Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kite – прорывной второй альбом Кирсти Макколл, вышедший в 1989 году. Продюсером альбома был её тогдашний муж Стив Лилливайт, и это был её первый альбом, выпущенный на лейбле Virgin Records. В альбом вошла хитовая кавер-версия песни группы The Kinks "Days", а также два трека, написанных в соавторстве с гитаристом группы The Smiths Джонни Марром. 6 октября 1989 года альбом был удостоен серебряного сертификата BPI.
Kite is the breakthrough second album by Kirsty MacColl, released in 1989. Produced by her then husband Steve Lillywhite, it was her first album for Virgin Records. The album included MacColl's hit cover of the Kinks' "Days", as well as two tracks written with Smiths guitarist Johnny Marr. On 6 October 1989, it was certified silver by the BPI.
Предыстория
В интервью 1991 года журналу Melody Maker Макколл заметил: "С альбомом "Kite" я чувствовал, что должен доказать, что я не та глупая девчонка с соседнего двора, какой меня выставляли. Это так долго тяготило меня, как проклятый альбатрос, и я хотел показать, что да, я умею писать чертовы песни, приятель!"
In a 1991 interview with Melody Maker, MacColl commented, "With Kite, I felt I had to prove that I wasn't this bimbo girl next door I'd been portrayed as. That had been hanging around my neck like a fucking albatross for so long, and I wanted to make the point that, yes, I can write a fucking song, pal!"
Критический прием
После выхода альбома Дэйв Дженнингс из Melody Maker описал его как "вдумчивый, зрелый, но порой воодушевляющий LP" и "интеллектуальный, но сразу же располагающий к себе; никогда буйный или необузданный, но всегда интригующий". Помимо некоторых "трогательных моментов", он считал, что большая часть альбома *Kite* демонстрирует Макколл "в наступлении", а её "тщательно выстроенный, отстранённый вокал" соответствует "ярости" в её текстах. Саймон Уильямс из New Musical Express назвал его "альбомом в старой манере" с "настоящими песнями и бескомпромиссно традиционными инструментами". Он заключил: "*Kite* скорее очарователен, чем изыскан. Всё приятно и приземлённо, сладко-горькие истории с женской точки зрения, которые всегда избегают эмоциональных крайностей". В "Руководстве по альбомам" Rolling Stone альбом описан как обладающий "искусной, интроспективной элегантностью". Переиздание 2012 года, выпущенное Salvo Records, включает бонусный диск с семнадцатью дополнительными треками, а также би-сайдами и альтернативными миксами. Оба переиздания были подвергнуты ремастерингу. Demon Records переиздала оригинальный двенадцатитрековый альбом в 2018 году на 180-граммовом виниле.
On its release, Dave Jennings of Melody Maker described the album as a "thoughtful, mature, yet sometimes exhilarating LP" and "cerebral but instantly likeable; never wild or abandoned, but always intriguing". Aside from some "tender moments", he considered most of Kite to show MacColl "on the attack", with her "carefully layered, deadpan vocals" suiting the "anger" in her lyrics. Simon Williams of New Musical Express considered it "an old fashioned album" with "proper songs [and] resolutely orthodox instruments". He concluded, "Kite is charming rather than classy. Everything is pleasantly down to earth, sweet and sour stories from a woman's point of view which always avoid being emotionally extreme." The Rolling Stone Album Guide described the album as having a "skillfull, introspective elegance". A 2012 expanded edition released by Salvo Records features a bonus disc with seventeen bonus tracks, also with B sides and alternate mixes. Both re issues were remastered. Demon Records re issued the original twelve track album in 2018 on 180g vinyl.
Список треков
Адаптировано из буклета альбома.
Adapted from the album's liner notes.
Бонус-диск 2012 года
Первый диск содержит двенадцать композиций из оригинального альбома.
The first disc contains the twelve tracks from the original album.