Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист и политик Сэмюэл Бич Акстелл (14 октября 1819 – 6 августа 1891) был американским юристом и политиком. Он известен тем, что занимал должность главного судьи Верховного суда территории Нью-Мексико, являлся губернатором территорий Юта и Нью-Мексико, а также был членом Конгресса от штата Калифорния в течение двух сроков.
American jurist and politician
Samuel Beach Axtell (October 14, 1819 – August 6, 1891) was an American jurist and politician. He is noted for serving as chief justice of the New Mexico Territorial Supreme Court, territorial Governor of Utah and New Mexico, and a two term Congressman from California.
Ранние годы
Акстелл родился в округе Франклин, штат Огайо, в семье фермеров. Один из его предков был офицером в армии американской революции, а дед – полковником полка из Нью-Джерси во время войны 1812 года. 20 сентября 1840 года он женился на Адалин С. Уильямс из округа Саммит, штат Огайо, и в 1843 году переехал в Маунт-Клеменс, штат Мичиган. Акстелл окончил Западный резервный колледж в Оберлине, штат Огайо, и был допущен к адвокатской практике в Огайо в 1830-х годах.
Axtell was born in Franklin County, Ohio, to a family of farmers. An ancestor was an officer in the American Revolutionary army and his grandfather was a Colonel of a New Jersey regiment during the War of 1812. He married Adaline S. Williams of Summit County, Ohio, September 20, 1840 and moved to Mt. Clemens, Michigan in 1843. Axtell was a graduate of the Western Reserve College at Oberlin, Ohio and was admitted to the bar in Ohio in the 1830s.
Жизнь в Калифорнии
В 1851 году Акстелл оказался в последние дни Калифорнийской золотой лихорадки. Он переехал в Калифорнию и занялся золотодобычей вдоль реки Американ, но не добился значительных успехов. После образования округов в Калифорнии он заинтересовался политикой и был избран окружным прокурором округа Амадор, проработав на этом посту три срока. В 1860 году он переехал в Сан-Франциско и был избран в Конгресс США от Демократической партии, представляя Первый избирательный округ Калифорнии в 1866 и 1868 годах. Он отказался баллотироваться на новый срок и перешел в Республиканскую партию.
In 1851, Axtell was caught up in the last days of the California Gold Rush. He moved to California and engaged in gold mining along the American River – in which he had little success. Upon the organization of California's counties he became interested in Politics and was elected district attorney of Amador County, holding this office for three terms. He moved to San Francisco in 1860, and was elected to the United States Congress as a Democrat, Representing California's First Congressional District in 1866 and re elected 1868. He chose not to run for re election and changed political parties to Republican.
Губернатор Акстелл
Президент Улисс Грант назначил Акстелла губернатором Территории Юта в 1874 году. Акстелл покинул пост в июне 1875 года из-за критики со стороны антимормонских элементов в Территории. Грант впоследствии назначил его губернатором Территории Нью-Мексико, и он вступил в должность 30 июля 1875 года. Администрация Акстелла наиболее известна неэффективным реагированием на две вспышки насилия на границе: войну округа Колфакс и войну округа Линкольн. В округе Колфакс длительный земельный спор между компанией Maxwell Land Grant и местными поселенцами обострился в конце 1875 года после убийства представителя мелких землевладельцев, пастора Ф. Дж. Толби. В последовавшем насилии, где поселенческие дружины сражались против банд, поддерживающих компанию, погибло до 200 человек. Губернатор Акстелл был тесно связан с про-компанейским объединением "Санта-Фе Ринг". В 1876 году, в ответ на вердикты местных присяжных в пользу поселенцев, он приостановил действие судебных органов округа Колфакс. Акстелл также направил роту солдат армии США для ареста лидера поселенцев Клэя Эллисона и троих его сообщников. В округе Линкольн деловое соперничество переросло в цикл кровной мести между сторонниками "Дома", принадлежащего Джеймсу Долану (поддерживаемого бандой Джесси Эванса), и регуляторами округа Линкольн, поддерживающими конкурирующие предприятия, которыми руководили Джон Тунсталл и Александр Максуин. Губернатор Акстелл вмешался в поддержку "Дома", используя свои полномочия для отстранения чиновников, симпатизирующих регуляторам, и передачи юридической власти сторонникам Долана. На это решение, возможно, повлиял генеральный прокурор Территории Нью-Мексико Томас Катрон, который имел ипотеку на имущество Долана. Обвинения в коррупции и злоупотреблениях служебным положением побудили министра внутренних дел Карла Шурца начать расследование деятельности Акстелла в качестве губернатора. Фрэнк Ангелл, следователь, позже описал администрацию губернатора Акстелла как наиболее полную в истории Соединенных Штатов картину "коррупции, мошенничества, некомпетентности, заговоров и убийств". На основании расследования Ангелла министр Шурц отстранил губернатора 4 сентября 1878 года. Президент Рутерфорд Б. Хейс впоследствии назначил генерала Лью Уоллеса на место Акстелла в конце того же года.
President Ulysses Grant tapped Axtell to be the Governor of the Utah Territory in 1874. Axtell left office in June 1875 amid criticism from anti Mormon elements in the Territory. Grant subsequently appointed him Governor of the New Mexico Territory, and he was inaugurated on July 30, 1875. Axtell's administration is best remembered for an inept response to two outbreaks of frontier violence: the Colfax County War and Lincoln County War. In Colfax County, a long running land dispute between the Maxwell Land Grant Company and local settlers boiled over in late 1875 following the murder of small holder spokesman Reverend F. J. Tolby. Up to 200 people died in subsequent violence pitting settler vigilantes against pro Company gangs. Governor Axtell was closely associated with the pro Company "Santa Fe Ring." In 1876, responding to pro settler verdicts by local juries, he suspended Colfax County's judicial powers. Axtell also dispatched a company of U. S. Army soldiers to arrest settler leader Clay Allison and three of his allies. In Lincoln County, a business rivalry grew into a cycle of revenge killings between partisans of "The House" owned by James Dolan (supported by the Jesse Evans Gang) and the Lincoln County Regulators supporting competing businesses run by John Tunstall and Alexander McSween. Governor Axtell intervened on behalf of The House, using his authority to remove pro Regulator officials and shift legal authority to those supporting Dolan. This decision may have been influenced by the Attorney General of the New Mexico Territory, Thomas Catron, who held a mortgage on Dolan's property. Accusations of corruption and misconduct led Secretary of the Interior Carl Schurz (R) to initiate an investigation into Axtell's activities as governor. Frank Angell, the investigating agent, would later describe Governor Axtell's administration as having more "corruption, fraud, mismanagement, plots and murder" than any other governor in the history of the United States. Based on Angell's investigation, Secretary Schurz suspended the Governor on September 4, 1878. President Rutherford B. Hayes (R) then appointed General Lew Wallace to replace Axtell later that year.
Верховный судья
Несмотря на коррупцию, против Акстелла не было выдвинуто никаких уголовных обвинений. Более того, он по-прежнему оставался заметной политической фигурой в Нью-Мексико. После непродолжительного перерыва он был назначен главным судьей Верховного суда территории Нью-Мексико в 1882 году. Он ушел в отставку в мае 1885 года после избрания Гровера Кливленда (R) президентом, который намеревался отстранить Акстелла от должности. В 1890 году он был избран председателем Территориального республиканского комитета Нью-Мексико. Он скончался в Морристауне, штат Нью-Джерси.
Despite the corruption, no criminal charges were brought against Axtell. Indeed, he was still seen as a prominent political figure in New Mexico. After a brief cooling off period, he was appointed chief justice of the New Mexico Territorial Supreme Court in 1882. He resigned in May 1885 after Grover Cleveland (R) was elected president, and planned to remove Axtell from the office. In 1890 he was elected chairman of the New Mexico Territorial Republican Committee. He died at Morristown, New Jersey.