Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Максимо Виллафлор Соливен (4 сентября 1929 года – 24 ноября 2006 года) — филиппинский журналист и издатель. На протяжении шести десятилетий карьеры он основал газету Philippine Star и оставался её издателем до своей смерти.
Maximo Villaflor Soliven (September 4, 1929 – November 24, 2006) was a Filipino journalist and newspaper publisher. In a career spanning six decades, he founded the Philippine Star and served as its publisher until his death.
Предыстория
Соливен родился 4 сентября 1929 года в Филиппинской больнице в Маниле, Филиппины. Его отец, Бенито, умер от последствий Батаанского марша смерти и заключения в Капас, Тарлак во время Второй мировой войны, и был избран в предвоенное Национальное собрание. Соливен провел студенческие годы в университете Ateneo de Manila, где получил премию OZANAM за писательское мастерство. Он получил степень магистра искусств в Фордхэмском университете и Школе перспективных международных исследований Университета Джона Хопкинса. Соливен владел испанским языком, поскольку на нём говорили его дедушка и бабушка по линии Илокано. Макс был старшим из десяти детей. Его братьями и сестрами были Гильермо, Регуло, Мануэль, Мерседес, Тереза, Аугуста, Викторио, Этельинда и Бенито. Викторио Виллафлор Соливен (род. 26 ноября 1938 г., ум. 13 ноября 2010 г.), муж Пуриты Рамирес Соливен (род. 20 ноября 1942 г., ум. 12 июня 2022 г.), является владельцем группы компаний VV Soliven, включая VV Soliven Towers, расположенные недалеко от станции Сантолан-Аннаполис на проспекте Эпифанио де лос Сантос. Его младшая сестра, Этель Соливен Тимбол, также является журналисткой. Она работала писательницей и редактором отдела Lifestyle в Manila Bulletin с 1964 года и вышла на пенсию в 2007 году.
Soliven was born on September 4, 1929, at the Philippine General Hospital in Manila, Philippines. His father Benito, who died from aftereffects of the Bataan Death March and imprisonment in Capas, Tarlac during World War II, was elected to serve in the pre war National Assembly. Soliven spent his undergraduate years at the Ateneo de Manila University, where he received the OZANAM award for writing. Soliven received a Master of Arts from Fordham University and Johns Hopkins University's School of Advanced and International Studies. Soliven was proficient in Spanish, as it was one of the languages used by his Ilocano grandparents. Max was the eldest of ten children. His brothers and sisters were Guillermo, Regulo, Manuel, Mercedes, Teresa, Augusta, Victorio, Ethelinda, Benito. Victorio Villaflor Soliven (b. November 26, 1938 d. November 13, 2010, the husband of Purita Ramirez Soliven b. November 20, 1942 d. June 12, 2022) are the owners of VV Soliven Group of Companies, including VV Soliven Towers located near the Santolan–Annapolis station along Epifanio de los Santos Avenue. His youngest sister, Ethel Soliven Timbol, is also a journalist. She was a writer and Lifestyle Editor of the Manila Bulletin from 1964, retiring in 2007.
Брак
Во время учебы в университете в Нью-Йорке Макс обручился с американкой. За неделю до свадьбы женщина попросила Макса рассмотреть возможность остаться жить в США. Макс ответил: "Никаких "но" и "если"; моя жизнь на Филиппинах. Я должен служить своей стране, и именно там мое место". Когда она не согласилась с этим решением, Макс отменил свадьбу. Он также получил степень магистра в Фордхэме, иезуитской школе в Нью-Йорке. После подтверждения его смерти различные компании выразили свои соболезнования. CNN объявил о его кончине всему миру. Различные газеты скорбели о смерти одного из величайших журналистов своего времени. В статье о его смерти The Inquirer назвала его своим "основателем-издателем". Филиппинский флаг на O. B. Montessori Center, школе, основанной его женой Пресиозой, был приспущен до половины мачты. Его останки были кремированы в Токио, Япония, и доставлены в Манилу его женой Пресиозой 28 ноября (The Philippine Star, 29 ноября) с полными военными почестями (в знак признания его военной службы во время Второй мировой войны). Он был похоронен в Libingan ng mga Bayani 10 января 2007 года. Посмертно Макс Соливен был награжден орденом Лакандулы (степень Великого офицера) президентом Глорией Макапагал Арройо. Она также назвала Макса Соливена "иконой свободы", отметив, что свободная пресса не была бы такой, какой она есть, без него.
While studying in New York City for university, Max got engaged to an American woman. One week before the wedding, the woman asked Max to consider her wish to live in the US. Max said, "No ifs or buts; my life is in the Philippines. I must serve my own country and that is where I need to be." When she did not agree to the decision, Max cancelled the wedding. He also went on to receive a master's degree from Fordham, a Jesuit school in New York City. After his death was confirmed, various companies reacted. CNN announced his passing worldwide. Various newspaper companies mourned the death of one of the greatest journalists of the time. The Inquirer referred to him as its "founding publisher" in the article announcing his death. The Philippine Flag at O. B. Montessori Center, the school founded by his wife Preciosa, was on half mast. His remains were cremated in Tokyo, Japan, and were brought home to Manila by his wife Preciosa on November 28 (The Philippine Star, Nov. 29), with full military honors (in recognition of his military service during World War II). He was buried in Libingan ng mga Bayani on January 10, 2007. Soliven was posthumously awarded the Order of Lakandula (rank of Grand Officer) by President Gloria Macapagal Arroyo. She also hailed Max Soliven as an "icon of freedom" saying that free press wouldn't have been the way it was without him.