CS Bourgoin Jallieu: История и Достижения Регбийного Клуба
CS Bourgoin-Jallieu
CS Bourgoin Jallieu: регбийный клуб из Франции, участник Nationale. Основан в 1906 г., финалист чемпионата и обладатель Challenge Cup. Стадион: Pierre Rajon.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский клуб регби-унион, базирующийся в Бургоне-Жаллие.
French rugby union club, based in Bourgoin Jallieu
CS Bourgoin Jallieu – французский клуб регби-унион, выступающий на третьем уровне французской лиги, Национале. Клуб становился серебряным призером чемпионата Франции и Кубка Франции, а также выигрывал Кубок вызова. Основан в 1906 году как "Club Sportif Bergusien". Домашним стадионом является "Стад Пьер Район" (вместимость 9 441). Клуб базируется в Бургоне-Жаллие, в департаменте Изер, в регионе Овернь — Рона — Альпы во Франции.
CS Bourgoin Jallieu is a French rugby union club competing in the third level of the French league system, Nationale. The club have been runners up in the French championship and the French Cup competitions, and have won the Challenge Cup. Founded in 1906 as "Club Sportif Bergusien". They play at Stade Pierre Rajon (capacity 9,441). They are based in Bourgoin Jallieu in the Isère department in the province of Auvergne Rhône Alpes in France.
История
Клуб был основан в 1906 году под названием "Club Sportif Bergusien".
The club was established in 1906 as "Club Sportif Bergusien".
Сезон 1997 года
В 1997 году клуб провёл успешный сезон.
In 1997 the club had a successful season.
Кубок Франции 1997
Клуб оспаривал финал Challenge Yves du Manoir, уступив Section Paloise со счетом 13:11.
The club contested the Challenge Yves du Manoir final, losing to Section Paloise 13 to 11.
Вторые места Чемпионата Франции 1997
Клуб дошёл до финала чемпионата Франции 1997 года, где уступил Тулузе со счётом 12:6 на стадионе «Парк де Пренс» в Париже.
The club made it to the 1997 final of the French championship, where they went down to Toulouse, 12 to 6 at Parc des Princes in Paris.
Победители Европейского конкурса 1997 года
Они дошли до финала Кубка вызова, где обыграли соотечественников из «Кастре» со счетом 18:9 в Безье. В сезоне 1997–98 они участвовали в Кубке Хайнекен, выиграв два из шести матчей группового этапа и не пройдя в финал.
They made it to the final of the Challenge Cup, where they defeated fellow French club Castres 18 to 9 in Béziers. They played in the 1997–98 Heineken Cup, winning two of their 6 pool fixtures, missing out on the finals.
Сезон 1999 года
Клуб добился подобных успехов в различных соревнованиях в сезоне 1999 года.
The club had similar success in various competitions in the 1999 season.
Кубок Франции 1999
Они снова поборолись за Кубок Франции, уступив "Стад Франсуа Париж" со счётом 27:19.
They again contested the French Cup, which they lost to Stade Français Paris 27 to 19.
Второй призёр Европейского конкурса 1999 года
Также они участвовали в финале Европейского щита, который они также проиграли AS Montferrand со счетом 25:16 в Лионе. В сезоне Кубка Хайнекена 1999–2000 годов клуб показал результаты, схожие с сезоном 1997–98 годов, выиграв два из шести матчей группового этапа и не пройдя в финал.
As well as contesting the European Shield final, which they also lost, to AS Montferrand 25 to 16 in Lyon. The club saw similar results in their 1999–2000 Heineken Cup season to that of the 1997 98 competition, winning two of their six pool fixtures, not moving into the finals.
Двукратный финалист Кубка Франции (март 2003 и ноябрь 2003 года)
CS Bourgoin Jallieu также оспаривал два последних финала Кубка Франции в марте 2003 года. Однако они проиграли оба матча, уступив Ла-Рошели со счетом 22:20 в начале 2003 года и Кастру со счетом 27:26 в ноябре 2003 года. В Кубке Хайнекена 2002–03 клуб добился своего лучшего результата на тот момент, заняв второе место в своей группе, выиграв четыре из шести игр, но не сумев выйти в финал. Тем не менее, их кампания в Кубке Хайнекена 2004–05 оказалась неудачной: они проиграли все шесть матчей в группе и заняли последнее место.
CS Bourgoin Jallieu also contested the final two French Cup finals, in March 2003. They did however lose both games, being defeated by La Rochelle 22 to 20 in early 2003, and losing to Castres 27 to 26 in November 2003. In the 2002–03 Heineken Cup the club achieved its best result yet, finishing second in their pool, winning four of their six games, but still missing out on the finals. However, their 2004–05 Heineken Cup campaign was not successful at all, losing all six pool games and finishing last in their group.
Сезон 2006 года
Для домашнего матча Кубка Хайнекена 2006/07 против «Мюнстера» вместо стадиона Пьер-Район был использован стадион «Стад де Женева», вмещающий более 30 000 зрителей. Посещаемость матча составила 16 255 человек.
For the 2006 07 Heineken Cup home fixture against Munster, Stade de Genève which can hold over 30,000 spectators was used instead of Stade Pierre Rajon. The attendance on the day was 16,255.
Сезон 2009 года
Сезон 2008–09 годов ознаменовался как определенными успехами, так и многочисленными опасностями вылета. Дойдя до финала Кубка европейского вызова, где они уступили «Нортгемптон Сентс», команда большую часть сезона находилась вблизи зоны вылета. Они также столкнулись с серьезными финансовыми трудностями, которые ставили под угрозу их вынужденное понижение в класс до Pro D2. Однако CSBJ завершил сезон в лиге на безопасном месте (11-м) и смог предоставить LNR достаточные финансовые гарантии, чтобы остаться в Топ 14 на сезон 2009–10 годов.
The 2008–09 season saw both a measure of success and multiple relegation dangers. While they reached the final of that season's European Challenge Cup, losing to Northampton Saints, they spent most of the season hovering close to the drop zone. They also faced financial trouble serious enough that they were in danger of forced relegation to Pro D2. CSBJ, however, finished the league season in a safe spot (11th) and were able to provide LNR with sufficient financial guarantees to enable them to stay in Top 14 for 2009–10.
Чемпионат Франции
Дата Победитель Финалист Счет Место проведения Зрители 31 мая 1997 Stade Toulousain CS Bourgoin 12-6 Parc des Princes, Париж 44 000
Date Winner Runner upScore VenueSpectators 31 May 1997Stade ToulousainCS Bourgoin12 6Parc des Princes, Paris44.000
Кубок вызова
Дата Победитель Финалист Счёт Место проведения Зрители 26 января 1997 CS Bourgoin Jallieu Castres Olympique 18 9 Стад де ла Медитеране, Безиер 10 000 27 февраля 1999 AS Montferrand CS Bourgoin Jallieu 35 16 Стад де Герланд, Лион 31 986 22 мая 2009 Northampton Saints CS Bourgoin Jallieu 15 3 The Stoop, Твикенхэм 9 260
Date Winner Runner upScore VenueSpectators 26 January 1997CS Bourgoin JallieuCastres Olympique18 9Stade de la Méditerranée, Béziers10.00027 February 1999AS MontferrandCS Bourgoin Jallieu35 16Stade de Gerland, Lyon31.98622 May 2009Northampton SaintsCS Bourgoin Jallieu15 3The Stoop, Twickenham9.260