Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий православный архиепископ
Greek Orthodox Archbishop
Архиепископ Иаков Северной и Южной Америки (Ιάκωβος; урождённый Димитрий Кукузис (Δημήτριος Κουκούζης); 29 июля 1911 – 10 апреля 2005) был первоиерархом Греческой православной архиепископии Северной и Южной Америки (ныне Греческой православной архиепископии Америки) с 1959 года до своей отставки в 1996 году.
Archbishop Iakovos of North and South America (Ιάκωβος; born Demetrios Koukouzis (Δημήτριος Κουκούζης); July 29, 1911 – April 10, 2005) was the primate of the Greek Orthodox Archdiocese of North and South America (now the Greek Orthodox Archdiocese of America) from 1959 until his resignation in 1996.
Биография
Родился в деревне Агиос Теодорос на острове Имврос, в Османской империи, 29 июля 1911 года, в семье Марии и Афанасия Кукузиса. У него были две сестры, Вирджиния и Хризанти, и брат Панагиотис. В возрасте 15 лет он поступил во Вселенскую патриаршую богословскую школу в Халки. После окончания с отличием, Димитриос Кукузис был рукоположен в 1934 году и принял церковное имя Иаков. Спустя пять лет после рукоположения, диакон Иаков получил приглашение служить архидиаконом покойного архиепископа Афинагора, Предстоятеля Северной и Южной Америки, который впоследствии (1949–1972) стал Вселенским Патриархом Константинополя. В 1940 году был рукоположен в священники в Лоуэлле, штат Массачусетс, США, служил в церкви Святого Георгия в Хартфорде, штат Коннектикут, преподавал и был помощником декана Греческой православной богословской школы Святого Креста, расположенной тогда в Помфрете, штат Коннектикут. В 1941 году он был назначен проповедником в Архиепископском соборе Святой Троицы в Нью-Йорке, а летом 1942 года служил временным деканом церкви Святого Николая в Сент-Луисе, штат Миссури. В 1942 году он был назначен деканом Греческого православного собора Благовещения в Бостоне и оставался там до 1954 года. В 1945 году он получил степень магистра священного богословия в Гарвардском университете. В 1954 году он был рукоположен в епископа Милетского своим духовным отцом и наставником, Вселенским Патриархом Афинагором, для которого служил четыре года личным представителем Патриархата во Всемирном совете церквей в Женеве. 14 февраля 1959 года Священный Синод Вселенского Патриархата избрал Иакова преемником архиепископа Михаила, скончавшегося 15 июля 1958 года, в качестве Предстоятеля Греческой Православной Архиепископии Америки. Он был возведен на престол 1 апреля 1959 года в соборе Святой Троицы, приняв ответственность за более чем 500 приходов в Соединенных Штатах. Помимо обязанностей Предстоятеля, архиепископ Иаков был Экзархом Вселенского Константинопольского Патриархата, президентом совета по образованию Греческой Православной Архиепископии Северной и Южной Америки, основателем и председателем Постоянной конференции канонических православных епископов в Америках (SCOBA), председателем Православно-католической консультации в США и Комитета епископов по вселенским и межрелигиозным делам, почетным членом Консультативного совета по религиозным правам в Восточной Европе и Советском Союзе, а также Комитета Сената США по международным отношениям.
Born on the village of Agios Theodoros in the island of Imvros, Ottoman Empire on July 29, 1911, to Maria and Athanasios Koukouzis, he had two sisters Virginia and Chrysanthi and a brother Panagiotis. He enrolled at age 15 in the Ecumenical Patriarchal Theological School of Halki. After graduating with high honors, Demetrios Koukouzis was ordained deacon in 1934, taking the ecclesiastical name Iakovos. Five years after his ordination, Deacon Iakovos received an invitation to serve as Archdeacon to the late Archbishop Athenagoras, the Primate of North and South America, who later (1949–72) became Ecumenical Patriarch of Constantinople. Ordained a priest in 1940 in Lowell, Massachusetts, US, he served at St. George Church, Hartford, Connecticut, while teaching and serving as assistant dean of the Holy Cross Greek Orthodox Theological School, then in Pomfret, Connecticut. In 1941, he was named Preacher at Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity in New York City and in the summer of 1942 served as temporary Dean of St. Nicholas Church in St. Louis, Missouri. He was appointed Dean of the Annunciation Greek Orthodox Cathedral in Boston in 1942 and remained there until 1954. In 1945 he earned a Master of Sacred Theology Degree from Harvard University. In 1954, he was ordained Bishop of Miletus, by his spiritual father and mentor, Ecumenical Patriarch Athenagoras, for whom he served four years as personal representative of the Patriarchate to the World Council of Churches in Geneva. On February 14, 1959, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elected Iakovos as successor to Archbishop Michael, who died July 15, 1958, as primate of the Greek Orthodox Archdiocese of America. He was enthroned April 1, 1959, at Holy Trinity Cathedral, assuming responsibility for what has grown to over 500 parishes in the United States. In addition to his duties as primate, Archbishop Iakovos was Exarch of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople; president of the board of education of the Greek Orthodox Archdiocese of North and South America; founder and chairman of the Standing Conference of the Canonical Orthodox Bishops in the Americas (SCOBA); chairman of the Orthodox Roman Catholic Consultation in the U. S., and of the Bishops' Committee for Ecumenical and Interreligious Affairs; honorary board of the Advisory Council on Religious Rights in Eastern Europe and the Soviet Union, and of the United States Senate Committee on Foreign Relations.
Движение за гражданские права
Сторонник гражданских прав, архиепископ Яков был одним из немногих известных не афроамериканских священнослужителей и единственным церковным лидером, который вместе с Мартином Лютером Кингом-младшим и другими участвовал во втором марше 1965 года в Сельме, штат Алабама. Фотография с архиепископом Яковом справа от Мартина Лютера Кинга-младшего была помещена на обложку журнала Life 26 марта 1965 года. По словам Грамменоса, "когда преподобный д-р Мартин Лютер Кинг-младший шел маршем от Часовни Брауна Африканской методистской епископальной церкви к зданию суда округа Даллас в Сельме, штат Алабама, 15 марта 1965 года, архиепископ Яков, лидер Греческой православной архиепископии Северной и Южной Америки, был одним из немногих белых мужчин, сопровождавших его. Яков, сам испытавший религиозное притеснение в детстве, принял приглашение доктора Кинга, продемонстрировав свою приверженность свободе и гражданским правам как ключевым принципам американской жизни. Яков заявил, что Греческая православная архиепископия больше не может оставаться "сторонним наблюдателем", а должна усердно трудиться и бороться за развитие своей духовной жизни. В конечном итоге, его решительная поддержка инициативы доктора Кинга способствовала принятию законодательства о избирательных правах, продвигая равенство среди своих прихожан."
A supporter of civil rights, Archbishop Iakovos was one of the few prominent non African American clergymen—and the only Church leader—who walked with Martin Luther King Jr. and others during the second 1965 march in Selma, Alabama. A picture with Archbishop Iakovos to the right of Martin Luther King Jr. was featured on the cover of Life magazine on March 26, 1965. According to Grammenos "when Rev. Dr. Martin Luther King Jr. marched from the Brown Chapel of the African Methodist Episcopal Church to the Dallas County Courthouse in Selma, Alabama, on March 15, 1965, Archbishop Iakovos, leader of the Greek Orthodox Archdiocese of North and South America, was among the few white men who accompanied him. Iakovos, who had experienced religious oppression himself as a child, accepted Dr. King's invitation demonstrating his commitment to freedom and civil rights as key principles of the American life. Iakovos stated that the Greek Orthodox Archdiocese could no longer remain a 'spectator and listener', and it must labor and struggle to develop its spiritual life. In the end, his firm support of Dr. King's initiative helped bring to fruition the passage of voting rights legislation, advancing equality among his communicants."
Священнические отношения и смерть
Яковов встретился с папой Иоанном XXIII в 1959 году, став первым греческим православным архиепископом, встретившимся с римско-католическим папой за 350 лет. Он девять лет работал в Всемирном совете церквей и встречался со всеми президентами США от Дуайта Эйзенхауэра до Билла Клинтона. Джимми Картер наградил его Президентской медалью Свободы в 1980 году. Яковов вступил в конфликт с Вселенским патриархом Варфоломеем I, поддержав предложение 29 епископов о административном объединении восточных православных церквей в Америке на Лигоньерской встрече. Широко распространено мнение, что это столкновение вынудило его подать в отставку в 1996 году. Архиепископ Яковов скончался 10 апреля 2005 года в больнице города Стемфорд, штат Коннектикут, от болезни легких. Он был похоронен 15 апреля на территории Греческой православной школы богословия Святого Креста в Бруклине, штат Массачусетс.
Iakovos met Pope John XXIII in 1959, the first Greek Orthodox archbishop to meet with a Roman Catholic Pope in 350 years. He spent nine years on the World Council of Churches and met with every U. S. president from Dwight D. Eisenhower to Bill Clinton. Jimmy Carter awarded him the Presidential Medal of Freedom in 1980. Iakovos came into conflict with the Ecumenical Patriarch Bartholomew I after he supported a move by 29 bishops towards the administrative unification of Eastern Orthodox churches in America at the Ligonier Meeting. It is widely believed that this clash forced him to resign in 1996. Archbishop Iakovos, died on April 10, 2005, at Stamford Hospital, Connecticut, from a pulmonary ailment. He was buried on April 15 in the grounds of the Holy Cross Greek Orthodox School of Theology in Brookline, Massachusetts.
Названия
Архиепископ Яков был последним Предстоятелем Греческой Православной Архиепископии Америки, носящим титул Архиепископа Северной и Южной Америки; после него титул Архиепископа стал "Архиепископом Америки". Официально его титул был Его Высокопреосвященство, Яков, Архиепископ Северной и Южной Америки, Экзарх земель между Атлантическим и Тихим океанами (Η Αυτού Σεβασμιότης ο Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής, Υπέρτιμος και Έξαρχος Ωκεανών Ατλαντικού τε και Ειρηνικού Ιάκωβος).
Archbishop Iakovos was the last Primate of the Greek Orthodox Archdiocese of America who held the title of Archbishop of North and South Americ; after him the Archbishop's title became "Archbishop of America". Officially, his title was His Eminence, Iakovos, Archbishop of North and South America, Exarch of the Lands between the Atlantic and Pacific Ocean (Η Αυτού Σεβασμιότης ο Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής, Υπέρτιμος και Έξαρχος Ωκεανών Ατλαντικού τε και Ειρηνικού Ιάκωβος).
В популярной культуре
Архиепископ Яковос сыгран Майклом Шикани в фильме 2014 года "Сельма".
Archbishop Iakovos is portrayed by Michael Shikany in the 2014 film Selma.