Ирландское благотворительное общество Ньюфаундленда: История и Наследие
Benevolent Irish Society
Benevolent Irish Society (BIS) – старейшая благотворительная организация в Северной Америке (Ньюфаундленд, с 1806 г.). Помощь нуждающимся, поддержка ирландцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Благотворительное ирландское общество (BIS) – это филантропическая организация, основанная 17 февраля 1806 года, за месяц до Дня святого Патрика, в городе Сент-Джонс, Ньюфаундленд. Это старейшая филантропическая организация в Северной Америке. Членство открыто для совершеннолетних жителей Ньюфаундленда ирландского происхождения или по рождению, или по предкам, независимо от их религиозных убеждений. BIS – это благотворительная, братская, социальная организация среднего класса, основанная на принципах «доброжелательности и благотворительности», и ее первоначальной целью была помощь растущему числу нуждающихся в Сент-Джонсе и предоставление необходимых навыков для улучшения их жизни. Устав BIS запрещал членам официально обсуждать политические или религиозные вопросы, однако Общество время от времени открыто выражало свою политическую позицию. В 1829 году оно приняло участие в масштабном параде по Сент-Джонсу в честь Католической эмансипации. В начале XIX века в Сент-Джонсе проживало большое количество ирландцев, в том числе состоятельные люди. Многие из них осознавали нерешенные социальные проблемы и стремились вступить в братскую, джентльменскую организацию. Под покровительством епископа О’Донела они основали BIS под девизом: «Тот, кто дает нищим, дает взаймы Господу». К 1820-м годам многие члены BIS стали играть заметную роль в политической жизни Ньюфаундленда и ирландской общины Сент-Джонса. К 1840-м годам BIS стало настолько богатым и влиятельным, что, наряду с Палатой собрания и советом губернатора, располагало значительными ресурсами для решения социальных проблем и удовлетворения потребностей населения. В 1876 году BIS спонсировало основание ирландских христианских братьев в Сент-Джонсе, оказывало поддержку колледжу Святого Бонавентуры и открытию школы Святого Патрика. В 1996 году тогдашний премьер-министр Ирландии Джон Брутон посетил BIS в зале Святого Патрика в День святого Патрика. Здание штаб-квартиры BIS, расположенное на Королевской дороге, с задней стороной выходящей на Военную дорогу напротив Базилики и боковой стороной на Гаррисон-Хилл, в конце 1990-х – начале 2000-х годов было переоборудовано в жилой комплекс кондоминиумов; стоимость одной квартиры может превышать 1 миллион канадских долларов. В настоящее время штаб-квартира BIS находится примерно в двух минутах ходьбы к западу по адресу: 30 Harvey Road.
The Benevolent Irish Society (BIS) is a philanthropic organization founded on 17 February 1806, a month before the Feast of St. Patrick, in St. John's, Newfoundland. It is the oldest philanthropic organization in North America. Membership is open to adult residents of Newfoundland who are of Irish birth or ancestry, regardless of religious persuasion. The BIS is a charitable, fraternal, middle class social organization founded on the principles of "benevolence and philanthropy", and had as its original objective of helping the growing numbers of poor in St. John's, and providing the necessary skills which would enable people to better themselves. The rules of the BIS prohibited members from formally discussing political or religious questions, but the Society occasionally took a public political stand. In 1829 it participated in a large parade through St. John's to celebrate Roman Catholic Emancipation. In the early years of the nineteenth century, St. John's had a large Irish population with some members of affluence. Many of these Irish both saw social needs which were not being met by government, and desired to belong to a fraternal, gentlemanly organization. Under Bishop O'Donel's patronage, they founded the BIS under the motto He that gives to the poor lends to the Lord. By the 1820s, many BIS members were beginning to play prominent roles in the political life of Newfoundland and the Irish community in St. John's. By the 1840s the BIS had become so wealthy and influential that, next to the House of Assembly and the governor's council, the BIS was able to marshal considerable resources to address social problems and needs. In 1876 it sponsored the establishment in St. John's of the Irish Christian Brothers, and assisted with the maintenance of the Saint Bonaventure's College and the opening of St. Patrick's School. In 1996, the then Taoiseach of Ireland, John Bruton, visited the BIS in St. Patrick's Hall on St. Patrick's Day. The headquarters of the BIS, fronting on Queen's Road, backing on Military Road opposite of the Basilicia, with its side on Garrison Hill, was converted into a condominium residence in the late 1990s/early 2000s; the price of a single condo unit can reach over 1 million Canadian dollars. The BIS is now based about two minutes walk west at 30 Harvey Road.