Куррал-дас-Фрейраш: История и география изолированной долины Мадейры
Curral das Freiras
Куррал-даш-Фрейраш, Мадейра: живописный приход в горах, население 2001 чел. Изолированная долина, доступна через туннель из Фуншала. Туризм, география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куррал-дас-Фрейраш ("Овечий загон монахинь") — гражданский приход в муниципалитете Камара-де-Лобос на португальском архипелаге Мадейра. Население по данным 2011 года составляло 2001 человек на площади 25,03 км². Он расположен в горной местности острова. Являясь одним из наиболее удалённых населённых пунктов от административного центра муниципалитета Камара-де-Лобос, он географически изолирован от других общин скалами и вершинами, окружающими его центральную долину. В настоящее время туннель, проложенный на юг в направлении Фуншала, обеспечивает безопасный доступ в долину.
Curral das Freiras ("Pen of the Nuns") is a civil parish in the municipality of Câmara de Lobos in the Portuguese archipelago of Madeira. The population in 2011 was 2,001, in an area of 25.03 km2. It is situated in the mountainous interior of the island. Being one of the more distant locations from the municipal seat of Câmara de Lobos, it is geographically isolated from other communities by the cliffs and peaks surrounding its central valley. A tunnel southwards in the direction of Funchal now offers safe access to the valley.
История
Первоначально, в период раннего заселения, доступ в долину Куррал был затруднен и осуществлялся лишь полукочевыми пастухами и рабами, получившими свободу или бежавшими из неволи. Эти люди построили небольшие дома, и к концу XV века начала развиваться небольшая деревушка. Вскоре после этого в долине поселились более постоянные жители, хотя территория оставалась малозаселенной. Поселение входило в состав владений Жуана Гонсалвеша Зарку, который около 1462 года передал земли в пользование для обработки Жуану Феррейре и его жене Бранке Диаш. Эти поселенцы позднее, 22 августа 1474 года, пожертвовали свои земли внучке Бранке Тейшейре. 11 сентября 1480 года земли вновь были проданы второму Капитану-Донатарию, Жуану Гонсалвешу да Камаре (сыну Зарку), который, в свою очередь, передал их монастырю Санта-Клара от имени своей дочери Эльвиры и Жуаны, живших в монастыре. В период ранней колонизации поселение было известно просто как Куррал или Куррал-да-Серра, поскольку славилось обширными пастбищами, использовавшимися для выпаса крупного рогатого скота и небольших стад (овец и коз). Название впоследствии изменилось, когда эти земли перешли в собственность монахинь монастыря Санта-Клара (между 1492 и 1497 годами). Существуют также разногласия: некоторые считают, что название было изменено после 1566 года, когда монахини монастыря нашли убежище на этих землях во время нападений французских каперов на Фуншал. Земли Куррал-дас-Фрейраш входили в состав прихода Санту-Антониу, но из-за крайней удаленности от церковного центра, в 1780 году был учрежден отдельный религиозный приход Куррал-дас-Фрейраш. Позднее, 17 марта 1790 года, королевской хартией (от королевы Марии I) Куррал-дас-Фрейраш стал независимым приходом, отделившись от Санту-Антониу.
Initially, during its early settlement access to the valley of Curral was difficult, and was only attempted by semi nomadic shepherds and slaves who gained their emancipation or escaped from servitude. These people built small homes, and a small hamlet developed towards the end of the 15th century. More permanent residents began to dwell in the valley shortly after, although the area remained little developed. The settlement was part of the dominion of João Gonçalves Zarco, who granted its use for cultivation around 1462 to João Ferreira and his wife Branca Dias. These settlers later donated their lands to their grandchild Branca Teixeira, on 22 August 1474. On 11 September 1480, the lands were, once again, sold to the second Captain Donatório, João Gonçalves da Câmara (Zarco´s son), who in turn donated it the Convento of Santa Clara in the name of his daughter Elvira and Joana who lived in the convent. During early colonization, the settlement was simply known as Curral or Curral da Serra ( or ), because it was known for its extensive pasture lands, used for grazing cattle and small herds (sheep and goats). The name was subsequently altered, when these lands became the property of the nuns of the Convent of Santa Clara (between 1492 and 1497). There is also some discrepancy; others credit the name change after 1566, when the nuns of the Convent took refuge on these properties, during the French privateer attacks on Funchal. The lands of Curral das Freiras were part of the parish of Santo António, but, owing to its extreme isolation from this ecclesiastical seat, the religious parish of Curral das Freiras was instituted in 1780. Later, on 17 March 1790, by regal charter (from Queen Maria I, Curral das Freiras became an independent parish, separating from Santo António.
География
Расположенный в глубокой долине и окруженный крутыми горными склонами, приход Куррал-дас-Фрейрас находится в 29 километрах от административного центра муниципалитета Камара-де-Лобос. Большинство зданий в приходе обращены к главной долине, а крутые склоны, окружающие приход, используются для выращивания вишни и винограда, применяемого в производстве вина Мадейра.
Situated in a deep valley and encircled by steep mountain slopes, the parish of Curral das Freiras is located 29 kilometres from the municipal seat of Câmara de Lobos. Most of the buildings in the parish overlook the main valley, with the steep hillsides encircling the parish used for the cultivation of cherries and grapes used in the production of Madeira wine.
Культура
Покровительницей прихода является Носса Сеньора до Ливраменто, и ежегодно приход отмечает фестиваль в Её честь в последнее воскресенье августа.
The parish's patron seat is Nossa Senhora do Livramento , and annually the parish celebrates a festival in Her honor on the last Sunday of August.