Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Один из официальных титулов Папы Римского, как высшей власти Латинской Католической Церкви, — Патриарх Запада (Patriarcha Occidentis) является одним из официальных титулов епископа Рима в качестве патриарха и высшей власти Латинской Церкви.
One of the official titles of the Pope, as the highest authority of the Latin Catholic Church
Patriarch of the West (Patriarcha Occidentis) is one of the official titles of the Bishop of Rome, as patriarch and highest authority of the Latin Church.
История
Происхождение определения «патриарх Запада» связано с упразднением древней системы, основанной на трех апостольских центрах Рима, Антиохии (оба основанных святым Петром) и Александрии (основанной святым Марком, учеником Петра), и установлением, несмотря на противодействие папы, новой Пентархии, с Первым Константинопольским собором в 381 году и Халкидонским собором в 451 году, что привело к возвышению Константинопольского и Иерусалимского патриархатов. В этой системе, за исключением Рима, остальные четыре патриархата оказались под властью Византийской империи и стали соответствовать четко определенным территориальным образованиям. Рим же стал центром власти над территориями Западной Римской империи. В 450 году византийский император Феодосий II направил письмо папе Льву I, в котором он прямо упомянул его как патриарха Запада (это первое упоминание о папе в этом качестве). После падения Западной Римской империи в 476 году и распространения Юстинианом I восточного законодательства на Рим посредством Прагматической санкции 554 года, имперская церковная система Пентархии была полностью введена в действие. В 642 году, когда византийские императоры навязывали папам поддержку миафизитства, папа Феодор I впервые официально принял титул патриарха Запада. 22 марта 2006 года Ватикан опубликовал заявление, объясняющее исключение этого титула из Annuario Pontificio, мотивируя это выражением «исторической и богословской реальности» и его «полезностью для экуменического диалога». Ватикан заявил, что титул патриарха Запада символизирует особую связь папы с латинской церковью и его юрисдикцию над ней, и что исключение титула ни в коей мере не символизирует изменения в этих отношениях и не искажает отношения между Святым Престолом и Восточными Церквями, как это было торжественно провозглашено Вторым Ватиканским собором. В 2024 году папа Франциск восстановил титул, отменив отказ от него в 2006 году папы Бенедикта XVI.
The origin of the definition of the patriarch of the West is linked to the disestablishment of the ancient system based on the three apostolic centers of Rome, Antioch (both founded by Saint Peter) and Alexandria (founded by Saint Mark, the disciple of Peter), and the establishment, despite papal opposition, of the new Pentarchy, with the First Council of Constantinople in 381 and the Council of Chalcedon in 451, which led to the elevation of the Patriarchates of Constantinople and Jerusalem. In this system, with the exception of Rome, the other four patriarchates fell under the authority of the Byzantine Empire and came to correspond with territorially well defined entities. Rome, on the other hand, became the seat with authority over the territories of the Western Roman Empire. In 450, Byzantine Emperor Theodosius II addressed a letter to Pope Leo I, in which he explicitly mentioned him as a patriarch for the West (this is the first mention of a pope in this capacity). After the Western Roman Empire collapsed in 476 and Justinian I extended the eastern legislation on Rome with the Pragmatic sanction of 554, the imperial ecclesiastical system of the Pentarchy was fully put into effect. In 642, as the Byzantine emperors were imposing the support for Miaphysitism on the popes, Pope Theodore I formally assumed for the first time the title of patriarch of the West. On 22 March 2006, the Vatican released a statement explaining the omission of the title from the Annuario Pontificio on the grounds of expressing a "historical and theological reality" and of "being useful to ecumenical dialogue". The Vatican stated that the title patriarch of the West symbolized the pope's special relationship with, and jurisdiction over, the Latin Church—and that the omission of the title neither symbolizes in any way a change in this relationship, nor distorts the relationship between the Holy See and the Eastern Churches, as solemnly proclaimed by the Second Vatican Council. In 2024, Pope Francis reinstated the title, reversing Pope Benedict XVI’s 2006 renunciation of it.