Лиза-скептик и ангельский скелет в Спрингфилде

Введение

"Лиза-скептик" – восьмой эпизод девятого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Впервые он был показан на телеканале Fox в США 23 ноября 1997 года. Во время археологических раскопок со своим классом Лиза обнаруживает скелет, похожий на ангельский. Все жители города верят, что скелет действительно принадлежит ангелу, но скептически настроенная Лиза пытается убедить их в необходимости рационального научного объяснения. Автор эпизода, Дэвид Х. Коэн, придумал эту идею после посещения Американского музея естественной истории и решил провести параллели с делом Скопса о преподавании эволюции. В эпизоде также содержатся отсылки к реальным мистификациям, таким как Кардиффский великан. Он обсуждался в контексте онтологии, экзистенциализма и скептицизма, а также использовался на уроках христианского религиозного образования для обсуждения ангелов, науки и веры.

Сюжет

Гомер пытается выиграть моторную лодку в "полицейской лотерее", которая оказывается спецоперацией. По дороге домой семья проезжает мимо строящегося торгового центра на месте, где были обнаружены окаменелости. Лиза протестует, и администрация разрешает ученикам Спрингфилдской начальной школы провести археологические раскопки. Во время раскопок Лиза находит человеческий скелет с крыльями. Жители Спрингфилда убеждены, что это останки ангела, и Гомер наживается, перенося скелет в гараж и взимая плату за вход. Лиза остаётся скептичной и просит учёного доктора Стивена Джея Гульда исследовать образец скелета. Когда доктор Гульд приходит в дом Симпсонов на следующий день и сообщает Лизе, что результаты оказались неубедительными, она выходит на телевидение и сравнивает веру в ангелов с верой в вымышленных существ, таких как лепреконы. В ответ религиозные фанатики Спрингфилда устраивают погром с целью уничтожить все научные учреждения. Возмущённая насилием, Лиза идёт в гараж, чтобы уничтожить скелет, но обнаруживает, что он исчез. Толпа вскоре окружает дом Симпсонов, и Лизу арестовывают и судят за уничтожение скелета. Ещё до начала суда скелет замечают возле здания суда. Все бросаются к нему, чтобы увидеть зловещее послание, прикреплённое к скелету, предупреждающее, что "Конец" наступит на закате. Закат приближается, и горожане собираются вокруг скелета, но ничего не происходит. Лиза пытается их вразумить, но громкий голос, исходящий от скелета, заставляет её замолчать и объявляет: "Конец высоким ценам!" Затем скелет поднимают над входом в новый торговый центр "Небесные холмы". Лиза понимает, что всё произошедшее – рекламный трюк торгового центра, и критикует руководство за использование людских убеждений. Она пытается организовать бойкот, но жители, любящие выгодные покупки, игнорируют эксплуатацию и отправляются за покупками, а доктор Гульд признаётся, что на самом деле не проводил анализ образца. Мардж замечает, что пока скелет говорил, Лиза верила в его реальность. Она отрицает это, но признаёт, что испугалась, и благодарит мать за поддержку.

Homer attempts to claim a motorboat from a "police raffle" that turns out to be a sting operation. While returning home, the family passes a new mall being built on an area where a number of fossils were found. Lisa protests and the management allows Springfield Elementary to conduct an archaeological survey. During the excavations, Lisa finds a human skeleton with wings. Springfield's residents are convinced it is the remains of an angel, and Homer cashes in by moving the skeleton into the family's garage, charging visitors to see it. Lisa remains skeptical and asks scientist Dr. Stephen Jay Gould to test a sample of the skeleton. When Dr. Gould appears at the Simpson house the next day to tell Lisa that the tests were inconclusive, Lisa goes on television to compare the belief in angels to the belief in fictional things, such as leprechauns. In response, Springfield's religious zealots go on a rampage to destroy all scientific institutions. Appalled with the violence, Lisa goes into the garage to destroy the skeleton, but finds that it has disappeared. The mob soon converges on the Simpson household, and Lisa is arrested and put on trial for destroying the skeleton. Before the trial even begins, the skeleton is seen outside the courtroom. Everyone rushes to it to see a foreboding message added to the skeleton, warning that "The End" will come at sundown. Sunset approaches and the citizens gather around the skeleton, but nothing happens. As Lisa reprimands them, a booming voice from the skeleton silences her and announces, "The End of high prices!" The skeleton is then hoisted over to the entrance of the new Heavenly Hills Mall. Lisa realizes the whole event was a publicity stunt for the mall, and criticizes management for taking advantage of peoples' beliefs. She attempts to boycott them, but the bargain loving public shrugs off the exploitation and goes shopping, while Dr. Gould confesses that he never actually tested the sample. Marge observes that while it was talking, Lisa believed the angel was real. She denies this, but admits she was frightened, and thanks her mother for her support.

Производство

"Лиза-скептик" был написан Дэвидом X. Коэном, а режиссёром выступил Нил Аффлек. Коэн был вдохновлён написать этот эпизод после поездки в Американский музей естественной истории на Манхэттене, где он решил превратить визит в "деловую поездку" и подумать о возможной связи эпизода с музеем. Изначально он хотел, чтобы Лиза нашла скелет "недостающего звена" и создала эпизод, напоминающий судебный процесс над школой из-за теории эволюции (дело Скоупса). Его первоначальная заключительная фраза была: "Я не проходил тест. У меня была более важная работа", но её вырезали, потому что сценаристам показалось, что будет смешнее дать ему короткую заключительную реплику. Дэн О'Брайен упомянул этот эпизод в обсуждении онтологии, скептицизма и религиозной веры в своей книге "Введение в теорию познания". О'Брайен оставляет читателю право решать, было ли оправданным скептицизм Лизы. В книге также цитируется этот эпизод, в котором отмечается, что Лиза не непогрешима, поскольку, когда в конце эпизода появился Ангел, она испугалась так же, как и все остальные. Марк Демминг из Allmovie отметил, что Лиза символически представляла сторону разума, в то время как её мать Мардж символизировала веру и духовность в этом эпизоде. В своей книге 2010 года "Симпсоны в классе" Карма Уолтонен и Дениз Дю Верней отмечают, что этот эпизод – один из лучших для учителей и профессоров, чтобы использовать на уроках религии или культурологии, отмечая иронию в том, что, хотя Лиза – единственный скептик на протяжении большей части эпизода, она единственная, кто возмущён трюком с привлечением внимания. "Евангелие по Симпсонам: Руководство для ведущего групповых занятий" Парвина является руководством для групповых занятий, дополняющим "Евангелие по Симпсонам" Пински. В разделе, посвящённом "Лизе-скептику", скептик определяется как: "человек, который сомневается, подвергает сомнению или воздерживается от суждений об идеях, общепринятых другими". Публичный трюк, устроенный застройщиками торгового центра в эпизоде, сравнивают с научными мистификациями, такими как Кардиффский великан и Пилтдаунский человек.

"Lisa the Skeptic" was written by David X. Cohen, and directed by Neil Affleck. Cohen was inspired to write the episode after a trip to Manhattan's American Museum of Natural History, where he decided to turn the visit into a "business trip", and think of a possible episode connection to the museum. He initially wanted Lisa to find a "missing link" skeleton, and do an episode reminiscent of the Scopes Monkey Trial. His original final line was "I didn't do the test. I had more important work to do", but it was cut because the writers felt it would be funnier to give him a short final line. Dan O'Brien cited the episode in a discussion of ontology, skepticism, and religious faith, in his book An Introduction to the Theory of Knowledge. O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism. The book also cited the episode in noting that Lisa is not infallible, for when the Angel appeared to speak at the end of the episode she became as frightened as everyone else. Mark Demming of Allmovie noted that Lisa symbolically stood for the side of reason, while her mother Marge symbolized belief and spirituality in the episode. In their 2010 book The Simpsons in the Classroom, Karma Waltonen and Denise Du Vernay note that the episode is one of the best for teachers and professors to use in religion or cultural studies courses, noting the irony that though Lisa is the only skeptic through most of the episode, she is the only one who is offended at the publicity stunt. Parvin's The Gospel According to the Simpsons: Leader's Guide for Group Study is a group study guide companion to Pinsky's The Gospel According to the Simpsons. In the section pertaining to "Lisa the Skeptic", a skeptic is defined as: "a person who doubts, questions, or suspends judgment on ideas generally accepted by others". The publicity stunt created by the mall developers in the episode has been compared to scientific hoaxes such as the Cardiff Giant and the Piltdown Man.

Прием

В первоначальной трансляции эпизод "Лиза-скептик" занял 37-е место в рейтингах за неделю с 17 по 23 ноября 1997 года, получив рейтинг Нильсена 9,5, что соответствует примерно 9,3 миллионам теледомохозяйств. Он стал третьим по популярности шоу на телеканале Fox на этой неделе, уступая только "Секретным материалам" и "Королю горы". Дональд Либенсон в своей рецензии для Amazon.com отметил, что эпизоды "Барт продает душу" и "Лиза-скептик" входят в число лучших серий "Симпсонов". Он также подчеркнул: "Не будучи назидательным (или особенно смешным), этот эпизод обладает значительной силой", ссылаясь на тему апокалиптических настроений, представленную в конце эпизода. В выпуске журнала Nature от 26 июля 2007 года редакция журнала включила этот эпизод в список "Десяти лучших научных моментов в "Симпсонах". В 2003 году эпизод "Лиза-скептик" был использован на уроке воскресной школы в епископальной церкви Солт-Лейк-Сити для стимулирования дискуссии среди четырнадцатилетних подростков о вере в ангелов и о соотношении науки и религии. Эпизод сравнивался и противопоставлялся с Притчами 14:15 (ASV). Эпизод используется как инструмент для вовлечения учащихся в дебаты о религии и науке, а также для обсуждения скептицизма Лизы и её уважения к чужому мнению.