Скаутинг в Южной Африке: История и современность

Введение

Национальная скаутская ассоциация в Южной Африке

Скауты Южной Африки – это скаутская ассоциация в Южной Африке, признанная Всемирной организацией скаутского движения (WOSM). Скаутинг начался в Великобритании в 1907 году благодаря усилиям Роберта Бадена-Пауэлла и быстро распространился в Южной Африке, где первые скаутские отряды появились в 1908 году. Южная Африка внесла значительный вклад в традиции и символику Всемирного скаутинга. Скауты Южной Африки принимают юношей и девушек, а также молодых людей в возрасте от 5 до 30 лет. Организация разделена на четыре секции: «Миркаты», «Волки» (Cubs), «Скауты» и «Роверы», каждая из которых предназначена для определенной возрастной группы и ориентирована на различные аспекты личностного развития. Это также одна из крупнейших молодежных организаций в сельской местности Южной Африки, реализующая множество программ по улучшению жизни населения в этих районах. Высшей наградой, которую может получить скаут в Южной Африке, является награда «Спрингбок». Скаут должен выполнить все требования для получения награды «Спрингбок» до достижения 18-летнего возраста. Скауты Южной Африки стали одной из первых молодежных организаций, открывших свои двери для молодежи и взрослых всех рас в Южной Африке. Это произошло 2 июля 1977 года на конференции, известной как Quo Vadis.

Цели и принципы

Целью Скаутов Южной Африки является содействие развитию мальчиков, девочек и молодых людей в достижении их полного потенциала как личностей и ответственных членов их местных, национальных и международных сообществ посредством развития их характера, обучения гражданственности и совершенствования их духовных, социальных, интеллектуальных и физических качеств. Скаутинг в Южной Африке, как и в большинстве британских колоний (таких как Родезия), изначально был разделен по расовому признаку. Это не помешало формированию групп скаутов-африканцев, и в 1920-х годах скаутам-африканцам было дано название Клипспрингеры (вид маленькой антилопы). Совет «Патфайндеров» был создан в 1929 году. В 1930 году Имперский штаб скаутов предоставил полную независимость скаутскому движению в Южной Африке. Началась работа над новой конституцией, которая была завершена в 1936 году в Блумфонтейне во время визита Бадена-Пауэлла. В 1937 году Ассоциация бойскаутов Южной Африки стала членом Международной скаутской конференции (ныне Всемирной скаутской конференции) и была зарегистрирована в Международном бюро (ныне Всемирном скаутском бюро) 1 декабря 1937 года. Южная Африка стала первой страной Содружества, добившейся независимости для своего скаутского движения. Эта независимая ассоциация сохранила расовую сегрегацию, имея четыре отдельные ассоциации. После консультаций с Баденом-Пауэллом в 1936 году были созданы четыре отдельные скаутские организации: Ассоциация бойскаутов (для белых), Ассоциация африканских бойскаутов (для африканцев), Ассоциация цветных бойскаутов (для цветных) и Ассоциация индийских бойскаутов (для индийцев). С ростом африканского национализма в Южной Африке в начале 20-го века многие африканеры с подозрением относились к скаутингу из-за его английских корней, и были созданы конкурирующие африкаанские организации, включая Воортреккерс. Они преследовали четкие социальные и политические цели. Переговоры об объединении обоих движений в период с 1930 по 1936 год не увенчались успехом. Скаутинг был активен в этот период в нескольких гомлендах, Транскей выпускал знаки отличия скаутов, а некоторые, включая Бофутасвана (гоmland, где находится Мафикенг), выпускали почтовые марки на скаутскую тематику. 10 июля 1995 года Ассоциация бойскаутов Южной Африки приняла новую конституцию и изменила свое название на Южноафриканскую скаутскую ассоциацию, а также начала принимать девочек в свои ряды. К 1999 году девочки были допущены во все секции. В 2008 году название было изменено на Скауты Южной Африки.

The aim of Scouts South Africa is to contribute to the development of boys, girls and young adults in achieving their full potentials as individuals, as responsible members of their local, national, and international communities by developing their character, training them in citizenship and developing their spiritual, social, mental, and physical qualities. Scouting in South Africa, as in most British Colonies (such as Rhodesia), was originally segregated by race. This did not prevent black Scout groups from forming, and in the 1920s, black Scouts were given the name Klipspringers (a type of small antelope). The Pathfinder Council was formed in 1929. In 1930, the Imperial Scout Headquarters granted the complete independence of the Scout Movement in South Africa. Work started on yet another constitution which was finalised in 1936 at Bloemfontein during the visit of Baden Powell. During 1937, the Boy Scouts Association of South Africa became a member of the International Scout Conference (now World Scout Conference) and was registered with the International Bureau (now World Scout Bureau) on 1 December 1937. South Africa was the first of the Commonwealth countries to achieve independence for its Scout Movement. The now independent association maintained the racial segregation with four separate associations. After consultation with Baden Powell, four separate Scouting organisations were created in 1936. These were The Boy Scouts Association (for whites), The African Boy Scouts Association (for blacks), The Coloured Boy Scouts Association (for coloureds) and The Indian Boy Scouts Association (for Indians). With the rise of Afrikaner nationalism in South Africa during the early part of the 20th century, Scouting was viewed with suspicion by many Afrikaners because of its English roots, and rival Afrikaans organisations including the Voortrekkers were established. These had a strong social and political aim. Negotiations about an amalgamation of both movements in the years 1930 to 1936 were not successful. Scouting was active during the period in several of the homelands, Transkei issuing Scout insignia and several including Bophuthatswana (the homeland where Mafikeng is located) issuing Scout themed postage stamps. On 10 July 1995, The Boy Scouts of South Africa adopted a new constitution and changed its name to the South African Scout Association, and also began accepting girls into its ranks. By 1999 girls were allowed in all sections. In 2008 the name changed to Scouts South Africa.

Южноафриканское влияние на традиции скаутинга

Южная Африка давно ассоциируется с истоками скаутинга. Основатель движения Роберт Баден-Пауэлл провел большую часть лет с 1884 по 1905 год в качестве солдата в Южной Африке. Наиболее значимой ролью Южной Африки в возникновении скаутинга стала осада Мафекинга в 1899–1900 годах. Лесной значок, который носят взрослые скаутские лидеры, является репликой бусин из ожерелья, которое когда-то носил король зулу Динизулу. Оригинальное ожерелье было захвачено Баденом-Пауэллом у Динизулу. Другие традиции и песнопения зулу также нашли отражение в книге «Скаутинг для мальчиков». Служа в Южной Африке, Баден-Пауэлл приобрел множество навыков, которые впоследствии стали стандартными скаутскими навыками. Ян Гротбум, представитель народа коса из Южной Африки, был военным разведчиком, которого Баден-Пауэлл высоко оценил за его навыки разведки во время Матабельской кампании. Баден-Пауэлл также учился скаутскому делу у Фредерика Рассела Бернэма, американского исследователя, авантюриста и наемника, который впоследствии стал высоко награжденным майором и начальником разведки при лорде Робертсе во время Второй бурской войны. Первая скаутская форма была основана на форме, разработанной Робертом Баденом-Пауэллом для Южноафриканской констебюлярии – военизированного формирования, созданного для поддержания порядка в завоеванных бурских республиках после англо-бурской войны. В 2013 году различные отряды в регионе Западного Кейпа приняли участие в первом в истории проекте общественных работ в День Манделы на острове Роббен, где бывший покровитель Нельсон Мандела провел 18 из 27 лет в заключении. Этот проект в День Манделы был повторен в 2014 и 2017 годах. Скауты Южной Африки активно участвуют в общественной работе, особенно в сельских районах Южной Африки. В некоторых сельских районах, таких как район Цанеен, есть отряды, насчитывающие более 100 скаутов. Деятельность сельских отрядов часто ограничена недостатком финансирования и оборудования. Их программа направлена на воспитание в скаутах качеств хороших граждан и информирование об опасности ВИЧ. Обучение скаутов вопросам ВИЧ и СПИДа имеет жизненно важное значение из-за большого числа заражений как в сельских, так и в городских районах Южной Африки.

South Africa has long been associated with the origins of Scouting. Robert Baden Powell, the founder of the movement, spent most of the years from 1884 to 1905 as a soldier in Southern Africa. South Africa's most prominent role in the origin of Scouting was the siege of Mafeking in 1899–1900. The Wood Badge, worn by adult Scout leaders, is a replica of beads from the necklace that was once worn by King Dinizulu of the Zulus. The original necklace was captured from Dinizulu by Baden Powell. Other Zulu traditions and chants also featured in Scouting for Boys. While serving in Southern Africa, Baden Powell learnt many the skills that would become standard scouting skills. Jan Grootboom, a Xhosa from South Africa, was a military scout who Baden Powell praised for his scouting ability in the Matabele Campaign. Baden Powell also learnt scouting skills from Frederick Russell Burnham, an American explorer, adventurer, and mercenary, who went on to become a highly decorated Major and Chief of Scouts under Lord Roberts during the Second Boer War. The earliest Scout uniform was based on the uniform that Robert Baden Powell designed for the South African Constabulary, a paramilitary force established to police the conquered Boer republics following the Anglo Boer War. In 2013, various Troops in the Western Cape Region took part in the first ever Mandela Day Community Service Project on Robben Island, where former Patron Nelson Mandela was jailed for 18 of 27 years in prison. This Mandela Day project was repeated in 2014 and 2017. Scouts South Africa is actively involved in community work, particularly in the rural areas of South Africa. In some rural areas, such as the greater Tzaneen area, there are Troops with over 100 Scouts. Rural Troops are often limited in their activities by funding and lack of equipment. Their programme focuses on educating the Scouts in becoming good citizens and in the dangers of HIV. Educating Scouts in HIV and AIDS is vitally important due to the large number of infections in both rural and urban areas of South Africa.

Организация группы

Группа скаутов состоит из одного или нескольких отрядов для разных возрастных групп: Мэркат Ден, Cub Pack, Scout Troop и Rover Crew. В крупных группах может быть несколько отрядов каждого типа, или отдельные отряды для мальчиков и девочек. Отряды роверов также могут быть связаны с районом, если они не входят в состав какой-либо скаутской группы в этом районе. Группой руководит руководитель группы скаутов (SGL), который является связующим звеном между родительским комитетом и руководителями отрядов Cub, Scout и Rover в группе. Родительский комитет – это выборный орган, состоящий из родителей (выборы проводятся ежегодно на ежегодном общем собрании группы), который осуществляет контроль над финансовыми, материально-техническими и юридическими вопросами группы, поддерживая взрослых скаутов, которые организуют программу для своих отрядов.

Программа "Лебеди"

Секция "Волчата" открыта для мальчиков и девочек в возрасте от 7 до 11 лет и предназначена для закладывания основ и обучения базовым навыкам, необходимым при переходе волчонка в скаут. Программа "Волчата" основана на системе прогрессивного лидерства, в рамках которой участники получают возрастающую ответственность в зависимости от возраста по мере продвижения в стае. Волчата делятся на небольшие группы, называемые "Шестёрками", во главе с Шестёрком и Вторым. Руководитель стаи волчат может назначить самого ответственного волчонка в стае Старшим Шестёрком. Главой стаи волчат является Руководитель стаи волчат (PS), часто называемый Акелой, в честь вожака волков из "Книги джунглей" Редьярда Киплинга. Могут быть и помощники руководителя стаи волчат, с прозвищами, взятыми из других персонажей "Книги джунглей". Программа повышения квалификации волчат строится на стремлении к получению значков "Серебряный волк" и "Золотой волк", каждый из которых состоит из четырех наград за достижения: "Способности", "Внимательность", "На природе" и "Общество"; а также значка "Прыгающий волк". Волчата, переходящие в скауты, получают значок "Связующее звено".

Закон о кузнецах

Малыш уступает Старому Волку. Малыш не сдается сам/сама. Для зачисления в скаутский отряд необходимо знать основную историю скаутинга, скаутский обет и закон, некоторые базовые скаутские навыки и национальный гимн Южной Африки. "Путешественник" – этот значок посвящен базовой скаутской подготовке, включая шесть основных узлов (прямой узел, булинь, восьмерка, бараний узел, канатный винт и два полуузла, и беседочный узел), основы первой помощи (обработка открытых ран и кровотечений) и знакомит скаутов с походной жизнью. Значок стимулирует скаута к участию в деятельности патруля. Скаут должен совершить поход с ночевкой вдали от обычного места сборов отряда минимум на три ночи. Программа "Ровер" основана на девизе "Служение", который включает три аспекта: служение обществу, служение скаутскому движению и служение себе. Роверы не обязательно являются взрослыми руководителями скаутских отрядов, хотя часто наблюдается некоторое пересечение. Секция "Ровер" исторически была открыта для молодых людей обоих полов, еще до того, как секции "Малыш" и "Скаут" стали доступны для девочек. Цель роверского скаутинга – побудить роверов обучать себя и своих товарищей гражданственности и служению, поощрять роверов выбирать профессию, которая им нравится и приносит пользу, а также оказывать услуги как скаутскому движению, так и обществу. В течение трех месяцев после вступления в роверский экипаж новичок может быть принят в звание "Сквайр". Альтернативно, скаут, желающий присоединиться к роверскому экипажу в свой 18-й день рождения, может получить значок "Роверская сеть". Новичкам, ранее не состоявшим в скаутах, необходимо сначала стать скаутом и дать скаутский обет. Затем Сквайр выбирает наставника, называемого "Спонсором", из числа опытных роверов; задача Спонсора – помочь Сквайру освоить все необходимые скаутские навыки и оказать помощь в выполнении социального проекта, определенного роверским экипажем. После завершения проекта Сквайр может быть принят в полноценные роверы.

The Cub gives in to the Old Wolf. The Cub does not give in to himself / herself. Troop Membership To be invested as a Scout, the membership requirements for recruits include knowing the basic story behind Scouting, the Scout Promise and Law, some basic Scouting skills, and the National anthem of South Africa. Traveller This advancement badge focuses on basic Scout training, including the six basic knots (Reef Knot, Bowline, Sheet bend, Sheepshank, Round turn and two half hitches, and Clove hitch), basic first aid (treatment of open wounds and bleeding), and introduces Scouts to camping. The badge encourages a Scout to participate in patrol activities. The Scout is required to have camped away from their normal Scout meeting place for at least three nights. The Rover programme focuses on their motto of 'Service', which has 3 aspects – service to the community, service to the Scout Movement and service to oneself. Rovers are not necessarily adult leaders of Scout Troops, although there is often some overlap. The Rover section has historically been open to young men and women, even prior to the Cub and Scout sections being opened to girls. The purpose of Rover Scouting is to encourage Rovers to train themselves and their fellow Rovers in citizenship and service, to encourage Rovers to pursue careers that they enjoy and that are useful to themselves and to render services to both the Scout Movement and the community around them. Within three months of joining a Rover Crew a newcomer may be invested as a Squire. Alternatively, a Scout wishing to join the Rover Crew upon their 18th birthday, may complete the Rover Network Badge. Newcomers, not previously a Scout, must first be invested as a Scout and must take the Scout Promise. The Squire then chooses a mentor, called a Sponsor, from one of the existing Rovers; the Sponsor's task is to guide the Squire in learning all the necessary Scouting skills and to aid the Squire in performing a service project as set out by the Rover Crew. Once the service project is completed the Squire can be invested as a fully fledged Rover.

События

Помимо мероприятий, организуемых отдельными скаутскими группами, различные регионы проводят большое количество слетов, мероприятий, соревнований и учебных курсов. Крупнейшими из них, вероятно, являются соревнования по строительству плотов "Кон-Тики" (проводимые ежегодно в Кейптауне и Гаутенге) и джембори JOTA JOTI, посвященное средствам связи. На национальном уровне каждые два года в горах Сидерберг проводится "Старший Скаутский Поход". В прошлом Южная Африка также организовывала национальное джембори, известное как SANJAMB.

Международные связи

Скауты Южной Африки играют активную роль в Южноафриканском регионе, который включает в себя все скаутские ассоциации – члены Всемирной организации скаутского движения (WOSM) в Южной Африке. Африканский скаутский регион имеет представительство в Кейптауне, расположенное в штаб-квартире Скаутов Южной Африки. Ряд европейских скаутских ассоциаций также участвуют в партнерствах между странами Севера и Юга со скаутами в развивающихся странах, включая несколько действующих программ в Южной Африке. Члены Скаутского движения Америки, проживающие в Южной Африке, могут стать самостоятельными скаутами, связанными с отделением прямого обслуживания BSA.

Взносы в мировой скаутский клуб

Концепция "Присоединяйся к джамбори" для скаутов в их родных странах во время Всемирных скаутских джамборе была разработана южноафриканцем Виком Клэфемом в 1970-х годах. Вик Клэфэм был удостоен "Бронзового волка" – единственного знака отличия Всемирной организации скаутского движения, вручаемого Всемирским скаутским комитетом за выдающиеся заслуги в мировом скаутинге. В 1971 году бывший Главный скаут Артур Х. Джонстон также был награжден "Бронзовым волком". Колин Инглис и Гарнет де ла Хант, оба бывших Главных скаута Южной Африки, были удостоены "Бронзового волка" в 1996 году за их вклад в достижение расового единства в скаутинге во времена апартеида. В 2017 году "Бронзовый волк" был вручен Уинстону Адамсу из Южной Африки. Фрэнк Опи, южноафриканский скаутский лидер и специалист в области экологического образования, опубликовал книгу "Глобальный скаут" от имени Всемирной скаутской организации в 1993 году. Южноафриканская скаутская ассоциация приняла Всемирную скаутскую конференцию и Всемирный скаутский молодежный форум в Дурбане в 1999 году. Гарнет де ла Хант председательствовал в Всемирском скаутском комитете с 1999 по 2002 год, а бывший Главный скаут Нкванья Нкомо был избран в состав Всемирского скаутского комитета в 2005 году.