Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плотина в округе Марикопа, штат Аризона, США.
Dam in Maricopa County, Arizona, United States
Плотина Painted Rock — это земляная насыпная плотина, расположенная к западу от Гила-Бенда, штат Аризона. Она в основном используется для предотвращения наводнений.
The Painted Rock Dam is an earthfill embankment dam located west of Gila Bend, Arizona. It is primarily used for flood control purposes.
Описание
Плотина Painted Rock была построена в течение 3 лет, с 1957 по 1960 год, Корпусом инженеров армии США для регулирования сезонных наводнений в нижнем течении реки Гила. Река не имела значительных преград между рекой Колорадо и плотиной Кулидж, расположенной в сотнях миль вверх по течению. На этом участке в реку впадают несколько притоков, включая реки Хасаямпа, Агуа Фрия и, что наиболее важно, реку Солт и ее главный приток, реку Верде. Благодаря относительно большому бассейну площадью 50800 квадратных миль (131 571 км²), более половины которого не регулируется, угроза наводнений для небольших фермерских общин, расположенных ниже по течению реки Гила, велика, и сезонные затопления этих районов до строительства плотины были значительными. Район вокруг плотины также является местом проведения ряда исторических событий. Через эту местность проходил маршрут почтовой дилижанса Баттерфилда, а также путь, которым следовал Мормонский батальон. Об этом свидетельствуют сохранившиеся следы, а также экспедиция Хуана Баутисты де Ансы в 1774 году. Надписи, оставленные этими группами, можно найти в различных местах региона. Рядом с местом расположения плотины находится кемпинг, обслуживаемый Бюро управления земельными ресурсами, где представлены многочисленные доисторические петроглифы, свидетельствующие о присутствии человека в этом регионе задолго до влияния европейской цивилизации. Свое название местность и плотина получили от археологического памятника петроглифов Painted Rock. По состоянию на август 2009 года озеро и водохранилище пересохли и закрыты для посещения из-за загрязнения пестицидами. Это резко контрастирует с уровнем поддержания порядка в 1990-х годах. Власти были вынуждены закрыть кемпинг, и теперь на территории установлены знаки "ВХОД ЗАПРЕЩЕН". Охота, пешие прогулки и кемпинг запрещены. В настоящее время за поддержанием территории отвечает Корпус инженеров армии.
The Painted Rock Dam was constructed during a 3 year period from 1957–1960 by the United States Army Corps of Engineers to help control seasonal floods on the lower reaches of the Gila River. The river had no significant impediments between the Colorado River and the Coolidge Dam hundreds of miles upstream. In this stretch the river receives several tributaries, including the Hassayampa, Agua Fria rivers, and most importantly the Salt River and its major tributary, the Verde River. Due to a relatively large watershed of 50800 square miles (131,571 km2), more than half of which is unregulated, the flood threat to small farming communities downstream on the Gila River is large, and seasonal flooding of these areas prior to the construction of the dam was significant. The area surrounding the dam has also hosted a number of historical events. The Butterfield Overland Mail route passed through the area, as did the path followed by the Mormon Battalion. Evidence of both can be found, as well as the expedition of Juan Bautista De Anza in 1774. Inscriptions made by these groups can be found in various sites in the region. Near the dam site, there is also a campground maintained by the Bureau of Land Management that showcases a number of prehistoric petroglyphs, indicating human involvement in the region long predating Western influence. It is from the Painted Rock Petroglyph Site that the area and the dam get their names. The lake and reservoir are dry as of August 2009 and are closed to the public due to contamination of pesticide run off. This is in stark contrast to the level of upkeep during the 1990s. The state was forced to abandon the campground and the area is now marked as "NO TRESPASSING". No hunting, hiking, or camping is allowed. The Army Corps of Engineers now maintains the property.
Резервуар из окрашенной скалы
Водохранилище Painted Rock – искусственный водоем, образованный плотиной Painted Rock. Водохранилище, с максимальным объемом хранения, имеет потенциал стать вторым по величине водохранилищем, полностью расположенным в границах штата Аризона, но поскольку река Гила и ее главный приток, река Солт, практически всегда полностью отводятся для орошения и обеспечения питьевой водой города Феникс, озеро часто пересыхает. В 2005 году обильные осадки заполнили водохранилище до рекордного уровня, увеличив озеро до второго по площади в штате Аризона, уступая лишь озеру Теодора Рузвельта. Однако в течение предшествующих десятилетий в сельскохозяйственных угодьях выше по течению от водохранилища накапливались крайне высокие концентрации пестицидов, в особенности ныне запрещенного ДДТ, которые затем сконцентрировались в озере во время паводка. Чрезвычайная токсичность озера сделала его непригодным для рекреационного использования, и доступ общественности как к озеру, так и к плотине был ограничен. Аналогичные паводки заполняли озеро ранее, в 1993 и 1980 годах, и в каждом случае озеро существовало лишь несколько месяцев, прежде чем обмелело из-за потерь от испарения, сброса воды вниз по течению и инфильтрации.
The Painted Rock Reservoir is an artificial reservoir impounded by the Painted Rock Dam. The reservoir, with a maximum storage capacity of , has the potential to be the second largest reservoir completely within the borders of the state of Arizona, but because the Gila River and its main tributary, the Salt River, are generally almost always completely diverted for irrigation and municipal water use for Phoenix, the lake is often dry. In 2005, heavy runoff filled the reservoir to record levels, swelling the lake to become the second largest by area in the state of Arizona, trailing only Theodore Roosevelt Lake. However, extremely high levels of pesticides, particularly the now banned DDT, had built up in the farmlands upstream from the reservoir in the decades prior and accumulated in the lake during the flood. The extreme toxicity of the lake rendered it unsuitable for recreational uses and public access to both the lake and the dam was restricted. Similar runoff had filled the lake previously in 1993 and 1980, and in each instance the lake persisted only a few months before emptying due to losses through evaporation, downstream releases, and infiltration.
Выселение коренных американцев
Вода, скопленная плотиной Painted Rock, привела к затоплению около 10 000 акров резервации Гила-Бенд народа Тохоно О’одхам. Затопление уничтожило 750 акров племенной фермы и несколько населенных пунктов. Жители были переселены на участок площадью 40 акров, известный как Сан-Люси-Виллидж, штат Аризона. В 1986 году федеральное правительство и народ Тохоно О’одхам одобрили соглашение, по которому народ согласился отказаться от своих правовых исков в обмен на 30 000 000 долларов и право добавить до 10 000 акров недавно приобретенной земли к своей резервации.
Water impounded by the Painted Rock Dam caused the flooding of about 10,000 acres of the Tohono O'odham's Gila Bend Reservation. The flooding destroyed a 750 acre tribal farm and several communities. Residents were relocated to a 40 acre parcel called San Lucy Village, Arizona. In 1986, the federal government and the Nation approved a settlement in which the Nation agreed to give up its legal claims in exchange for $30,000,000 and the right to add up to 10,000 acres of newly purchased land to its Reservation.