Введение
"Slammers Hammer" – научно-фантастическая книга Дэвида Дрейка, вышедшая в 1979 году, представляет собой сборник военных научно-фантастических рассказов автора Дэвида Дрейка. В книге рассказывается о карьере будущего танкового полка наемников, известного как "Штыки Хаммера", названного в честь своего лидера, полковника Алоиса Хаммера. Эта коллекция, а также другие романы и рассказы, действие которых происходит в том же мире, объединены названием "Истории о Хаммере", а сам мир известен как вселенная "Штыков Хаммера" или "Hammerverse". Каждая из историй в книге посвящена различным членам полка "Штыки Хаммера", начиная с момента его создания правительством планеты Фризиленд для подавления восстания на колониальном мире Мельпомена. В центре повествования – полковник Хаммер, который превращает подразделение в независимую наемную организацию. Читатель знакомится с повторяющимися персонажами, такими как Йоахим Стьюбен, телохранитель Хаммера и впоследствии командир военной полиции "Штыков Хаммера", гомосексуальный социопат и непревзойденный стрелок, преданный своему полковнику; сержант (впоследствии майор) Дэнни Притчард; новобранец (впоследствии сержант-командующий) Роб Дженн; Маргрит ДиМанцио, чей муж был убит наемниками из другого полка, и которая вступает в ряды "Штыков Хаммера"; и сержант "Рипер Джек" Скретчард, демонстрирующий взаимодействие пехоты "Штыков Хаммера" с боевыми машинами и ховертанками полка. Книга завершается рассказом "Отбой", в котором революционеры Фризиленда нанимают "Штыки Хаммера" для свержения правительства Фризиленда. Полковник Хаммер берет революцию и планету под свой контроль, становится президентом Фризиленда, а его подразделение превращается в 1-й полк сил обороны Фризиленда. Дрейк создал "Штыки Хаммера", вдохновляясь своей службой в 11-м бронекавалерийском полку во Вьетнаме и Камбодже во время Вьетнамской войны. Сюжеты его произведений часто вдохновлены историческими или мифологическими источниками. Например, он пересказывает историю Ясона и аргонавтов в романе "Путешествие", а часть "Одиссеи" – в "Пересечь звезды". Другие истории заимствуют элементы из приключенческой литературы золотого века (например, "Острый край" основан на романе Дашиэла Хэмметта "Кровавый урожай").
Hammer's Slammers is a 1979 collection of military science fiction short stories by author David Drake. It follows the career of a future mercenary tank regiment called Hammer's Slammers after their leader, Colonel Alois Hammer. This collection, and other novels and stories in the same setting, are collectively called the Hammer stories, and the setting is called the Slammers universe or the Hammerverse. Each of the stories in the novel follows various members of the Slammers, starting with the regiment's creation by the government of the planet Friesland to put down a revolt on the Friesland colony world of Melpomene, in which Colonel Hammer is the focal character, and who transforms the unit into an independent mercenary organization. The reader is also introduced to recurring characters such as Joachim Steuben, Hammer's bodyguard and later commander of the Slammers' military police, a gay sociopath and master marksman devoted to his colonel; Sergeant (later Major) Danny Pritchard; recruit (later Sergeant Commander) Rob Jenne; Margritte DiManzio, whose husband is killed by mercenaries from a different regiment and signs on with the Slammers; and Sergeant "Ripper Jack" Scratchard, who shows how the Slammers infantry ties in with the regiment's combat cars and hovertanks. The book concludes with the story "Standing Down," in which Friesland revolutionaries hire the Slammers to overthrow the government of Friesland. Colonel Hammer takes over the revolution and the planet, becomes President of Friesland, and Hammer's unit becomes the 1st Regiment of the Friesland Defense Force. Drake based the Slammers on his service with the 11th Armored Cavalry Regiment in Vietnam and Cambodia during the Vietnam War. The plots of his works are often inspired by historical or mythological sources. For example, he retells the story of Jason and the Argonauts in The Voyage, and part of the Odyssey in Cross the Stars. Other stories borrow from pulp era fiction (The Sharp End is based on Dashiell Hammett's Red Harvest).
Сюжет
Роман состоит из серии рассказов, повествующих о разных персонажах и их взаимодействии с полком «Штыковщики молотка». За каждым рассказом следует межглавная. Эти главы представляют собой короткие эссе, с помощью которых Дрейк расширяет вселенную Hammerverse.
Но верен своим
Первая история рассказывает о самом полковнике Хаммере, а также представляет Йоахима Штубена, его правую руку и телохранителя. Она начинается с разговора между секретарем Тромпом, влиятельным политиком с богатой планеты Фризеланд, и офицером бронетанкового полка Фризландской гвардии в кабинете Тромпа в отеле космопорта на фризландской колонии мира Мельпомены. Офицер только что вернулся из поездки с Хаммером и Штубеном в конвое бронированных машин от одной из баз Хаммера к космопорту. Хаммер использовал конвой как приманку, чтобы заставить оставшихся повстанцев Мельпомены предпринять попытку засады, распространив ложную информацию о том, что в конвое находится секретарь Тромп. Тем временем Хаммер находится в гостиничном холле, где он сталкивается с бывшим сослуживцем, командиром гвардии, возмущенным тем, что Хаммер покинул элитное подразделение, чтобы командовать "иностранным сбродом". Затем его вызывают в кабинет Тромпа, но он приказывает Штубену и еще одному своему человеку ждать в их гостиничном номере. Во время напряженной дискуссии между Хаммером и Тромпом читателю становится известно, что "Регимент Хаммера" (Slammers) изначально был идеей Тромпа. После того как несколько фризландских подразделений не смогли подавить сопротивление Мельпомены попытке Фризеланда установить контроль над производством и экспортом "синего света" (ценного фармацевтического растения и основного продукта планеты), Хаммеру было поручено сформировать наемный полк и набрать не-фризландцев с военным опытом. Затем Фризеланд профинансировал и оснастил это подразделение для подавления повстанцев Мельпомены, что им успешно удалось различными способами, включая химическую войну и использование захваченных жителей Мельпомены в качестве живых щитов в конвоях Слэммеров для предотвращения засад. Также раскрывается, что одним из условий набора полка было обещание правительства предоставить всем сотрудникам Slammers полное гражданство Фризеланда после завершения службы на Мельпомене и демобилизации полка. Однако Тромп нарушает соглашение. Он приказывает Хаммеру привести весь наемный полк в космопорт, где он будет расформирован под надзором гвардейцев, которых Тромп привез на Мельпомену для этой цели. Хаммер, не желая, чтобы его людей разоружили (и, скорее всего, казнили после этого), пытается переубедить Тромпа, предлагая Фризеланду сдавать Слэммеров в аренду другим планетам. Тромп не впечатлен этим аргументом, заявив, что это дестабилизирует текущую межзвездную политическую систему, и что Хаммер должен помнить о своей верности Фризеланду, которая важнее любых обещаний, данных его людям. Разгневанный, Хаммер покидает кабинет Тромпа и направляется в свой номер в отеле. Предвидя предательство Тромпа, он отправляет заранее оговоренный сигнал своим Слэммерам. Как только Хаммер покидает кабинет, Тромп отправляет группу гвардейцев под командованием врага Хаммера в гостиничный номер, чтобы арестовать или убить Хаммера и двух человек, находящихся с ним. Однако Штубен и другой Слэммер ожидают прибытия гвардейцев. Они убивают всех, кроме одного; Хаммер выходит из лифта и убивает последнего гвардейца, пытающегося сбежать по коридору. Танки и артиллерия Слэммеров на холмах вокруг космопорта начинают уничтожать бронетехнику гвардейцев, оказавшуюся на открытой посадочной площадке. Когда танки Слэммеров приближаются к космопорту, Тромп бежит под артиллерийским огнем к своему ожидающему космическому кораблю. Однако Штубен предвидел это и уже ждет Тромпа внутри. История заканчивается тем, что Тромп смотрит на руки Штубена, не веря, что его тонкие запястья способны выдержать вес тяжелого пистолета, который он держит.
Интерлюдия: Супертанки
Дрейк использует эту короткую главу, чтобы объяснить суть танковых сражений будущего и принцип работы танков полка "Хаммерз Слэммерс". Он подробно описывает технологию питания от термоядерного синтеза, обеспечивающую работу ховеркрафтов, благодаря которым танки удерживаются в воздухе на воздушной подушке, а также системы противопехотной защиты танков, включая наружные направленные мины, расположенные по всему верхнему корпусу. Эти мины предназначены для борьбы с не управляемыми противотанковыми ракетами ближнего действия ("жужжащими бомбами"), которые, наряду с противотанковыми артиллерийскими снарядами ("снарядами-истребителями танков"), представляют собой самую серьезную угрозу для ховертанков на поле боя.
"Кревопромышленный законопроект"
Из всех глав этой истории, эта – одна из самых коротких. Вводится командир танка Дэнни Притчард. Он показан как человек, равнодушный к войне. На планете Данстан «Сламмеры» Хаммера сражаются на стороне правительства, а Дэнни Притчард заводит роман с одним из их представителей, молодой женщиной по имени Сонна. После короткой стычки секция Притчарда разбивает лагерь в сельской местности Данстана. Сонна приглашает Притчарда прокатиться, чтобы показать ему кое-что. Они отправляются на аэрокаре к расположенному неподалеку строению, сделанному из непрозрачного, стекловидного материала. Сонна уговаривает Притчарда войти внутрь. Ему демонстрируют различные изображения странных и чуждых существ, напоминающих птиц; Сонна объясняет, что это инопланетная раса, известная как Гедель. Потрясенный, он покидает руины, а Сонна рассказывает, что Гедели были расой, способной создавать множество чудес. Эта руина – лишь одна из многих, разбросанных по Данстану. Притчард кажется незаинтересованным и безразличным к природе этой расы, особенно если присутствие их творений не приносит прямой пользы его полку. После снятия лагеря его танковая секция вступает в бой на окраине города, построенного из незаменимых сооружений Геделей. Вражеские наемники намеренно окопались там, зная, что работодатели «Сламмеров» не позволят полку атаковать это место. Если «Сламмеры» не атакуют и не разгромят противника, их заклеймят как трусов. Это, в свою очередь, негативно повлияет на их способность получать контракты. Несмотря на протесты Сонны, полковник Хаммер разрешает использовать мощные 20-сантиметровые орудия танков, чтобы выкурить и уничтожить врага. Это неизбежно приведет к разрушению многих зданий Геделей, но обеспечит «Сламмерам» репутацию подразделения, готового на все ради победы.
Интерлюдия: Церковь Вселенной Господа
Эта промежуточная глава объясняет основную веру человечества в будущем. Универсалистская церковь, являющаяся эволюцией христианства, проповедует, что истину можно найти, следуя via stellarum (пути звёзд). Эта направленность на космические путешествия помогла первым человеческим колонистам и является причиной того, что многие персонажи в рассказах используют слово "Виа!" в качестве бранного слова.
Под молотом
Новый новобранец Роб Дженн проходит суровое боевое крещение в свой первый день в полку, временно закрепившись в качестве наводчика на боевую машину под командованием опытного сержанта, который везет его в учебную часть. Это наглядно показывает, какой жизнью ему предстоит жить как Слэммер, и не только в одном смысле.
Интерлюдия: электропушки
Искусственная наука, лежащая в основе вооружения танков, боевых машин и войск Хаммера. Дрейк спроектировал оружие по аналогии с 105-мм тяжелой танковой пушкой M68 танка M60 Patton, тяжелым пулеметом M2 Browning, винтовкой M1 Garand, пистолетом-пулеметом M3 и пистолетом M1911A1.
Культурный конфликт
На аванпост Слэммеров, где находятся Потрошитель Джек Скретчард и Роб Дженн, нападают коренные инопланетяне, защищающие древесные жилища, в которых заключены души их народа. Эта история демонстрирует, что Слэммеры способны применять отравляющий газ в бою, преимущественно, но не только в артиллерийских снарядах.
Интерлюдия: фон Хаоса
Политический и социальный контекст вселенной "Молот".
В перестрелке
Муж Маргрит ДиМанцио убит патрулем из другого наемного полка после того, как он выступил против использования их деревни в качестве приманки для заманивания колонны Слэммеров в засаду. Убедив наемников, что она на их стороне, она выжидает момента, чтобы убить наемника-сержанта, пытающегося с ней сблизиться, и сообщить Слэммерам о присутствии наемников в деревне, после чего те их уничтожают. Отрекшись от нее односельчанки, поскольку в их культуре женщины должны дарить жизнь, а не отнимать ее, Маргритт поднимается на боевую машину Слэммеров и говорит сержанту, командующему ею: "Тебе нужны такие, как я, солдат", и отправляется с патрулем, чтобы присоединиться к полку.
Интерлюдия: Орган по обеспечению безопасности
Финансовый и договорной аспект наёмной войны. Орган по обеспечению гарантий организует оплату контрактов, закупку оборудования, страхование, гарантии выполнения обязательств и выступает гарантом платежа. Влияние этого Органа на мир наёмных военных подразделений настолько велико, что без его гарантии наёмники не возьмутся за контракт, если не будут в отчаянном положении.
Вешатель
Капитан Дэнни Притчард переживает кризис совести, когда два офицера "Слэммерс" тайно вмешиваются в гражданский бунт, игнорируя приказ полковника, что может привести к массовой резне – либо среди мирных жителей, либо среди бойцов "Слэммерс", если Притчард не разработает план, чтобы предотвратить это. История демонстрирует всю беспощадность майора Стьюбена и полковника Хаммера, и насколько самому капитану Притчарду приходится быть безжалостным, когда этого требуют обстоятельства.
Интерлюдия: Таблица организации и оборудования, полк Хаммера
Список подразделений в составе "Слэммеров". В него входят штаб полка с командным составом и компьютер управления огнем "Центрального управления огнем" полка, способный взять под контроль любую установленную на транспортном средстве мощную пушку, нацеленную на цель, как правило, воздушную, и уничтожить её; учебный батальон, превращающий новобранцев в солдат полка; батальон снабжения и поддержки; артиллерийские батареи полка; пехота, размещенная на одноместных ховеркрафтах с батарейным питанием, называемых "скиммерами"; роты боевых машин; и, конечно же, "полковой кулак" – танковые роты "Слэммеров". Также в состав входит рота полевой полиции полка, известная как "Белые мыши", использующая боевые машины и находящаяся под командованием преданного и смертоносного майора Йоахима Штойбена, которого некоторые, осведомленные о ситуации, считают личным "оруженосцем" Хаммера.
Отступить
Слэммеры захватили власть во Фризе. Предполагается, что полковник Хаммер смог это сделать благодаря тому, что майор Йоахим Штубен убил политика, нанявшего полк, выстрелом в голову из пистолета с расстояния более двух километров. Представитель Управления по установлению связей, расследующий это дело, принимает объяснение Слэммеров о том, что их покровитель, к несчастью, попал под случайный выстрел из пистолета при зачистке здания, из которого была видна его позиция на балконе. (В конце концов, никто не способен сделать выстрел в голову из пистолета с открытыми прицелами с расстояния в милю, а используемые полком энергопистолеты не оснащены оптическими прицелами. Разве нет?) Полковник Хаммер становится президентом Хаммером и укрепляет свою власть, женившись на представительнице одного из старейших аристократических родов, Тромпов, управлявших планетой. Хотя старшее поколение Тромпов возмущено этим браком, его новая супруга видит в Хаммере человека, способного наладить жизнь во Фризе, и жители Фриза принимают его как своего нового правителя. Слэммеры прекращают своё существование, будучи включены в состав Фризландских сил обороны в качестве Первого фризландского бронетанкового полка.