В пламени ночи

Введение

В ночное время – американский нео-нуарный детективный триллер 1967 года, снятый Норманом Джуисоном, спродюсированный Уолтером Миришем и с участием Сидни Пуатье и Рода Штайгера. Фильм рассказывает историю Вирджила Тиббса (Пуатье), чернокожего детектива полиции из Филадельфии, который оказывается вовлечённым в расследование убийства в маленьком городке штата Миссисипи. Сценарий к фильму был адаптирован Стерлингом Силлифантом по одноимённому роману Джона Болла 1965 года. Выпущенный компанией United Artists в августе 1967 года, фильм имел большой успех у критиков и зрителей. На 40-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм был номинирован на семь наград и выиграл пять, включая «Лучший фильм», «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший актёр» (Род Штайгер). Музыка Квинси Джонса, включающая заглавную песню в исполнении Рэя Чарльза, была номинирована на премию «Грэмми». Успех фильма породил два продолжения с участием Пуатье и одноимённый телесериал, который выходил в эфир с 1988 по 1995 год. «В ночное время» считается одним из важнейших американских фильмов 1960-х годов. Фраза «Меня зовут мистер Тиббс!» заняла 16-е место в списке «100 лет – 100 цитат из фильмов» Американского института киноискусства, представляющем собой подборку лучших киноцитат. Фильм также входит в список «100 лет – 100 фильмов» AFI, включающий 100 величайших фильмов американского кинематографа. В 2002 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение».

Сюжет

Богатый промышленник Филипп Колберт и его жена находятся в Спарте, штат Миссисипи, чтобы контролировать строительство фабрики. Поздней ночью офицер полиции Сэм Вуд обнаруживает убитое тело Колберта, лежащее на улице. Вуд находит Вирджила Тиббса, чернокожего мужчину с толстым кошельком, на железнодорожной станции и арестовывает его. Шеф полиции Билл Гиллеспи обвиняет его в убийстве и ограблении, но вскоре узнает, что Тиббс – ведущий детектив по расследованию убийств из Филадельфии, проезжавший через город после посещения матери. Тиббс хочет уехать на следующем поезде, но его начальник в Филадельфии предлагает ему остаться в Спарте, чтобы помочь Гиллеспи в расследовании убийства. Хотя Гиллеспи, как и многие белые жители Спарты, расист, он и Тиббс неохотно соглашаются работать вместе. Врач устанавливает, что смерть Колберта наступила менее часа назад. Тиббс осматривает тело и приходит к выводу, что убийство произошло гораздо раньше, убийца – правша, а тело жертвы было перемещено с места преступления. Гиллеспи арестовывает другого подозреваемого, Харви Оберста, который настаивает на своей невиновности. Полиция планирует применить к нему насилие, чтобы добиться признания, но Тиббс указывает на то, что Оберст – левша, и предоставляет свидетелей, подтверждающих его алиби. Разочарованная некомпетентностью полиции, но впечатленная Тиббсом, вдова Колберта угрожает остановить строительство фабрики, если Тиббс не возглавит расследование, и влиятельные жители города вынуждены подчиниться ее требованию. Первоначально Тиббс подозревает богатого владельца плантации Эрика Эндикотта, учтивого расиста и самого влиятельного человека в Спарте, который публично выступал против новой фабрики Колберта. Когда Тиббс начинает допрос, Эндикотт дает ему пощечину, на что Тиббс отвечает тем же. После этого Эндикотт нападает на него с помощью банды головорезов. Гиллеспи спасает Тиббса и советует ему покинуть город ради собственной безопасности, но Тиббс полон решимости остаться и раскрыть дело. Тиббс просит офицера Вуда повторно проехать по маршруту патрулирования в ночь убийства; Гиллеспи присоединяется к ним. Выясняется, что Вуд намеренно отклонялся от маршрута, чтобы проезжать мимо дома шестнадцатилетней Делорес Пурди, которая специально ходит обнаженной с включенным светом, чтобы соблазнить его, и изменил маршрут, чтобы Тиббс не видел ее. Гиллеспи узнает, что на следующий день после убийства Вуд внес на свой банковский счет депозит в размере 632 доллара. Он арестовывает Вуда, несмотря на протесты Тиббса, что тот не убийца. Тиббс объясняет Гиллеспи, что убийство было совершено на строительной площадке, что снимает подозрения с Вуда, поскольку он не мог бы угнать обе машины – свою и Колберта – обратно в город. Позже Вуд предоставляет правдоподобное объяснение происхождения денег, поступивших на его счет. Старший брат Делорес, Ллойд, враждебный расист, приводит ее в полицейский участок, чтобы подать заявление об изнасиловании в отношении Вуда, который сделал ее беременной. Когда Тиббс настаивает на своем присутствии во время допроса Делорес, Ллойд возмущен присутствием чернокожего мужчины и вскоре собирает толпу для линчевания Тиббса. Тиббс оказывает давление на Маму Калебу, занимающуюся незаконными абортами, чтобы она призналась, что собирается сделать аборт Делорес. Когда Делорес прибывает и видит Тиббса, она убегает. Тиббс преследует Делорес и сталкивается с ее вооруженным бойфрендом, Ральфом Хеншоу, поваром в придорожной закусочной. Прибывает толпа Пурди и берет Тиббса на мушку. Тиббс приказывает Пурди проверить сумочку Делорес на предмет 100 долларов, которые Ральф дал ей на аборт, полученные от убийства и ограбления Колберта. Ллойд понимает, что Тиббс прав, когда открывает сумочку и находит деньги. После того, как Ллойд обвиняет Ральфа в том, что он сделал его сестру беременной, Ральф застреливает Ллойда. Тиббс выхватывает пистолет у Ральфа. Ральф арестован и признается в убийстве Колберта. Он объясняет, что после того, как он подобрал Колберта на автостопе и попросил о работе, он напал на него на строительной площадке, намереваясь лишь оглушить и ограбить, но случайно убил его. Тиббс прибывает на станцию, чтобы сесть на поезд до Филадельфии, когда…

Wealthy industrialist Phillip Colbert and his wife are in Sparta, Mississippi, to oversee the building of a factory. Late one night, police officer Sam Wood discovers Colbert's murdered body lying in the street. Wood finds Virgil Tibbs, a black man with a fat wallet, at the train station and arrests him. Police chief Bill Gillespie accuses him of murder and robbery, but soon learns Tibbs is a top homicide detective from Philadelphia, who was passing through town after visiting his mother. Tibbs wants to leave town on the next train, but his Chief in Philadelphia suggests he stay in Sparta to help Gillespie with the murder investigation. Though Gillespie, like many of Sparta's white residents, is racist, he and Tibbs reluctantly agree to work together. A doctor estimates that Colbert had been dead for less than an hour when his body was found. Tibbs examines the body and concludes the murder happened much earlier, the killer was right handed, and the victim had been killed elsewhere and moved to where Wood found his body. Gillespie arrests another suspect, Harvey Oberst, who protests his innocence. The police plan to beat him to extract a confession, but Tibbs reveals Oberst is left handed and has witnesses to confirm his alibi. Frustrated by the ineptitude of the police but impressed by Tibbs, Colbert's widow threatens to halt construction of the factory unless Tibbs leads the investigation, so the town's leading citizens are forced to comply with her demand. Tibbs initially suspects the murderer is wealthy plantation owner Eric Endicott, a genteel racist and Sparta's most powerful citizen, who publicly opposed Colbert's new factory. When Tibbs begins interrogating him, Endicott slaps him, to which Tibbs responds by slapping him back. Afterwards, Endicott sends a gang of thugs after him. Gillespie rescues Tibbs and tells him to leave town to save himself, but Tibbs is determined to stay and solve the case. Tibbs asks Officer Wood to re trace his patrol car route during the night of the murder; Gillespie joins them. After questioning why Wood partially detours from his patrol route, Tibbs discovers that Wood enjoys passing by the house of 16 year old Delores Purdy, who deliberately walks around nude with the lights on in an attempt to entice him, and that Wood changed his route to prevent Tibbs from seeing her. Gillespie learns that Wood made a $632 deposit to his bank account the day after the murder. He arrests Wood, despite Tibbs's protests that he is not the murderer. Tibbs tells Gillespie that the murder was committed at the site of the planned factory, which clears Wood because he could not have driven both his and Colbert's cars back into town. Later, Wood provides a credible account of where the money for his large deposit could have come from. Delores' older brother Lloyd, a hostile racist, brings her to the police station to file statutory rape charges against Wood for getting her pregnant. When Tibbs insists on being present during Delores' questioning, Lloyd is offended that a black man is present during her interrogation and soon afterwards gathers a lynch mob to attack Tibbs. Tibbs pressures illegal abortionist Mama Caleba to reveal that she is about to provide an abortion for Delores. When Delores arrives and sees Tibbs, she runs away. Tibbs follows Delores and confronts her armed boyfriend, Ralph Henshaw, a cook at a roadside diner. Purdy's mob arrives and holds Tibbs at gunpoint. Tibbs tells Purdy to check Delores' purse for the $100 Ralph gave her for an abortion, which he got from killing and robbing Colbert. Lloyd realizes Tibbs is right when he opens the purse and finds the money. After Lloyd confronts Ralph for getting his sister pregnant, Ralph shoots Lloyd dead. Tibbs grabs Ralph's gun. Ralph is arrested and confesses to the killing of Colbert. He explains that after hitchhiking a ride with Colbert and asking him for a job, Ralph attacked him at the construction site of the new factory, intending only to knock Colbert unconscious and rob him, but accidentally killing him instead. Tibbs arrives at the station to meet his train to return to Philadelphia, as Gillespie, having carried his suitcase, shakes Tibbs' hand and bids him farewell. In the final interaction between Gillespie and Tibbs, as the detective ascends the stairs onto the train, for one last time Gillespie calls out to him and sincerely tells Tibbs: "You take care, you hear?" After a moment of hesitation, Tibbs gives a warm smile in reply. Gillespie smiles back at Tibbs as he boards the train.

Кастинг

Сидни Пуатье и Род Штайгер были изначально утверждены на свои роли. Согласно каталогу полнометражных фильмов AFI, они были "старыми друзьями, которые долго искали возможность поработать вместе". В фильме также снялись Энтони Джеймс, Квентин Дин и Элдон Квик. Не указанный в титрах эпизод Клегга Хойта в этом фильме стал его последней ролью в кино. Он скончался через два месяца после выхода фильма на экраны.

Прием

В отличие от таких фильмов, как «Погоня» и «Скорый закат», которые предлагали смутное представление о Юге, «В ночной жаре» изображал суровое, острое видение южного города, казалось, ненавидящего чужаков больше, чем самого себя – тему, отражавшую неопределённость того времени, когда движение за гражданские права только начинало набирать силу. Канадский режиссёр Джуисон хотел рассказать историю о белом и чёрном мужчине, работающих вместе, несмотря на трудности. Джуисон говорил, что этот фильм подтвердил его давнее убеждение: «Это ты против мира. Это как идти на войну. Все пытаются сказать тебе что-то своё, и постоянно ставят тебе препятствия». Особенно известная сцена происходит сразу после того, как Гиллеспи высмеивает имя «Вирджил»: Гиллеспи: «Странное имя для ниггера из Филадельфии! Как тебя там зовут?» Тиббс (раздражённо): «Мистер Тиббс!» Этот ответ позже вошёл в список ста лучших цитат из американских фильмов, составленный Американским институтом кино, и стал названием сиквела. Другая важная сцена, удивившая зрителей, – когда Тиббс получает пощёчину от Эндикотта. Тиббс немедленно отвечает тем же. На предварительном показе в Сан-Франциско Джуисон забеспокоился, когда молодая аудитория смеялась над фильмом, будто это комедия. Поражённая реакция зрителей на сцену пощёчины убедила Джуисона в том, что фильм эффективен как драма. Эта сцена сделала фильм настолько популярным, поскольку зрители, наконец, увидели, как ведущий чернокожий актёр физически отвечает на проявления расизма, и фильм получил прозвище «Супергерой против деревенщин». Во время первого проката Штайгер и Пуатье иногда ходили в Капитолийский театр в Нью-Йорке, чтобы посмотреть, сколько там чернокожих и белых зрителей, что можно было легко определить по тому, как первые восторженно приветствовали ответную пощёчину Тиббса, а вторые изумлённо шептали: «Ох!»

In contrast to films like The Chase and Hurry Sundown, which offered confused visions of the South, In the Heat of the Night depicted a tough, edgy vision of a Southern town that seemed to hate outsiders more than itself, a theme reflecting the uncertain mood of the time, just as the civil rights movement attempted to take hold. Canadian director Jewison wanted to tell a story of a white man and a black man working together in spite of difficulties. Jewison said that this film proved a conviction he had held for a long time: "It's you against the world. It's like going to war. Everybody is trying to tell you something different and they are always putting obstacles in your way." A particularly famous line in the film comes immediately after Gillespie mocks the name "Virgil": Gillespie: "That's a funny name for a nigger boy that comes from Philadelphia! What do they call you up there? "Tibbs (annoyed): "They call me Mister Tibbs!" This reply was later listed as number 16 on the American Film Institute's 100 Years 100 Movie Quotes, a list of top film quotes, and was also the title of the movie's sequel. Another important scene that surprised audiences at the time occurs when Tibbs is slapped by Endicott. Tibbs responds by immediately slapping him back. In a San Francisco pre screening, Jewison was concerned when the young audience was laughing at the film as if it were a comedy. The audience's stunned reaction to the slapping scene convinced Jewison that the film was effective as drama. That scene helped make the film so popular for audiences, finally seeing the top black film actor physically strike back against bigotry, that the film earned the nickname, Superspade Versus the Rednecks. During the film's initial run, Steiger and Poitier occasionally went to the Capitol Theatre in New York to amuse themselves seeing how many black and white audience members there were, which could be immediately ascertained by listening to the former cheering Tibbs's retaliatory slap and the latter whispering "Oh!" in astonishment.

Критический отклик

Босли Кроутер из газеты "Нью-Йорк Таймс" высоко оценил Дживсона за создание "фильма, который выглядит и звучит как реальность и обладает мощным пульсом правды". Он также отметил игру Штайгера и Пуатье, заявив, что "каждый из них придал своим персонажам физическую убедительность и личную глубину". Ричард Шикель из журнала Life писал, что "почти все в этом фильме удачно – яркие второстепенные персонажи, продуманный сюжет, прекрасное соответствие каждой сцены по обстановке, настроению и диалогам. Особенно примечательно, что авторам удалось избежать упрощений". Джон Махони из The Hollywood Reporter назвал фильм "захватывающим и напряженным детективом об убийстве, приобретающим большую значимость благодаря своей социальной подоплеке и иллюзии глубины в изображении расовых отношений". Журнал Time приветствовал тему расового единства, которая "значительно усилилась благодаря блестящей игре Штайгера и Пуатье, разрушающей черно-белые стереотипы". Роджер Эберт дал фильму "В ночной жаре" положительный отзыв, похвалив игру Штайгера, хотя и заметил, что "сам сюжет был несколько предсказуемым". Позже он включил его в десятку лучших фильмов 1967 года, поместив на десятое место. Артур Д. Мерфи из Variety считал, что выдающаяся игра Пуатье и Штайгера компенсировала существенные недостатки, включая неровный сценарий. Пенелопа Джиллиат из The New Yorker посчитала, что в фильме "создается показной интерес к проблемам современной Америки" и что это "в сущности, примитивная история о триумфе слабого над сильным". Акира Куросава назвал "В ночной жаре" одним из своих любимых фильмов. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 96% положительных отзывов на основе 89 рецензий, со средним рейтингом 8.40/10. В консенсусе отмечается: "Напряженный, смешной и заставляющий задуматься, фильм, усиленный сильной игрой Сидни Пуатье и Рода Штайгера, режиссерский взгляд Нормана Дживсона на убийство и расизм в маленьком американском городке продолжает волновать и сегодня". Metacritic присвоил фильму 75 баллов на основе 14 рецензий, что соответствует оценке "в основном положительные отзывы".

Bosley Crowther of The New York Times praised Jewison for crafting "a film that has the look and sound of actuality and the pounding pulse of truth." He further praised Steiger and Poitier for "each giving physical authority and personal depth" to their performances. Richard Schickel of Life magazine wrote that "almost everything in this movie is good—the sharply drawn minor characters, the careful plotting, the wonderful rightness of each scene's setting, mood and dialogue. Most admirable of all is the way everyone avoids oversimplifications." John Mahoney of The Hollywood Reporter deemed the film to be "a gripping and suspenseful murder mystery that effects a feeling of greater importance by its veneer of social significance and the illusion of depth in its use of racial color." Time magazine applauded the film's theme of racial unity that was "immeasurably helped by performances from Steiger and Poitier that break brilliantly with black white stereotype." Roger Ebert gave In the Heat of the Night a positive review, praising Steiger's performance although he noted "the story itself was slightly too pat". He would later place it at number ten on his top ten list of 1967 films. Arthur D. Murphy of Variety felt that the excellent Poitier and outstanding Steiger performances overcame noteworthy flaws, including an uneven script. Penelope Gilliatt of The New Yorker thought it had "a spurious air of concern about the afflictions of the real America at the moment" and that it is "essentially a primitive rah rah story about an underdog's triumph over a bully". Akira Kurosawa cited In the Heat of the Night as one of his favorite films. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 96% based on 89 reviews, with an average rating of 8.40/10. Its consensus states, "Tense, funny, and thought provoking all at once, and lifted by strong performances from Sidney Poitier and Rod Steiger, director Norman Jewison's look at murder and racism in small town America continues to resonate today." Metacritic assigned a score of 75 based on 14 reviews, indicating "generally favorable reviews".

Кассовые сборы

Фильм стартовал в Капитолийском театре и на Восточном театре 86-й улицы в Нью-Йорке в среду, 2 августа 1967 года, собрав 108 107 долларов за первые пять дней. Он вышел в прокат в Майами-Бич (Флорида) и Торонто в пятницу, 4 августа, и принес 20 974 доллара за выходные, что в сумме с нью-йоркскими сборами составило 95 806 долларов за выходные. Премьера фильма состоялась вскоре после расовых беспорядков в Ньюарке, Милуоки и Детройте.

Наследие

В 2003 году фильм «В жару ночи» был включен газетой «Нью-Йорк Таймс» в список 1000 лучших фильмов, когда-либо созданных.

Сохранение

Академический киноархив сохранил фильм "В жару ночи" в 1997 году. В 2002 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий "значительную культурную, историческую или эстетическую ценность".

Домашние медиа

В ночное время впервые вышел на DVD в 2001 году. Единственными дополнительными материалами в этом релизе были театральный трейлер и аудиокомментарии с Норманом Джуисоном, Хаскеллом Векслером, Родом Штайгером и Ли Грант. Еще один DVD был выпущен в 2008 году в связи с 40-летием фильма. В 2010 году фильм был оцифрован в высоком разрешении (1080i) и транслировался на MGM HD. MGM выпустила фильм на Blu-ray 14 января 2014 года при посредстве 20th Century Fox. Этот релиз включал все дополнительные материалы с DVD 2001 года и DVD, выпущенного к 40-летию. Еще один DVD и Blu-ray были выпущены The Criterion Collection 29 января 2019 года. Релиз содержал новые и ранее выпущенные дополнительные материалы. Kino Lorber выпустила "В ночное время" в виде двухдискового набора 4K Ultra HD/Blu-ray 19 апреля 2022 года. Основной диск включает версию UHD SDR фильма, а также два аудиокомментария, включая комментарий 2001 года и совершенно новый комментарий с участием историков Стива Митчелла и Натаниэля Томпсона, и Роберта Мириша. Blu-ray со специальными материалами содержал продолжения "Зовите меня мистер Тиббс!" и "Организация", а также дополнительные материалы, выпущенные к 40-летию, и театральные трейлеры ко всем трем фильмам.

Продолжения и адаптации

За фильмом последовали два сиквела с Пуатье: «Они называют меня мистером Тиббсом!» (1970) и «Организация» (1971). Ни один из этих фильмов не был основан на продолжениях романов Болла. Тем не менее, оба фильма имели довольно хорошие кассовые сборы, хотя и не получили столь же высокой оценки критиков. Фильм и роман послужили основой для одноименного телесериала, который выходил в эфир с 1988 по 1995 год. Сериал является продолжением событий фильма: Вирджил Тиббс возвращается в Спарту и становится штатным сотрудником местной полиции, заняв должность начальника детективного отдела. В сериале главные роли исполнили Говард Роллинс в роли Тиббса и Кэрролл О’Коннор в роли Гиллеспи. Сериал получил в целом положительные отзывы критиков, Роллинс был удостоен награды NAACP Image Award, а О’Коннор – премии Primetime Emmy Award.