Церчилльские Военные Комнаты: Подземный Штаб Второй Мировой Войны.

Введение

Музей в Лондоне

Военные комнаты Черчилля — музей в Лондоне и один из пяти филиалов Имперского военного музея. Музей включает в себя Кабинет военных комнат, исторический подземный комплекс, в котором размещался командный центр британского правительства на протяжении всей Второй мировой войны, и Музей Черчилля, биографический музей, посвященный жизни британского государственного деятеля Уинстона Черчилля. Строительство Кабинета военных комнат, расположенного под зданием Казначейства в районе Уайтхолл в Вестминстере, началось в 1938 году. Они стали полностью функционировать 27 августа 1939 года, за неделю до того, как Великобритания объявила войну Германии. Военные комнаты продолжали действовать на протяжении всей Второй мировой войны, после чего были заброшены в августе 1945 года после капитуляции Японии. После войны была признана историческая ценность Кабинета военных комнат. Их сохранение стало ответственностью Министерства общественных работ, а затем Департамента окружающей среды, в течение этого времени лишь ограниченное число посетителей могло посещать комплекс по предварительной записи. В начале 1980-х годов Имперский военный музей был привлечен к управлению этим объектом, и Кабинет военных комнат был открыт для публики в апреле 1984 года. Музей был вновь открыт в 2005 году после масштабной реконструкции под названием Музей Черчилля и Кабинет военных комнат, но в 2010 году название было сокращено до Военные комнаты Черчилля.

Строительство

В 1936 году Министерство авиации, британское правительственное ведомство, ответственное за Королевские военно-воздушные силы, полагало, что в случае войны вражеские воздушные бомбардировки Лондона могут привести к 200 000 жертвам в неделю. Правительственные комиссии Великобритании под руководством Уоррена Фишера и сэра Джеймса Рэ в 1937 и 1938 годах пришли к выводу, что ключевые правительственные учреждения следует рассредоточить из центра Лондона в пригороды, а второстепенные – в Мидлендс или Северо-Запад. В ожидании этого рассредоточения, в марте 1938 года сэр Гастингс Исмай, тогдашний заместитель секретаря Комитета имперской обороны, поручил Управлению общественных работ провести обследование Уайтхолла с целью выявления подходящего места для временного чрезвычайного правительственного центра, который можно было бы использовать во время бомбардировок. Хотя для современных правительств подобные объекты являются обычным делом, британское правительство впервые столкнулось с такой необходимостью, и поэтому не существовало прецедентов относительно того, как и где его следует строить, и чем он должен быть оборудован. В мае, когда немецкие войска сосредотачивались на границе с Чехословакией, Управление пришло к выводу, что наиболее подходящим местом является подвал Новых государственных зданий (НЗЗ), правительственного здания, расположенного на углу Конной гвардии и улицы Грейт-Джордж, недалеко от Парламентской площади. В настоящее время в здании располагается Казначейство. Работы по переоборудованию подвала Новых государственных зданий начались под руководством Исмая и сэра Лесли Холлиса в июне 1938 года. Работы включали установку оборудования связи и вещания, звукоизоляцию, вентиляцию и усиление конструкций. Поскольку помещения находились ниже уровня реки Темзы, были установлены водонепроницаемые двери и насосы для предотвращения затопления. Тем временем, к лету 1938 года Военное ведомство, Адмиралтейство и Министерство авиации разработали концепцию Центральной оперативной комнаты, которая должна была облегчить обсуждение и принятие решений между начальниками штабов вооруженных сил. Поскольку высшая власть принадлежала гражданскому правительству, Кабинету министров или меньшему Военному кабинету требовался тесный доступ к высшим военным чинам. Это подразумевало размещение вблизи Центральной оперативной комнаты вооруженных сил. В мае 1939 года было решено разместить Кабинет министров в этой комнате. В августе 1939 года, когда война была неизбежна и защищенные правительственные объекты в пригородах еще не были готовы, оперативные комнаты были введены в эксплуатацию 27 августа 1939 года, всего за несколько дней до вторжения в Польшу 1 сентября и объявления войны Германией 3 сентября.

In 1936 the Air Ministry, the British government department responsible for the Royal Air Force, believed that in the event of war enemy aerial bombing of London would cause up to 200,000 casualties per week. British government commissions under Warren Fisher and Sir James Rae in 1937 and 1938 considered that key government offices should be dispersed from central London to the suburbs, and nonessential offices to the Midlands or North West. Pending this dispersal, in March 1938 Sir Hastings Ismay, then Deputy Secretary of the Committee of Imperial Defence, ordered an Office of Works survey of Whitehall to identify a suitable site for a temporary emergency government centre for use during bombing raids. Although it is commonplace for present day governments to operate such facilities, this was the first time the British government had required one, and as such there was no precedent for how or where it should be built, or what it should contain. In May, as German troops were gathering on the border with Czechoslovakia, the Office concluded the most suitable site was the basement of the New Public Offices (NPO), a government building located on the corner of Horse Guards Road and Great George Street, near Parliament Square. The building now accommodates HM Treasury. Work to convert the basement of the New Public Offices began, under the supervision of Ismay and Sir Leslie Hollis, in June 1938. The work included installing communications and broadcasting equipment, soundproofing, ventilation and reinforcement. Because the War Rooms are below the level of the River Thames, flood doors and pumps were installed to prevent flooding. Meanwhile, by the summer of 1938 the War Office, Admiralty and Air Ministry had developed the concept of a Central War Room that would facilitate discussion and decision making between the Chiefs of Staff of the armed forces. As ultimate authority lay with the civilian government the Cabinet, or a smaller War Cabinet, would require close access to senior military figures. This implied accommodation close to the armed forces' Central War Room. In May 1939 it was decided that the Cabinet would be housed within this room. In August 1939, with war imminent and protected government facilities in the suburbs not yet ready, the War Rooms became operational on 27 August 1939, only days before the invasion of Poland on 1 September, and Britain's declaration of war on Germany on 3 September.

Военное использование

Сотрудники входили в военные комнаты через главный вход НПО, а оказавшись внутри здания, спускались по лестнице № 15, выходя рядом с кухней Черчиллей. В период их функционирования два помещения в комплексе имели особое значение. После ввода в эксплуатацию, Картографическая комната находилась в постоянном использовании и круглосуточно обслуживалась офицерами Королевского флота, британской армии и Королевских ВВС. Эти офицеры отвечали за подготовку ежедневного разведывательного доклада для короля, премьер-министра и начальников штабов. Другим ключевым помещением была Комната кабинета министров, где премьер-министр и его ближайшие советники встречались с тремя начальниками штабов – главами армии, флота и авиации. Соблюдение секретности было первостепенной задачей, и во время встреч, которые порой продолжались до глубокой ночи, у двери дежурили два часовых. До начала битвы за Францию, начавшейся 10 мая 1940 года, военный кабинет премьер-министра Невилла Чемберлена собрался в военных комнатах лишь однажды – в октябре 1939 года. После назначения Уинстона Черчилля премьер-министром, Черчилль посетил Комнату кабинета министров в мае 1940 года и заявил: «Именно из этой комнаты я буду руководить ведением войны». Всего в военных комнатах было проведено 115 заседаний кабинета министров, последнее – 28 марта 1945 года, когда завершилась немецкая кампания бомбардировок реактивными снарядами V. 22 октября 1940 года, во время «Блица», массированных бомбардировок Великобритании, было решено усилить защиту военных комнат путем установки массивного слоя бетона, известного как «Slab». Еще двумя примечательными помещениями были Трансатлантическая телефонная комната и спальня-кабинет Черчилля. С 1943 года в подвале универмага Selfridges на Оксфорд-стрит был установлен шифрованный телефон SIGSALY, подключенный к аналогичному терминалу в здании Пентагона. Это позволило Черчиллю безопасно общаться с американским президентом Рузвельтом в Вашингтоне, первая конференция состоялась 15 июля 1943 года. Спальня-кабинет Черчилля, открытая с 27 июля 1940 года, была оборудована аппаратурой для радиовещания BBC. Черчилль сделал четыре обращения к нации из военных комнат, первое – 11 сентября 1940 года. Хотя комната была обустроена и как спальня, Черчилль редко спал под землей, предпочитая ночевать в резиденции на Даунинг-стрит, 10 или в No.10 Annexe – квартире в Новых государственных офисах, расположенной непосредственно над военными комнатами. Его дочь Мэри Сомс часто спала в спальне, выделенной для миссис Черчилль. Под уровнем военных комнат располагался еще один подвал, неофициально называемый «Док», где сотрудники могли отдохнуть во время смены, чтобы не возвращаться домой во время сильных воздушных налетов. Как следует из названия, «Док» не отличался комфортом. Вентиляционная система шумела всю ночь, часто встречались мыши, из-за низких потолков приходилось наклоняться, а вместо смывных туалетов были только химические. Личный секретарь Исмая, Бетти Грин, описывала его как «отвратительное место». Комнаты 60 Right и 60A использовались в качестве телефонной станции и машинописного бюро соответственно. Из-за примитивности доступных в то время копировальных аппаратов, в бюро одновременно работали до 11 машинисток, вручную перепечатывая протоколы заседаний.

Staff accessed the War Rooms via the main entrance of the NPO, and once inside the building, descended down Staircase 15, entering near to the Churchills' kitchen. During its operational life, two of the Cabinet War Rooms were of particular importance. Once operational, the facility's Map Room was in constant use and manned around the clock by officers of the Royal Navy, British army and Royal Air Force. These officers were responsible for producing a daily intelligence summary for the King, Prime Minister and the military Chiefs of Staff. The other key room was the Cabinet Room, where the Prime Minister and his key advisers would meet with the three Chiefs of Staff the heads of the army, navy, and air force. Secrecy was paramount, and two sentries were posted outside the door during meetings, which would sometimes continue into the small hours of the morning. Until the opening of the Battle of France, which began on 10 May 1940, Prime Minister Neville Chamberlain's war cabinet met at the War Rooms only once, in October 1939. Following Winston Churchill's appointment as Prime Minister, Churchill visited the Cabinet Room in May 1940 and declared: 'This is the room from which I will direct the war'. In total 115 Cabinet meetings were held at the Cabinet War Rooms, the last on 28 March 1945, when the German V weapon bombing campaign came to an end. On 22 October 1940, during the Blitz bombing campaign against Britain, it was decided to increase the protection of the Cabinet War Rooms by the installation of a massive layer of concrete known as 'the Slab'. Up to 5 feet (1.5 metres) thick,

Two other notable rooms include the Transatlantic Telephone Room and Churchill's office bedroom. From 1943, a SIGSALY code scrambling encrypted telephone was installed in the basement of Selfridges, Oxford Street connected to a similar terminal in the Pentagon building. This enabled Churchill to speak securely with American President Roosevelt in Washington, with the first conference taking place on 15 July 1943. Churchill's office bedroom, open from 27 July 1940, included BBC broadcasting equipment; Churchill made four wartime broadcasts from the Cabinet War Rooms, the first being on 11 September 1940. Although the office room was also fitted out as a bedroom, Churchill rarely slept underground, preferring to sleep at 10 Downing Street or the No.10 Annexe, a flat in the New Public Offices directly above the Cabinet War Rooms. His daughter Mary Soames often slept in the bedroom allocated to Mrs Churchill. Below the level of the Cabinet War Rooms, a further sub basement nicknamed "the Dock" was provided for staff members to sleep, so that they didn't have to make their way home through heavy air raids at the end of their shifts. As the name suggests, the Dock was not a comfortable place. The ventilation system rattled throughout the night, mice were common, occupants had to stoop due to low ceilings, and there were no flushing toilets, only chemical ones. Ismay's personal secretary, Betty Green, described it as "revolting". Rooms 60 Right and 60A were used as a telephone switchboard and a typing pool respectively. Due to the rudimentary nature of photocopying equipment available at the time, up to 11 typists were stationed in the typing pool at any one time, typing out copies of meeting minutes by hand.

Оставление и сохранение

15 августа 1945 года Япония капитулировала, положив конец войне. На следующий день в Картографической комнате просто выключили свет, и сотрудники покинули свои кабинеты. Некоторые из них были очищены и использованы для других целей, но кабинет министров, Картографическая комната, комната трансатлантической телефонной связи и спальня Черчилля были сохранены из-за их исторической ценности. Их содержание стало ответственностью Министерства строительства. Тем не менее, 17 марта была организована экскурсия для журналистов, которых лорд Исмай приветствовал вместе с хранителем комнат, мистером Джорджем Рэнсом, который провел для них экскурсию. Хотя комнаты не были открыты для широкой публики, их можно было посетить по предварительной записи, при этом доступ был ограничен небольшими группами. Однако к 1970-м годам (когда в 1975 году ответственность за комнаты перешла к Департаменту окружающей среды) в 1981 году премьер-министр Маргарет Тэтчер, известная как поклонница Уинстона Черчилля, выразила надежду, что комнаты будут открыты до следующих всеобщих выборов. Снова обратились к Имперскому военному музею. Поначалу все еще не желая соглашаться, попечители музея в январе 1982 года решили, что музей примет объект на себя при условии, что правительство предоставит необходимые ресурсы. Первоначальные расходы должны были быть покрыты Департаментом окружающей среды, а затем Военные комнаты должны были стать самоокупаемыми. Тэтчер открыла комнаты для публики 4 апреля 1984 года на церемонии, в которой приняли участие члены семьи Черчилля и бывшие сотрудники Кабинета военных действий. Первоначально музей управлял комнатами от имени Департамента окружающей среды; в 1989 году ответственность была передана Имперскому военному музею. После значительного расширения в 2003 году к музею был добавлен комплекс комнат, которые использовались в качестве жилья Черчиллем, его женой и близкими соратниками. Реставрация этих комнат, которые после войны были лишены обстановки и использовались для хранения, стоила 7,5 миллиона фунтов стерлингов. В июне 2012 года вход в музей был перепроектирован компанией Clash Architects при участии инженеров-консультантов Price & Myers. Новый внешний вид, задуманный как «маяк» для музея, включал в себя многогранный бронзовый вход, а в интерьере были очищены и восстановлены стены из портлендского камня здания Казначейства и ступени Клайва. Дизайн был описан как «уместно воинственный и похожий на бульдога» и как «слияние архитектуры и скульптуры».

On 15 August 1945, Japan surrendered, bringing an end to the war. The following day, the lights in the Map Room were simply turned off and the staff vacated their offices. Several were cleared and used for other purposes, but the Cabinet Room, Map Room, Transatlantic Telephone Room and Churchill's bedroom were preserved for their historic value. Their maintenance became the responsibility of the Ministry of Works. Even so, a tour was organised for journalists on 17 March, with members of the press being welcomed by Lord Ismay and shown around the Rooms by their custodian, Mr. George Rance. While the Rooms were not open to the general public, they could be visited by appointment, with access being restricted to small groups. Even so, by the 1970s (with responsibility for the Rooms having passed to the Department for the Environment in 1975) In 1981, Prime Minister Margaret Thatcher, known as an admirer of Winston Churchill, expressed the hope that the Rooms could be opened before the next general election. The Imperial War Museum was again approached. Initially still reluctant, the museum's trustees decided in January 1982 that the museum would take over the site, on the understanding that the government would make the necessary resources available. The initial costs were to be met by the Department for the Environment and the War Rooms intended to be self supporting thereafter. The Rooms were opened to the public by Thatcher on 4 April 1984 in a ceremony attended by Churchill family members and former Cabinet War Rooms staff. At first the Rooms were administered by the museum on behalf of the Department for the Environment; in 1989 responsibility was transferred to the Imperial War Museum. Following a major expansion in 2003, a suite of rooms used as accommodation by Churchill, his wife and close associates, was added to the museum. The restoration of these rooms, which after the war had been stripped of furnishings and used for storage, cost £7.5 million. In June 2012 the museum's entrance was redesigned by Clash Architects with consulting engineers Price & Myers. Intended to act as a 'beacon' for the museum, the new external design included a faceted bronze entranceway, and the interior showed the cleaned and restored Portland stone walls of the Treasury building and Clive Steps. The design was described as 'appropriately martial and bulldog like' and as 'a fusion of architecture and sculpture'.

Музей Черчилля

В 2005 году комплекс военных кабинетов был переименован в Музей Черчилля и Кабинет военных комнат, при этом часть территории была переоборудована в биографический музей, посвященный жизни Черчилля, что потребовало дополнительных 6 миллионов фунтов стерлингов, собранных из частных источников. В музее широко используются аудиовизуальные технологии, центральным элементом которых является интерактивный стол, позволяющий посетителям получать доступ к оцифрованным материалам, в особенности из Центра архивов Черчилля. Экспозиция музея организована в хронологическом порядке, начиная с назначения Черчилля премьер-министром в 1940 году и заканчивая концом его жизни в 1965 году, после чего повествование возвращается к его детству и вновь достигает мая 1940 года. В 2006 году Музей Черчилля был удостоен премии Совета Европы в области музейного дела. В период с 2009 по 2011 год музей посещало более 300 000 человек ежегодно. В мае 2010 года название музея было сокращено до Churchill War Rooms.