Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и издатель
руководитель Главной лиги бейсбола (Minor League Baseball)
American businessman and publisher
the Minor League Baseball executive
Ранние годы и образование
Джонсон родился в Арканзас-Сити, штат Арканзас. Его семья переехала в Чикаго во время Всемирной выставки в Чикаго 1933 года, в период Великой миграции афроамериканцев с Юга. В старшей школе Джонсона часто высмеивали и дразнили из-за его поношенной одежды и провинциальных манер, поскольку он впервые столкнулся с афроамериканцами из среднего класса. Позже Джонсон перешел в старшую школу DuSable на последние два года обучения. Когда Гарри Пейс, президент страховой компании Supreme Life Insurance Company, услышал его выступление, он был настолько впечатлен молодым человеком, что предложил Джонсону работу, чтобы тот мог использовать стипендию по назначению. Он использовал эти средства для публикации первого номера журнала "Negro Digest" в 1942 году.
Johnson was born in Arkansas City, Arkansas. His family moved to Chicago at the time of the 1933 Chicago World's Fair, during the Great Migration of African Americans out of the South. Johnson endured much teasing and taunting at his high school for his ragged clothes and country ways, as he encountered something he never knew existed: middle class blacks. Johnson later transferred to DuSable High School for his junior and senior years. When Harry Pace, president of the Supreme Life Insurance Company, heard Johnson's speech, he was so impressed with the young man that he offered Johnson a job so that he would be able to use the scholarship. He used this loan to publish the first edition of Negro Digest in 1942.
Эбона и JET
Хотя "Негро Дайджест" добился определенного успеха и в период расцвета имел тираж более 100 000 экземпляров, он значительно уступал последующему изданию Джонсона – журналу "Эбони", который пользовался такой популярностью, что его первоначальный тираж в 25 000 экземпляров был быстро распродан. Решение Джонсона опубликовать фотографию Тилла многие сочли его самым значительным поступком. Конгрессмен от штата Мичиган Чарльз Диггс вспоминал, что, учитывая вызванные этим снимком эмоции, он "вероятно, был одним из самых мощных продуктов средств массовой информации за последние 40 или 50 лет".
Although Negro Digest achieved some success and at its height had a circulation of more than 100,000, it was dwarfed by Johnson's subsequent publication, Ebony, which was so popular that its initial run of 25,000 copies easily sold out. People considered Johnson's decision to publish Till's photograph his greatest moment. Michigan congressman Charles Diggs recalled that given the emotion the image stimulated, it was "probably one of the greatest media products in the last 40 or 50 years".
Другие предприятия
Кроме того, Johnson Publishing владела Fashion Fair Cosmetics (компанией номер один в мире по производству косметики и средств по уходу за кожей для женщин с цветным типом кожи) и Supreme Beauty products (средствами по уходу за волосами для мужчин и женщин), а также занималась телевизионным производством и организовывала Ebony Fashion Fair (крупнейшее в мире передвижное модное шоу), которое пожертвовало более 47 миллионов долларов на благотворительные цели. Шоу посещало более 200 городов в Соединенных Штатах, Канаде и странах Карибского бассейна. Johnson Publishing также имела книжное издательство, в котором работало более 2600 человек, а объем продаж превышал 388 миллионов долларов. Джонсон приобрел три радиостанции, основал книгоиздательскую и телевизионную производственную компании, а также входил в совет директоров нескольких крупных предприятий, включая Greyhound Corporation. В 2019 году оставшиеся активы Johnson Publishing Company были проданы в рамках процедуры банкротства по главе 7.
In addition, Johnson Publishing owned Fashion Fair Cosmetics (the world's number one makeup and skin care company for women of color), and Supreme Beauty products (hair care for men and women), and was involved in television production and produced the Ebony Fashion Fair (the world's largest traveling fashion show), which has donated over $47 million to charity. The show visited more than 200 cities in the United States, Canada and the Caribbean. Johnson Publishing also has a book division which employed more than 2,600 people, with sales of over $388 million. Johnson purchased three radio stations, started a book publishing company, and a television production company, and served on the board of directors of several major businesses, including the Greyhound Corporation. In 2019, the remaining assets of Johnson Publishing Company were sold as part of a Chapter 7 bankruptcy proceeding.
Почести и награды
Джонсон получил многочисленные награды и почести за свои достижения, включая медаль Спингарн Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) в 1966 году за вклад в область межрасовых отношений. В 1951 году он стал первым афроамериканцем, удостоенным звания «Молодой человек года» Торговой палатой США. В 1972 году ведущие американские журнальные издатели назвали его издателем года. В 1986 году Джонсон получил награду «Золотая пластина» Американской академии достижений. В 1989 году он был удостоен премии «Кандис» за выдающиеся заслуги от Национальной коалиции 100 чернокожих женщин. В 1993 году, в честь 50-летия своей издательской компании, Джонсон опубликовал свою автобиографию, в которой заявил: «Если это случилось с чернокожим мальчиком из Арканзаса, это может случиться с кем угодно». В 1995 году Джонсон получил премию в области коммуникаций в связи с 50-летием журнала Ebony. Альфред К. Сайкс, председатель Центра коммуникаций и президент Hearst Media Technology, отметил: «Мистер Джонсон – ролевая модель для многих молодых людей сегодня, пример того, как упорный труд, целеустремленность и вера в себя могут привести к выдающимся успехам. Он вырос в неблагоприятных условиях и добился успеха в бизнесе и на государственной службе, несмотря на многочисленные препятствия». Благодаря своему влиятельному положению в афроамериканском сообществе Джонсон был приглашен правительством США для участия в ряде международных миссий. В 1959 году он сопровождал вице-президента США в поездке в Россию и Польшу. В 1961 году он был назначен специальным послом для представления Соединенных Штатов на церемониях провозглашения независимости в Кот-д’Ивуаре, а в 1963 году – в Кении. На протяжении многих лет Джонсон уделял внимание статьям, посвященным движениям за независимость в Африке, в нескольких выпусках журнала Ebony, а в августе 1976 года посвятил целый специальный выпуск теме «Африка – континент будущего». В 1996 году президент Билл Клинтон наградил Джонсона Президентской медалью Свободы. В 1997 году Джонсон был принят в Национальный зал славы бизнеса Junior Achievement. В начале 2001 года Джонсон был включен в Зал славы бизнеса Арканзаса. Основатель, издатель, председатель правления и генеральный директор крупнейшей в мире афроамериканской издательской компании посоветовал аудитории: «Убедите людей, что им выгодно вам помогать». К тому времени Джонсон также получил другие награды, включая премию Горацио Алджера и премию The Wall Street Journal Dow Jones за предпринимательское мастерство. Он стал первым афроамериканцем, вошедшим в список 400 самых богатых американцев по версии Forbes. Ему также были присвоены почетные докторские степени Университета Арканзаса в Пайн-Блафф, Гарвардского университета, Университета Южной Калифорнии, Университета Карнеги-Меллона, Восточно-Мичиганского университета и Университета Уэйна. Джонсон входил в советы директоров компаний Dillard's Inc., First Commercial Bank (Литтл-Рок), Dial Corporation, Zenith Radio Corporation и Chrysler Corporation. В 1937 году Джонсон стал членом братства Alpha Phi Alpha, чикагского отделения Theta.
Johnson received numerous honors and awards for his achievements, including the National Association for the Advancement of Colored People's Spingarn Medal in 1966 for his contributions in the area of race relations. In 1951, he was the first African American to be selected as Young Man of the Year by the United States Chamber of Commerce. In 1972, he was named publisher of the year by the major magazine publishers in the United States. In 1986, Johnson received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. He received a Candace Award for Distinguished Service from the National Coalition of 100 Black Women in 1989. In 1993, to celebrate the 50th anniversary of his publishing company, Johnson published his autobiography, in which he states "if it could happen to a Black boy from Arkansas it could happen to anyone". In 1995, Johnson received the Communication Award on the occasion of Ebony magazine's 50th anniversary. Alfred C. Sykes, chairman of the Center for Communication, and president of Hearst Media Technology, said| "Mr. Johnson is a role model for many young people today, an example of how hard work, commitment and belief in oneself can lead to outstanding achievement. He rose from disadvantaged circumstances to achieve success in both business and national service during a time when great obstacles were placed in his path." Because of his influential position in the African American community, Johnson was invited by the US government to participate in several international missions. In 1959, he accompanied the vice president of the United States on a mission to Russia and Poland. He was appointed special ambassador to represent the United States at the independence ceremonies in Côte d'Ivoire in 1961 and in Kenya in 1963. Over the years Johnson had devoted a portion of several issues of Ebony to articles relating to African independence movements, but in August 1976 he dedicated an entire special issue to the subject "Africa, the Continent of the Future". In 1996, President Bill Clinton bestowed the Presidential Medal of Freedom on Johnson. In 1997, Johnson was inducted into the Junior Achievement National Business Hall of Fame. In early 2001, Johnson was inducted into the Arkansas Business Hall of Fame. The founder, publisher, chairman and CEO of the largest African American publishing company in the world advised the audience to, "Convince people it is in their best interest to help you." By that year, Johnson had received other awards, including the Horatio Alger Award and The Wall Street Journal Dow Jones Entrepreneurial Excellence Award. He held the distinction of having been the first African American placed on Forbes' list of 400 wealthiest Americans. He was also awarded honorary doctorates by the University of Arkansas at Pine Bluff, Harvard University, the University of Southern California, Carnegie Mellon University, Eastern Michigan University, and Wayne State University. Johnson served on the boards of directors of Dillard's Inc.; First Commercial Bank, Little Rock; Dial Corporation; Zenith Radio Corporation; and Chrysler Corporation. Johnson became a member of the Alpha Phi Alpha fraternity, Chicago based Theta chapter, in 1937.
Смерть, похороны и наследие
8 августа 2005 года Джонсон скончался от сердечной недостаточности. На момент смерти у него остались жена, дочь Линда Джонсон Райс и внучка. Его сын, Джон-младший, умер в декабре 1981 года в возрасте 25 лет после продолжительной борьбы с болезнью, связанной с серповидноклеточной анемией. После его смерти 16 августа 2005 года в штаб-квартире издательства Johnson Publishing состоялось прощание с ним. Похороны Джонсона прошли в Рокфеллеровской мемориальной часовне Чикагского университета, где присутствовало около 3000 человек, включая бывшего президента США Билла Клинтона, будущего президента США Барака Обаму и деятеля движения за гражданские права Джесси Джексона. 31 января 2012 года Почтовая служба США увековечила память Джона Х. Джонсона, выпустив памятную марку в рамках серии «Черное наследие». Школе коммуникаций Университета Говарда планировали присвоить его имя, но вместо этого пожертвование в размере 4 миллионов долларов было направлено на создание именной кафедры предпринимательства. В 2013 году Джонсон был посмертно включен в Чикагский литературный зал славы. В 2019 году законодательное собрание штата Арканзас учредило День Джона Х. Джонсона в знак признания его наследия и для поддержки музея (дома его детства), названного в его честь в городе Арканзас-Сити. Друзья музея Джона Х. Джонсона предложили отмечать этот день 1 ноября, поскольку именно в этот день был опубликован первый номер журнала Ebony.
On August 8, 2005, Johnson died of congestive heart failure. At the time of his death, Johnson was survived by his wife, daughter Linda Johnson Rice and a granddaughter. His son, John Jr. died in December 1981 after a long battle with an illness related to sickle cell at age 25. Following his death, a public viewing of his body was held at Johnson Publishing Headquarters on August 16, 2005. Johnson's funeral was held at University of Chicago's Rockefeller Memorial Chapel where an estimated 3,000 people attended, including former U. S. president Bill Clinton, future U. S. president Barack Obama, and civil rights leader Jesse Jackson. On January 31, 2012, the United States Postal Service honored John H. Johnson with a commemorative stamp as the newest addition to its Black Heritage Series. The School of Communications at Howard University was to be named in his honor but instead, the $4 million donation was used to endow a chair in entrepreneurship. Johnson was inducted into the Chicago Literary Hall of Fame in 2013. In 2019, the Arkansas Legislature created John H. Johnson Day to pay tribute to his legacy and to help support a museum (his childhood home) named in his honor in Arkansas City. The Friends of the John H. Johnson Museum suggested November 1 as the date for the holiday because that was the date the first issue of Ebony was published.