Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 фильм Эндрю Стентона.
2003 film by Andrew Stanton
Кроме того, рыбы-клоуны яркие, но обычно не покидают анемону. Стентон считал, что рыба-клоун – идеальный вид для персонажа, которому предстоит опасное путешествие. Затем он пригласил Альберта Брукса на эту роль, и, по его мнению, это «спасло» фильм.
In addition, clownfish are colorful, but do not tend to come out of an anemone often. For a character who has to go on a dangerous journey, Stanton felt a clownfish was the perfect type of fish for the character. Stanton then cast Albert Brooks in the role, and in his opinion, it "saved" the film.
Анимация
Чтобы убедиться, что движения рыб в фильме выглядели правдоподобно, аниматоры прошли ускоренный курс по биологии рыб и океанографии. Они посещали аквариумы, совершали погружения на Гавайях и слушали лекции ихтиолога прямо на студии. В результате, аниматор Pixar, отвечающий за Дори, Джини Круз Сантос, объединила «движения рыб, человеческие движения и мимику, чтобы персонажи выглядели и ощущались как настоящие». Художник-постановщик Ральф Эгглестон создал пастельные рисунки, чтобы вдохновить команду осветителей под руководством Шарон Калахан на создание освещения для каждой сцены фильма. Большая белая акула Брюс является отсылкой к аниматронной акуле, использованной в фильме Universal «Челюсти». Акулу, которую использовали на съемочной площадке, прозвали «Брюсом» в честь Брюса Раймана, адвоката Стивена Спилберга по бракоразводным делам. Фраза «Вот Брюси!» – это отсылка к реплике Джека Николсона из фильма ужасов 1980 года «Сияние». Кроме того, музыка, звучащая во время сцен с племянницей дантиста Дарлой, – это главная тема из фильма Альфреда Хичкока 1960 года «Психо». Фильм был посвящен Гленну Маккуину, аниматору Pixar, скончавшемуся от меланомы в октябре 2002 года. В фильме «В поисках Немо» много сюжетных элементов, общих с детской книгой «Пьеро-клоунфиш», опубликованной в 2002 году, но предположительно задуманной еще в 1995 году. Автор, Франк Ле Кальвез, подал в суд на Disney за нарушение его авторских прав и запрет на продажу товаров, связанных с фильмом «В поисках Немо», во Франции. Суд отклонил его иск, указав на различия в цветовой гамме между Пьеро и Немо.
To ensure that the movements of the fish in the film were believable, the animators took a crash course in fish biology and oceanography. They visited aquariums, went diving in Hawaii, and received in house lectures from an ichthyologist. As a result, Pixar's animator for Dory, Gini Cruz Santos, integrated "the fish movement, human movement, and facial expressions to make them look and feel like real characters." Production designer Ralph Eggleston created pastel drawings to give the lighting crew led by Sharon Calahan ideas of how every scene in the film should be lit. The Great white shark, Bruce, is in reference to the animatronic shark used in the Universal film Jaws. The shark they had used on set was nicknamed "Bruce" after Bruce Raiman, who was Steven Spielberg's divorce lawyer. The line "Here's Brucey!" is a reference to the Jack Nicholson line from the 1980 horror film, The Shining. Additionally, the music that plays for the dentist's niece Darla is the theme music from the 1960 Alfred Hitchcock film, Psycho. The film was dedicated to Glenn McQueen, a Pixar animator who died of melanoma in October 2002. Finding Nemo shares many plot elements with Pierrot the Clownfish, a children's book published in 2002, but allegedly conceived in 1995. The author, Franck Le Calvez, sued Disney for infringement of his intellectual rights and to bar Finding Nemo merchandise in France. The judge ruled against him, citing the color differences between Pierrot and Nemo.
Локализация
В 2016 году старший вице-президент Disney Character Voices International Рик Демпси в сотрудничестве с Музеем народа навахо создал дубляж фильма на языке навахо под названием Nemo Há’déést’íí, который вышел в прокат с 18 по 24 марта того же года. Этот проект был задуман как способ сохранения языка навахо и обучения детей языку посредством диснеевского фильма. Студия проводила прослушивания на территории резервации, но, по словам Демпси, было сложно найти носителя языка подходящего возраста для озвучивания Немо, поскольку большинство говорящих на языке навахо – старше 40 лет. В 2016 году «В поисках Немо» стал вторым фильмом, получившим дубляж на языке навахо, после «Звёздных войн».
In 2016, Disney Character Voices International's senior vice president Rick Dempsey, in collaboration with the Navajo Nation Museum, created a Navajo dubbing of the movie titled Nemo Há’déést’íí which was released in theaters March 18–24 of the same year. The project was thought as a means to preserve Navajo language, teaching the language to kids through a Disney movie. The studio held auditions on the reservation, but finding an age appropriate native speaker to voice Nemo was hard, Dempsey said, as the majority of native Navajo speakers are over 40 years old. In 2016, Finding Nemo was the second movie to receive a dub in Navajo, after Star Wars.
Саундтрек
"В поисках Немо" стал первым фильмом Pixar, для которого музыку не писал Рэнди Ньюман. Вместо него оригинальный саундтрек сочинил его кузен Томас Ньюман, а выпущен он был 20 мая 2003 года. Саундтрек был номинирован на премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку, но уступил победу фильму «Властелин колец: Возвращение короля».
Finding Nemo was the first Pixar film not to be scored by Randy Newman. The original soundtrack album was instead scored by Thomas Newman, his cousin, and released on May 20, 2003. The score was nominated for the Academy Award for Original Score, losing to The Lord of the Rings: The Return of the King.
Маркетинг
Дисней выпустил тизерный трейлер к фильму «В поисках Немо» в сентябре 2002 года на домашних видеозаписях «Корпорация монстров». Тизер позже был опубликован в сети и прилагался к театральным показам фильма «Санта Клаус 2». Трейлеры к фильму также прилагались к домашним видеозаписям «Планета сокровищ», «Красавица и чудовище: Волшебный мир Белль», «Инспектор Гаджет 2» и другим фильмам Disney. Были выпущены и телевизионные ролики, представлявшие «Интересные факты о рыбах» об акулах, черепахах и пеликанах. Один из этих роликов, особенно посвященный акулам, можно найти на втором диске коллекционного издания DVD «Жизнь жука», выпущенного за три дня до премьеры фильма – 27 мая 2003 года. Рестораны McDonald’s начали продавать восемь игрушек Happy Meal, основанных на фильме. На 100-й Североамериканской международной ярмарке игрушек в Нью-Йорке компания Hasbro представила разнообразные игрушки по мотивам «В поисках Немо». Kellogg’s выпустила хлопья для завтрака, посвященные фильму, состоящие из натурального овса, подслащенного с использованием рыбных мармеладок. «В поисках Немо» рекламировался как партнер в рекламных кампаниях других компаний, таких как Frito Lay, Keebler, Pepsi, Ralphs, Dreyer’s, Jel Sert, Airheads, Orville Redenbacher’s и THQ. До 26 мая 2003 года на более чем 50 миллионах пакетов картофельных чипсов были наклеены стикеры, сообщавшие потребителям о розыгрыше, главным призом которого была поездка на четверых в Сидней, Австралия, с посещением Большого Барьерного рифа. 17 мая 2003 года Frito Lay организовало мероприятие в каждом магазине Walmart, где дети могли использовать 3D-очки, чтобы найти скрытые изображения Немо. Kellogg’s упаковывала восемь различных водных игрушек с изображением персонажей фильма в коробки с хлопьями Frosted Flakes, Rice Krispies, Honey Smacks и Cocoa Rice Krispies. Коробки с Honey Smacks, Frosted Flakes, Cinnamon Crunch Crispix и Froot Loops также содержали игру с картами памяти Немо на обратной стороне. Кроме того, хлопья Froot Loops с маршмеллоу в форме Немо содержали изображения четырех персонажей фильма. Потребители могли отправить два штрих-кода с трех видов хлопьев Kellogg’s, чтобы получить большое пляжное полотенце. Помимо этого, компания представила новый вид пирожков Pop-Tarts, вдохновленный фильмом «В поисках Немо». Эти пирожки, известные как Great Berry Reef Pop-Tarts, имели начинку из диких ягод и посыпку в виде рыбок. Надувной плот для бассейна можно было получить, отправив два штрих-кода с упаковки Pop-Tarts и оплатив доставку, которую осуществляла компания Draft Worldwide из Чикаго. Хлопья Eggo предлагали голографические очки для плавания при покупке двух упаковок с оплатой доставки. Для своего подразделения снеков Kellogg’s предлагала потребителям, купившим две упаковки определенных продуктов и два галлона молока, гигантскую надувную акулу. Компания рекламировала фильм на ванильных вафелях, Chips Deluxe, Mini Fudge Shoppe Fudge Stripes, Soft Batch Chocolate Chip Cookies, Rice Krispies Treats и печенье ограниченного выпуска с тематикой «В поисках Немо». 20 мая 2003 года Kellogg’s отозвала коробки с хлопьями Frosted Flakes из-за их слишком большого сходства с карточной игрой Hasbro. На компанию был подан иск, который включал полностраничное воспроизведение лицевой стороны коробки Frosted Flakes с привычным талисманом хлопьев, Тони Тигром, улыбающимся рядом с Немо, Дори и Крашем из фильма. Disney лицензировала персонажей для использования на игровых картах. Hasbro подала иск, чтобы защитить свою торговую марку от явного нарушения.
Disney released a teaser trailer of Finding Nemo in September 2002 on the Monsters, Inc. home video releases. The teaser was later released online, and was attached to theatrical screenings of The Santa Clause 2. Trailers for the film were later attached to the home video releases of Treasure Planet, Beauty and the Beast: Belle's Magical World, Inspector Gadget 2 and other Disney films. There were also TV spots that shared "Fishy Facts" about sharks, turtles and pelicans. One of these ads, particularly the one about sharks, can be found on the second disc of the Collector's Edition DVD release of A Bug's Life, which was released three days before the film's release on May 27, 2003. McDonald's restaurants began to sell eight Happy Meal toys based on the film. At the 100th North American International Toy Fair event in New York City, Hasbro unveiled a variety of Finding Nemo toys. A cereal themed to the film was released by Kellogg's, consisting of naturally sweetened oats with fish shaped marshmallows. Finding Nemo was advertised as promotional partners on other companies, like Frito Lay, Keebler, Pepsi, Ralphs, Dreyer's, Jel Sert, Airheads, Orville Redenbacher's and THQ. Before May 26, 2003, stickers on over 50 million bags of potato chips alerted consumers to a sweepstakes dangling a trip for four to Sydney, Australia with a visit to the Great Barrier Reef. On May 17, 2003, Frito Lay hosted an event at each of the Walmart stores, where kids could use 3D goggles to find hidden images of Nemo. Kellogg's packed eight different water toys depicting film characters inside Frosted Flakes, Rice Krispies, Honey Smacks and Cocoa Rice Krispies cereal boxes. The Honey Smacks, Frosted Flakes, Cinnamon Crunch Crispix and Froot Loops boxes also carried a Nemo memory card game on back panels. Plus, a Nemo themed Marshmallow Froot Loops cereal featured four of the film's characters. Consumers could mail in two UPCs from the three Kellogg's cereals to receive a large beach towel. Besides this, the company unveiled a new type of Pop Tarts inspired by Finding Nemo. Known as the Great Berry Reef Pop Tarts, they had a wild berry filling and fish sprinkles. A pool raft was available with two Pop Tart UPCs and shipping, handled by Draft Worldwide of Chicago. Eggo waffles would offer holographic swimming goggles with the purchase of two of its products with shipping and handling. For their snacks division, Kellogg's offered consumers who purchased two packages of select products and two gallons of milk with a giant inflatable shark. The company advertised the film on Vanilla Wafers, Chips Deluxe, Mini Fudge Shoppe Fudge Stripes, Soft Batch Chocolate Chip Cookies, Rice Krispies Treats and limited edition Nemo themed cookies. On May 20, 2003, Kellogg's recalled Frosted Flakes cereal boxes due to their extremely close resemblance of a Hasbro memory card game. A lawsuit was filed against the company, which included a full page reproduction of the front of a Frosted Flakes box with the cereal's familiar Tony the Tiger mascot grinning next to Nemo, Dory & Crush from the film. Disney had licensed the characters to use on the game cards. Hasbro had filed the suit to protect its trademark against blatant infringement.
Театральный
"В поисках Немо" стал не только пятым фильмом Pixar, но и первым, выпущенным летом вместо ноября, в отличие от своих четырех предшественников. Премьера фильма прошла в Лос-Анджелесе 18 мая 2003 года, а в широкий прокат он вышел 30 мая 2003 года вместе с фильмами "Итальянская работка" и "Зловещие повороты".
Finding Nemo was not only the fifth Pixar film, but was also the first one to be released during the summer instead of November, much like its four predecessors. The film premiered in Los Angeles on May 18, 2003, and opened in theaters with The Italian Job and Wrong Turn on May 30, 2003.
Домашние медиа
Фильм "В поисках Немо" был выпущен на VHS и DVD 4 ноября 2003 года, оба диска имели сертификат THX и были созданы из цифрового источника. Выпуск DVD на двух дисках продал более 8 миллионов копий в первый день, побив рекорд "Человека-паука" по самым высоким продажам DVD за один день. Он также превзошел "Корпорацию монстров" по самому высокому однодневному рекорду продаж для анимационного фильма. В течение двух недель он стал самым продаваемым DVD своего времени, продав более 15 миллионов копий и обогнав "Властелина колец: Братство кольца". С продажами более 40 миллионов копий, "В поисках Немо" в настоящее время удерживает рекорд самого продаваемого DVD-релиза за всю историю. Первый диск включает широкоэкранную версию, документальные фильмы, галереи и аудио/визуальный комментарий, а второй диск – версию в полном кадре, игры, бонусные короткометражные фильмы ("Knick Knack", который демонстрировался в кинотеатрах вместе с фильмом, и "Exploring the Reef"), а также рекламную кампанию. На обоих дисках также представлены вступления от Стэнтона и Ункрича и "виртуальные аквариумы", основанные на различных локациях фильма. Затем фильм был выпущен на Blu-ray 3D и Blu-ray 4 декабря 2012 года в виде 3-дискового и 5-дискового наборов. В 2019 году "В поисках Немо" был выпущен на 4K Ultra HD Blu-ray.
Finding Nemo was released on VHS and DVD on November 4, 2003, both THX certified and taken from the digital source. The 2 disc DVD release sold more than 8 million copies on the first day of release, taking Spider Mans record for having the highest single day DVD sales. It also surpassed Monsters, Inc. for having the highest single day record for an animated movie. Within two weeks, it went on to become the best selling DVD of its time, selling over 15 million copies and beating The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring. With over 40 million copies sold, Finding Nemo currently holds the record for the best selling DVD release of all time. The first disc features a widescreen version, documentaries, galleries and an audio/visual commentary, and the second disc features a full frame version, games, bonus shorts (Knick Knack, which was shown alongside the film in theaters, and Exploring the Reef), and the advertising campaign. Both discs also feature introductions from Stanton and Unkrich and "virtual aquariums" based on the film's various settings. The film was then released on both Blu ray 3D and Blu ray on December 4, 2012, with both a 3 disc and a 5 disc set. In 2019, Finding Nemo was released on 4K Ultra HD Blu ray.
Оригинальная театральная постановка
За время своего первоначального театрального проката «В поисках Немо» собрал 339,7 млн долларов в США и Канаде и 531,3 млн долларов в других территориях, в общей сложности 871,0 млн долларов во всем мире. «В поисках Немо» также обошел «Матрицу: Перезагрузка» и стал самым кассовым фильмом лета 2003 года. Фильм продал около 56,4 млн билетов в США во время своего первоначального театрального проката. Когда фильм вышел в прокат, он занял первое место в кассовых сборах, свергнув «Брюса Всемогущего». Кроме того, он превзошел своего предшественника «Корпорацию монстров» по самым высоким внутренним сборам за уикенд для анимационного фильма. Во время второго уикенда фильм опустился на второе место после «2 Fast 2 Furious». Он снизился на 34%, заработав 45,8 млн долларов. Тем не менее, фильм вернулся на первое место на следующей неделе, заработав 29,2 млн долларов и увеличив общие внутренние сборы до 192,3 млн долларов. «В поисках Немо» стал первым фильмом, вернувшим себе первое место после «Умри, но не сейчас» и «Гарри Поттер и Тайная комната» в 2002 году. Он также превзошел более скромные сборы «Rugrats Go Wild», «Голливудские убийства» и «Глупый и еще глупее: Когда Гарри встретил Ллойда». К 20-му дню проката «В поисках Немо» заработал более 200 млн долларов. В четвертый уикенд фильм был обогнан «Халком». Несмотря на это, «В поисках Немо» продолжал привлекать большие толпы и семьи в течение всего летнего сезона, опережая сборы другого анимационного фильма «Синдбад: Легенда о семи морях». К июлю 2003 года «В поисках Немо» заработал 274,9 млн долларов, обойдя «Матрицу: Перезагрузка» и став самым кассовым фильмом года. Фильм даже превзошел «Шрека» и стал вторым по кассовым сборам анимационным фильмом. В конце месяца фильм заработал более 300 млн долларов, став самым кассовым анимационным фильмом в США и Канаде, превзойдя «Короля Льва». К концу летнего сезона «В поисках Немо» стал одним из пяти фильмов, достигших 200 млн долларов в прокате за один летний сезон, наряду с «Х2», «Матрицей: Перезагрузка», «Брюсом Всемогущим» и «Пиратами Карибского моря: Проклятием Черной жемчужины» от Disney. В конце своего театрального проката «В поисках Немо» собрал 339,7 млн долларов в США и Канаде и 531,3 млн долларов на международных территориях, в общей сложности 871,0 млн долларов во всем мире. Во всех трех случаях он обогнал «Короля Льва» и стал самым кассовым анимационным фильмом. Он оставался в Топ-10 до 14 августа (в общей сложности 11 недель). В Северной Америке он был превзойден «Шреком 2» в 2004 году и «Историей игрушек 3» в 2010 году. «В поисках Немо» удерживал рекорд по самым высоким международным сборам для анимационного фильма до 2009 года, когда его обошел «Ледниковый период: Рассвет динозавров». За пределами Северной Америки он занимает пятое место по сборам среди анимационных фильмов. В настоящее время он занимает девятое место среди самых кассовых анимационных фильмов в мире. Более того, это был самый кассовый фильм Disney в течение трех лет, прежде чем его превзошел «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца». «В поисках Немо» также стал четвертым анимационным фильмом, заработавшим 500 млн долларов во всем мире, присоединившись к «Корпорации монстров», «Аладдину» и «Королю Льву». Фильм имел впечатляющие кассовые сборы на многих международных рынках. В Японии, его самом прибыльном рынке после Северной Америки, он собрал 11,2 млрд иен (102,4 млн долларов), став самым кассовым иностранным анимационным фильмом в местной валюте (йенах). Его превзошел только «Холодное сердце» (25,5 млрд иен). Кроме того, «В поисках Немо» стал вторым фильмом Buena Vista Pictures, заработавшим 100 млн долларов в стране, сразу после «Армагеддона» в 1999 году. Фильм также собрал 37,2 млн фунтов стерлингов (67,1 млн долларов) в Великобритании, Ирландии и на Мальте. В кинотеатрах Manchester UCI он собрал в общей сложности 17 150 фунтов стерлингов (28 583 доллара США) за три дня проката, став самым кассовым цифровым фильмом театра в то время, обойдя «Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов» и множество других релизов. Заработав 28,7 млн фунтов стерлингов (35,7 млн долларов), «В поисках Немо» стал самым кассовым фильмом, выпущенным в октябре 2003 года в регионе, обойдя «Плохих парней II». Далее следуют Франция и регион Магриба (64,8 млн долларов), Германия (53,9 млн долларов) и Испания (29,5 млн долларов). С расходами на конвертацию, оцениваемыми менее чем в 5 млн долларов. В первый уикенд своего 3D-перевыпуска в Северной Америке «В поисках Немо» собрал 16,7 млн долларов, дебютировав на втором месте после «Обители зла: Возмездие». Фильм заработал 41,1 млн долларов в Северной Америке и 28,2 млн долларов на международном уровне, в общей сложности 69,3 млн долларов и совокупные мировые сборы в 940,3 млн долларов. Metacritic (который использует взвешенное среднее) присвоил фильму 90 баллов из 100 на основе 38 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм редкой оценкой «A+» по шкале от A+ до F. Роджер Эберт поставил фильму четыре звезды из четырех, назвав его «одним из тех редких фильмов, где я хотел сидеть в первом ряду и позволить изображениям растекаться по краям моего поля зрения». Эд Парк из The Village Voice дал фильму положительный отзыв, сказав: «Это океан восхитительных визуальных эффектов, который кажется свежим даже в эту эпоху ADD и Спанч Боба Квадратные Штаны». Марк Каро из Chicago Tribune поставил фильму четыре звезды из четырех, сказав: «Вы привязываетесь к этим морским существам так, как редко привязываетесь к людям в приключенческих фильмах на большом экране. Результат: настоящее затонувшее сокровище». Хейзел Донн Дамперт из LA Weekly дала фильму положительный отзыв, сказав: «Это самый красивый фильм, который когда-либо выпускала Disney, с потрясающими качествами света, движения, поверхности и цвета, служащими лучшим профессиональным воображениям, которые можно купить за деньги». Джефф Стриклер из Star Tribune дал фильму положительный отзыв, сказав, что он «доказывает, что даже когда Pixar не на пике своей формы, он все равно создает лучшую анимацию, чем некоторые из его конкурентов в их лучшие дни». Кеннет Туран из Los Angeles Times поставил фильму три с половиной звезды из пяти, сказав: «Лучший перерыв в том, что безграничное воображение Pixar не может быть сдержано навсегда, и «Немо» извергается морскими существами, демонстрирующими талант Стэнтона и его команды к созданию персонажей и непревзойденный взгляд на высмеивание современной культуры». Стивен Холден из The New York Times поставил фильму четыре звезды из пяти, сказав: «Визуальное воображение и изысканный юмор возвышают «В поисках Немо» до уровня, немного ниже вершин анимационных фильмов Pixar «История игрушек» и «Корпорация монстров». Терри Лоусон из Detroit Free Press поставил фильму три звезды из четырех, сказав: «Как мы теперь ожидаем от Pixar, даже второстепенные рыбы в «В поисках Немо» более проработаны как персонажи, чем любой человек в фильмах «Миссия невыполнима». Клаудия Пуиг из USA Today поставила фильму три с половиной звезды из четырех, сказав: «В поисках Немо — подводное сокровище. Самый красивый из всех фильмов Pixar — включая «Историю игрушек 1 и 2», «Жизнь жука» и «Корпорацию монстров» — «Немо» дарит семейной аудитории милую, резонирующую историю и захватывающие дух визуальные эффекты. Возможно, ему не хватает остроумного юмора «Корпорации монстров», но дети будут отождествлять себя с энергичной морской рыбкой Немо, а взрослые — с Марлином, преданным отцом Немо». Брюс Уэстбрук из Houston Chronicle поставил фильму A−, сказав: «В поисках Немо соответствует высоким стандартам Pixar в отношении диковинных визуальных эффектов, остроумной комедии, сильных персонажей и увлекательной истории». Том Лонг из The Detroit News поставил фильму A−, сказав: «Простой тест на человечность: если вы не смеетесь вслух во время просмотра, у вас батарейка, а не сердце». Энн Хорнадей из The Washington Post дала фильму положительный отзыв, сказав: «В поисках Немо увлечет детей своей захватывающей историей, ярко нарисованными персонажами и динамичным действием, а взрослые будут так же развлечены тонким юмором и изысканностью визуальных эффектов». Ричард Корлисс из Time дал фильму положительный отзыв, сказав: «Немо, с его восхитительной подводной фантазией, умудряется превзойти гламур дизайна более ранних фильмов Pixar». Лиза Шварцбаум о...
During its original theatrical run, Finding Nemo grossed $339.7 million in the United States and Canada and $531.3 million in other territories, for a worldwide total of $871.0 million. Finding Nemo also defeated The Matrix Reloaded to become the highest grossing film of the 2003 summer season. The film sold an estimated 56.4 million tickets in the United States during its initial theatrical run. When the film opened, it was ranked number one at the box office, dethroning Bruce Almighty. Additionally, it surpassed its predecessor Monsters, Inc. for having the highest domestic opening weekend for an animated film. During its second weekend, the film dropped to second place behind 2 Fast 2 Furious. It declined by 34% while making $45.8 million. Nevertheless, the film returned to the number one spot the following week. At that point, it earned $29.2 million, bringing the total domestic gross to $192.3 million. Finding Nemo was the first film to reclaim the number one spot since Die Another Day and Harry Potter and the Chamber of Secrets in 2002. It would also outgross the weaker openings of Rugrats Go Wild, Hollywood Homicide and Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd. By the film's 20th day of release, Finding Nemo had earned over $200 million. During the film's fourth weekend, it was overtaken by Hulk. Despite this, Finding Nemo continued to draw in large crowds and families throughout the summer season while outgrossing another animated film, Sinbad: Legend of the Seven Seas. By July 2003, Finding Nemo had earned $274.9 million, beating The Matrix Reloaded and becoming the top grossing movie of the year. The film even surpassed Shrek to become the second highest grossing animated film. Later that month, the film had earned over $300 million, becoming the highest grossing animated film in the United States and Canada, surpassing The Lion King. By the end of the summer season, Finding Nemo was one of five films to reach $200 million at the box office in a single summer season, with the others being X2, The Matrix Reloaded, Bruce Almighty and Disney's own Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl. At the end of its theatrical run, Finding Nemo grossed $339.7 million in the United States and Canada and $531.3 million in international territories, totaling $871.0 million worldwide. In all three occasions, it had outgrossed The Lion King to become the highest grossing animated film. It stayed in the Top 10 until August 14 (11 weeks total). In North America, it was surpassed by both Shrek 2 in 2004 and Toy Story 3 in 2010. Finding Nemo would hold the record for having the highest international gross for an animated film until 2009 when it was taken by Ice Age: Dawn of the Dinosaurs. Outside North America, it stands as the fifth highest grossing animated film. Worldwide, it currently ranks as the ninth highest grossing animated film. Moreover, it was the highest grossing Disney film for three years before Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest surpassed it. Finding Nemo was also the fourth animated film to make $500 million worldwide, joining Monsters, Inc., Aladdin and The Lion King. The film had impressive box office runs in many international markets. In Japan, its highest grossing market after North America, it grossed ¥11.2 billion ($102.4 million), becoming the highest grossing foreign animated film in local currency (yen). It has only been surpassed by Frozen (¥25.5 billion). Plus, Finding Nemo was the second film by Buena Vista Pictures to reach $100 million in the country, just after Armageddon in 1999. The film also grossed £37.2 million ($67.1 million) in the U. K., Ireland, and Malta. At the Manchester UCI Cinemas, it made a total three day opening gross of £17,150 ($28,583), becoming the theater's highest grossing digital film at the time, surpassing Star Wars: Episode II – Attack of the Clones and numerous other releases. Making £28.7 million ($35.7 million), Finding Nemo was the highest grossing film released in October 2003 in the region, beating Bad Boys II. Following in biggest grosses are France and the Maghreb region ($64.8 million), Germany ($53.9 million), and Spain ($29.5 million). with a conversion cost estimated to be below $5 million. For the opening weekend of its 3D re release in North America, Finding Nemo grossed $16.7 million, debuting at the No. 2 spot behind Resident Evil: Retribution. The film earned $41.1 million in North America and $28.2 million internationally, for a combined total of $69.3 million, and a cumulative worldwide total of $940.3 million. Metacritic (which uses a weighted average) assigned the film a score of 90 out of 100 based on 38 reviews, indicating "universal acclaim". Audiences polled by CinemaScore gave the film a rare average grade of "A+" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film four out of four stars, calling it "one of those rare movies where I wanted to sit in the front row and let the images wash out to the edges of my field of vision". Ed Park of The Village Voice gave the film a positive review, saying "It's an ocean of eye candy that tastes fresh even in this ADD addled era of SpongeBob SquarePants." Mark Caro of the Chicago Tribune gave the film four out of four stars, saying "You connect to these sea creatures as you rarely do with humans in big screen adventures. The result: a true sunken treasure." Hazel Dawn Dumpert of LA Weekly gave the film a positive review, saying "As gorgeous a film as Disney's ever put out, with astonishing qualities of light, movement, surface and color at the service of the best professional imaginations money can buy." Jeff Strickler of the Star Tribune gave the film a positive review, saying it "proves that even when Pixar is not at the top of its game, it still produces better animation than some of its competitors on their best days." Kenneth Turan of the Los Angeles Times gave the film three and a half out of five, saying "The best break of all is that Pixar's traditionally untethered imagination can't be kept under wraps forever, and "Nemo" erupts with sea creatures that showcase Stanton and company's gift for character and peerless eye for skewering contemporary culture." Stephen Holden of The New York Times gave the film four out of five stars, saying "Visual imagination and sophisticated wit raise Finding Nemo to a level just below the peaks of Pixar's Toy Story movies and Monsters, Inc " Terry Lawson of the Detroit Free Press gave the film three out of four, saying "As we now expect from Pixar, even the supporting fish in "Finding Nemo" are more developed as characters than any human in the Mission: Impossible movies." Claudia Puig of USA Today gave the film three and half out of four, saying "Finding Nemo is an undersea treasure. The most gorgeous of all the Pixar films—which include Toy Story 1 and 2, A Bug's Life and Monsters, Inc.—Nemo treats family audiences to a sweet, resonant story and breathtaking visuals. It may lack Monsters, Inc. s clever humor, but kids will identify with the spunky sea fish Nemo, and adults will relate to Marlin, Nemo's devoted dad." Bruce Westbrook of the Houston Chronicle gave the film an A−, saying "Finding Nemo lives up to Pixar's high standards for wildly creative visuals, clever comedy, solid characters and an involving story." Tom Long of The Detroit News gave the film an A−, saying "A simple test of humanity: If you don't laugh aloud while watching it, you've got a battery not a heart." Ann Hornaday of The Washington Post gave the film a positive review, saying "Finding Nemo will engross kids with its absorbing story, brightly drawn characters and lively action, and grown ups will be equally entertained by the film's subtle humor and the sophistication of its visuals." Richard Corliss of Time gave the film a positive review, saying "Nemo, with its ravishing underwater fantasia, manages to trump the design glamour of earlier Pixar films." Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly gave the film an A, saying "In this seamless blending of technical brilliance and storytelling verve, the Pixar team has made something as marvelously soulful and innately, fluidly American as jazz." Carrie Rickey of The Philadelphia Inquirer gave the film three out of four, saying "As eye popping as Nemo's peepers and as eccentric as this little fish with asymmetrical fins." Anthony Lane of The New Yorker gave the film a positive review, saying "The latest flood of wizardry from Pixar, whose productions, from Toy Story onward, have lent an indispensable vigor and wit to the sagging art of mainstream animation." The 3D re release prompted a retrospective on the film nine years after its initial release. Stephen Whitty of The Star Ledger described it as "a genuinely funny and touching film that, in less than a decade, has established itself as a timeless classic." On the 3D re release, Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly wrote that its emotional power was deepened by "the dimensionality of the oceanic deep" where "the spatial mysteries of watery currents and floating worlds are exactly where 3D explorers were born to boldly go". Finding Nemo was included on a number of best of lists. The film appeared on professional rankings from BBC and The Independent based on retrospective appraisal, as one of the greatest films of the twenty first century. Several publications have listed it as one of the best animated films, including: IGN (2010), Insider, USA Today, Elle (all 2018), Parade, Complex, and Time Out New York (all 2021). In December 2021, the film's screenplay was listed number 60 on the Writers Guild of America's "101 Greatest Screenplays of the 21st Century (So Far)".
Продолжение
В июне 2016 года вышел спин-офф, продолжение этого фильма, под названием «В поисках Дори». Он рассказывает о путешествии Дори, чтобы воссоединиться со своими родителями (в озвучке Дайан Китон и Юджин Леви). Как и предыдущий фильм, «В поисках Дори» имел большой коммерческий успех и получил положительные отзывы критиков.
A spin off sequel to this film was released in June 2016, titled Finding Dory. It focuses on Dory having a journey to reunite with her parents (Diane Keaton and Eugene Levy). Like the previous film, Finding Dory was a financial success and fared well with critics.
Видеоигры
Видеоигра, основанная на фильме, вышла в 2003 году для Microsoft Windows, Xbox, PlayStation 2, GameCube и Game Boy Advance. Цель игры — проходить различные уровни за Немо, Марлина или Дори. В игре присутствуют сцены из фильма, и каждый ролик соответствует определенному уровню. Это была последняя игра по мотивам Pixar, разработанная Traveller's Tales. После выхода игра получила смешанные отзывы. В 2004 году для Game Boy Advance был выпущен сиквел под названием Finding Nemo: The Continuing Adventures.
A video game based on the film was released in 2003, for Microsoft Windows, Xbox, PlayStation 2, GameCube, and Game Boy Advance. The goal of the game is to complete different levels under the roles of Nemo, Marlin or Dory. It includes cut scenes from the movie, and each clip is based on a level. It was also the last Pixar game developed by Traveller's Tales. Upon release, the game received mixed reviews. A Game Boy Advance sequel, titled Finding Nemo: The Continuing Adventures, was released in 2004.
Атракции тематического парка
"В поисках Немо" вдохновил создание многочисленных аттракционов и объектов в парках Диснея по всему миру, включая: "Turtle Talk with Crush", открывшийся в 2004 году в Epcot, в 2005 году в Disney California Adventure Park, в 2008 году в Гонконг Диснейленде и в 2009 году в Tokyo DisneySea; "Подводное путешествие с Немо", открывшееся в 2007 году в Disneyland Park; "Мир Немо и друзей", открывшийся в 2007 году в Epcot; мюзикл "В поисках Немо", открывшийся в 2007 году в Disney's Animal Kingdom; и "Американские горки Краша", открывшиеся в 2007 году в Walt Disney Studios Park.
Finding Nemo has inspired numerous attractions and properties at Disney Parks around the world, including: Turtle Talk with Crush, which opened in 2004 at Epcot, 2005 in Disney California Adventure Park, 2008 in Hong Kong Disneyland, and 2009 in Tokyo DisneySea; Finding Nemo Submarine Voyage, which opened in 2007 in Disneyland Park; The Seas with Nemo & Friends, which opened in 2007 at Epcot; Finding Nemo – The Musical, which opened in 2007 in Disney's Animal Kingdom; and Crush's Coaster, which opened in 2007 at Walt Disney Studios Park.