Введение
Истван Бато (1812–1890) был известным жителем северного венгерского города Мишкольц в XIX веке. С его именем связано несколько местных легенд, и хотя жители Мишкольца не склонны к суевериям, некоторые обычаи, связанные с проклятиями, которые Бато накладывал на тех, кто ослушался его воли, сохранились до сих пор.
Предыстория
Бато был богатым торговцем пшеницей. Он женился на богатой девушке по имени Эстер Имре и имел двух дочерей, Эстер (род. 1837) и Борбалу (род. 1842). Борбала умерла в детстве, и Эстер была вынуждена выйти замуж за богатого юриста, который был старше ее на несколько лет. Она умерла вскоре после этого, 13 мая 1867 года. Поскольку Эстер хотела подарить близлежащей протестантской церкви (церкви на улице Кошута) колокол, который был бы самым большим в городе, ее семья собрала все золото и серебро, которое у них было, и заказала большой колокол для церкви. Однако церкви разрешалось звонить в этот колокол лишь однажды в год, в годовщину ее смерти. Таким образом, "колокол Эстер" стал самым большим церковным колоколом в городе. Надпись на нем гласит:
Во славу Бога и в память о нашей любимой дочери Эстер Бато, родившейся 11 сентября 1837 года и скончавшейся 13 мая 1867 года, этот колокол был подарен протестантской церкви Мишкольца ее скорбящими родителями Иштваном Бато и его женой Эстер Имре. Колокол был изготовлен в 1865 году Игнацем Хильчером в Винер-Нойштадте, весит 53 квинтала 68 фунтов и стоил 4558 форинтов.
To the glory of God and the memory of our dearest daughter Eszter Bató, who was born on 11 September 1837 and died on 13 May 1867; this bell was given for the Protestant Church of Miskolc by her grieving parents István Bató and his wife Eszter Imre. The bell was made in 1865 by Ignácz Hilczer in Wiener Neustadt, weighs 53 q 68 pounds and cost 4558 Forints.
Несчастные случаи и проклятия
Бато приказал открывать дверь в комнату его дочери лишь раз в год, в годовщину её смерти. В 1975 году, когда первоначальный дом снесли для строительства дороги, на строительной площадке произошло множество несчастных случаев. Позже, в доме на улице Кошута, недалеко от церкви, была открыта мемориальная комната (с оригинальной мебелью). В 1990-х годах, когда рядом с местом, где когда-то стоял дом Бато, был построен торговый центр, его назвали Батохаз (Дом Бато). Бато завещал крупную сумму денег на содержание Деревянной церкви. В своем завещании он указал, что деревянная церковь должна стоять там, пока в Мишкольце живут протестанты, и проклял всех, кто посмеет её снести. В 1930-х годах, когда церковь настолько обветшала, что ей грозило обрушение и её пришлось снести, было решено построить новую церковь из дерева.