материал из этого фильма, включая странно выглядящую модель акулы в форме «шара».
Scenes from Great White were incorporated into the 1995 Italian shark movie Cruel Jaws, which also utilized footage from Jaws. The movie Deep Blood also used a lot of footage from this movie including the oddly shaped 'balloon' shark model.