Нигель Уортингтон: тренерская карьера и путь в футболе.
Nigel Worthington
Нигель Вортингтон: тренер "Норвич Сити", приведший команду в Премьер-лигу (2004). Вылет, неудачи в сезоне 2005-06 и давление со стороны владельцев клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Североирландский футболист и тренер.
Northern Irish footballer and manager
В свой третий полноценный сезон у руля команды, 2003–04, Уортингтон вывел «Норвич» в Премьер-лигу, выиграв Первый дивизион с рекордными 94 очками. В сезоне 2004–05, за один матч до конца, «Норвич» опережал зону вылета на одно очко, но после поражения от «Фулхэма» со счетом 6:0 занял 19-е место и выбыл из лиги. Ожидалось, что в сезоне 2005–06 «Норвич» сразу же вернется в Премьер-лигу, сохранив большую часть состава. Однако команда не смогла побороться за повышение, что вызвало недовольство некоторых болельщиков и призывы к отставке Уортингтона. В итоге «Норвич» завершил сезон на девятом месте в таблице Чемпионшипа. После поражения от «Плимут Аргайл» в начале сентября 2006 года, мажоритарные акционеры «Норвича» Делия Смит и Майкл Уинн-Джонс опубликовали заявление, в котором выразили ожидание улучшения результатов команды в следующих матчах. Уортингтон был уволен из «Норвича» практически сразу после поражения от «Бёрнли» со счетом 4:1 1 октября, после чего команда оказалась на 17-м месте в таблице.
In his third full season in charge, 2003–04, Worthington took Norwich into the Premier League after winning the First Division championship with a club record 94 points. With one match remaining in 2004–05, Norwich were one point above the relegation zone, but after a 6–0 defeat by Fulham were relegated in 19th place. Norwich were tipped to make an instant return into the Premier League in 2005–06 having retained the majority of their squad. The team failed to mount the expected promotion challenge, which led to some supporters calling for Worthington to leave the club, with Norwich finishing the season ninth in the Championship table. After a defeat to Plymouth Argyle early in September 2006, Norwich's majority shareholders, Delia Smith and Michael Wynn Jones, released a statement expecting Worthington to improve the team's performance in the following matches. Worthington was sacked by Norwich almost immediately after a 4–1 defeat to Burnley on 1 October, a result that left the team 17th in the table.
Лестер Сити
11 апреля 2007 года Уортингтон был назначен исполняющим обязанности главного тренера "Лестер Сити", находившегося в зоне вылета из Чемпионшипа, до конца сезона 2006/07. Несмотря на поражение в первом матче от своего бывшего клуба "Норвич", ему удалось уберечь "Лестер" от вылета и он выразил желание стать постоянным тренером команды. Однако, предпочтение было отдано Мартину Аллену.
Worthington was appointed caretaker manager of relegation threatened Championship club Leicester City for the rest of 2006–07 on 11 April 2007. Despite losing his first match to former club Norwich, he was able to steer Leicester to safety and stated his desire to become Leicester's permanent manager. He lost out on the position to Martin Allen.
Северная Ирландия
Уортингтон был назначен менеджером сборной Северной Ирландии 1 июня 2007 года, изначально по краткосрочному контракту до конца квалификационной кампании чемпионата Европы 2008 года в ноябре. На момент назначения сборная Северной Ирландии лидировала в своей отборочной группе. Контракт был продлен в январе 2010 года до окончания квалификационной кампании чемпионата Европы 2012 года. Однако после неудачной квалификации на чемпионат Европы 2012 года он подал в отставку 11 октября 2011 года после заключительного матча отборочного цикла против Италии.
Worthington was appointed as manager of Northern Ireland on 1 June 2007, initially on a short term contract until the end of the UEFA Euro 2008 qualifying campaign in November. At the time of his appointment, Northern Ireland led their qualification group. This was subsequently renewed in January 2010, lasting until the end of the UEFA Euro 2012 qualifying campaign. However, after a poor UEFA Euro 2012 qualification campaign he stepped down on 11 October 2011 after the final qualifier against Italy.
Йорк-Сити
Уортингтон был назначен менеджером клуба "Йорк Сити" из Лиги 2 4 марта 2013 года, после увольнения Гэри Миллса двумя днями ранее. Его первый матч в качестве менеджера закончился поражением со счетом 3:2 на выезде против "АФК Уимблдон" 9 марта. В последний день сезона "Йорк" выиграл у "Дэгенхэм и Редбридж" со счетом 1:0, что обеспечило клубу сохранение места в Лиге 2, и команда завершила сезон на 17-м месте. 3 мая он подписал новый однолетний контракт с автоматическим продлением. Уортингтон руководил командой, которая дошла до плей-офф Лиги 2 в сезоне 2013–14, где "Йорк" уступил "Флитвуд Таун" в полуфинале с общим счетом 1:0. 13 октября 2014 года он подал в отставку, когда команда находилась на одной позиции выше зоны вылета, и заявил: "В последние недели игра команды не соответствовала моим высоким требованиям, и я беру на себя полную ответственность за это".
Worthington was appointed manager of League Two club York City on 4 March 2013, after Gary Mills was sacked two days earlier. His first match in charge was a 3–2 defeat away to AFC Wimbledon on 9 March. On the last day of the season, York won 1–0 away to Dagenham & Redbridge, which secured the club's League Two status, finishing the season in 17th place. He signed a new one year rolling contract on 3 May. Worthington managed the team that reached the League Two play offs in 2013–14, in which York were beaten 1–0 on aggregate in the semi final by Fleetwood Town. He resigned as manager on 13 October 2014 with the team one place above the relegation zone, and was quoted as saying "In recent weeks, performances have not been up to my high standards and I take full responsibility for this".
Личная жизнь
Вортингтон женился на Сандре Хопкинс в Ноттингеме в 1983 году. Его двоюродный брат – тренер Брендан Роджерс.
Worthington married Sandra Hopkins in Nottingham in 1983. His cousin is fellow manager Brendan Rodgers.