Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альянс за патриотическую переориентацию и строительство (APRC) — политическая партия в Гамбии. Основанный офицерами армии, совершившими переворот 1994 года, он был правящей партией с 1996 по 2016 год при президенте Яхье Джамме.
Political party in the Gambia
The Alliance for Patriotic Reorientation and Construction (APRC) is a political party in The Gambia. Founded by army officers who staged the 1994 coup, it was the ruling party from 1996 to 2016 under President Yahya Jammeh.
История
АРК была создана в 1996 году для поддержки успешной кампании Яхьи Джамме, организатора переворота, на президентских выборах 1996 года. Партия управляла страной следующие двадцать лет, побеждая в серии спорных выборов. Например, на 33 из 45 мест в Национальной ассамблее, выигранных АРК на парламентских выборах 2002 года, не было других кандидатов, поскольку основная оппозиция бойкотировала голосование, назвав его несправедливым. Несмотря на эту критику, АРК считалась очень популярной среди народа Джола. В общенациональном масштабе лучший результат партии на парламентских выборах был в 2007 году (59,7%), а на президентских – в 2011 году (71,5%). В конечном итоге, активист Адама Барроу помешал Джамме избраться на пятый срок на президентских выборах 2016 года, а АРК потеряла 38 мест на парламентских выборах следующего года, впервые перейдя в оппозицию. Новый лидер Фабакари Джатта стремится дистанцировать партию от предполагаемых преступлений, совершенных Джамме во время его двадцатилетнего правления, и поддержал успешную кампанию Барроу по переизбранию в 2021 году. Джамме раскритиковал это решение. После парламентских выборов 2022 года, в результате которых впервые в истории страны был сформирован парламент без явного большинства, АРК заключила коалиционное соглашение с Национальной народной партией Барроу. Это вызвало внутренние разногласия, поскольку многие члены, включая представителей партийной элиты, остаются верными Джамме.
The APRC was formed in 1996 to support coup organiser Yahya Jammeh's successful campaign in the 1996 presidential election. The party ruled over the next twenty years, winning a series of controversial elections. For instance, no other candidates ran in 33 of the 45 National Assembly seats won by the APRC in the 2002 parliamentary elections, as the main opposition boycotted what it described would be an unfair vote. Despite such criticisms, the APRC was described as very popular amongst the Jola ethnic group. In terms of nationwide percentage, the party's best parliamentary election result was in 2007 (59.7%), while the best presidential election result came in 2011 (71.5%). Jammeh was ultimately denied a fifth term in the 2016 presidential election by activist Adama Barrow, and the APRC lost a whopping 38 seats in the following year's parliamentary vote, going into opposition for the first time. New leader Fabakary Jatta has sought to distance the party from the alleged crimes committed by Jammeh during his twenty year rule, and endorsed Barrow's successful re election campaign in 2021. Jammeh criticised the decision. After the 2022 parliamentary election resulted in a hung parliament for the first time in the country's history, the APRC formed a coalition agreement with Barrow's National People's Party. This cause internal turmoil, as many members, including within the party establishment, remain loyal to Jammeh.
Президентские выборы
Кандидат в президенты Голоса % Результаты 1996Яхья Джамме 220 011 55,8% Избран 2001 242 302 52,8% Избран 2006 264 404 67,3% Избран 2011 470 550 71,5% Избран 2016 208 487 39,6% Не избран
Election Candidate Votes % Results 1996Yahya Jammeh 220,011 55.8% Elected 2001 242,302 52.8% Elected 2006 264,404 67.3% Elected 2011 470,550 71.5% Elected 2016 208,487 39.6% Lost
Выборы в Национальное собрание
Выборы Лидер партии Голоса % Места +/– Позиция Правительство 1997 Яхья Джамме 160 470 52,13% Новый 1-е 2002 29 097 51,05% 12 1-е 2007 157 392 59,70% 3 1-е 2012 80 289 51,82% 1 1-е 2017 Фабакари Джатта 60 331 15,91% 38 3-е 2022 15 710 3,19% 3 5-е