Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арзиер-Ле-Муидс — муниципалитет в округе Ньон кантона Во в Швейцарии.
Arzier Le Muids is a municipality in the district of Nyon in the canton of Vaud in Switzerland.
История
Первое упоминание об Арзье относится к 1306 году, когда деревня называлась Арги. Из застроенной территории жилые и общественные здания занимают 1,8%, а транспортная инфраструктура – 1,1%. Из лесных земель 67,1% общей площади покрыто густыми лесами, а 3,9% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 3,1% используется для посевов, 1,6% – под пастбища, а 20,4% – под альпийские луга. Вся вода в муниципалитете – проточная. Официальное название муниципалитета было "Арзье", и оно было официально изменено на "Арзье-Ле-Мюи" в сентябре 2013 года. Название объединяет две деревни – Арзье и Ле-Мюи, а также хутора Монтан и Ла-Шеври. Ле-Мюи (высота: ) – небольшая деревня, которая из-за своего размера и близости к Арзье (высота: около ) входит в состав того же муниципалитета, что и её более крупный сосед. Коренные жители Арзье называются "Бреннар", потому что в ранние годы деревня пережила сильный пожар (от французского "bruler" – сжигать). Жителей Ле-Мюи называют "Рафи".
The first mention of Arzier was in 1306 as the village Argie. Of the built up area, housing and buildings made up 1.8% and transportation infrastructure made up 1.1%. Out of the forested land, 67.1% of the total land area is heavily forested and 3.9% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 3.1% is used for growing crops and 1.6% is pastures and 20.4% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. The official name of the municipality was "Arzier", and has been officially changed to "Arzier Le Muids" in September 2013. The name is a mix of two villages, Arzier and Le Muids and the hamlet of Montant and La Chèvrerie. Le Muids (altitude : ) is a small village which, due to its small size and proximity to Arzier (altitude : about ) is part of the same municipality as its larger neighbor. Arzier natives are called "Brennards" because the village experienced a severe fire in its early days (derivative of French for burn "bruler"). Residents of Le Muids are called "Rafi."
Герб
Герб города разделён надвое на красный и синий цвета, в центре — зелёная ветвь с тремя листьями и двумя серебряными розами, из-за облаков того же цвета, выходящих с правой и левой сторон, по одной руке, облачённой в золото, трясёт другой.
The blazon of the municipal coat of arms is Per pale Gules and Azure, overall a branch Vert with three leaves and two roses Argent, from dexter and sinister a cloud of the last from each issuing hand of the same clothed Or shaking the other one.
Демография
Население Арзье составляло, по данным на 2008 год, 25,6% иностранного населения. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) население изменилось на 24,4%. Изменение произошло за счет миграции на 18% и естественного прироста (рождаемости и смертности) на 6,5%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке (1421 человек, или 78,5%), на втором месте – немецкий (144 человека, или 8,0%), на третьем – английский (124 человека, или 6,8%). 23 человека говорят на итальянском, и 1 – на романшском. По данным на 2000 год, в муниципалитете проживало 758 одиноких людей, никогда не состоявших в браке. 894 человека были женаты, 62 – вдовы или вдовцы, и 97 – разведены. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 655 частных домохозяйств, в среднем по 2,6 человека на домохозяйство. В 2000 году в общей сложности 629 квартир (73,1% от общего числа) были постоянно заняты, 203 квартиры (23,6%) – использовались сезонно, а 28 квартир (3,3%) были свободны.
Arzier has a population of as of 2008, 25.6% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 24.4%. It has changed at a rate of 18% due to migration and at a rate of 6.5% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (1,421 or 78.5%), with German being second most common (144 or 8.0%) and English being third (124 or 6.8%). There are 23 people who speak Italian and 1 person who speaks Romansh. as of 2000, there were 758 people who were single and never married in the municipality. There were 894 married individuals, 62 widows or widowers and 97 individuals who are divorced. as of 2000, there were 655 private households in the municipality, and an average of 2.6 persons per household. In 2000, a total of 629 apartments (73.1% of the total) were permanently occupied, while 203 apartments (23.6%) were seasonally occupied and 28 apartments (3.3%) were empty.
Объекты наследия национального значения
Оужонский картезианский монастырь вместе с Домом Басс включен в список объектов швейцарского наследия национального значения.
The Oujon Charterhouse along with the House Basse is listed as a Swiss heritage site of national significance.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией стала SVP, получившая 27,51% голосов. Далее по популярности следовали SP (15,36%), Партия зелёных (14,05%) и FDP (12,69%). Всего на федеральных выборах было подано 541 голос, а явка избирателей составила 45,6%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 27.51% of the vote. The next three most popular parties were the SP (15.36%), the Green Party (14.05%) and the FDP (12.69%). In the federal election, a total of 541 votes were cast, and the voter turnout was 45.6%.
Транспорт
Он обслуживается поездом NStCM. На станции есть боковой путь, где поезда могут пересекаться.
It is served by the NStCM Train. The station has a siding where the 2 trains cross.
Экономика
В 2010 году уровень безработицы в Арзие составлял 4,5%. В 2008 году в первичном секторе экономики было занято 25 человек и около 10 предприятий, работающих в этой сфере. Во вторичном секторе работало 16 человек, и насчитывалось 5 предприятий. В третичном секторе было занято 156 человек, при 54 предприятиях. В 2000 году 111 работников приезжали в муниципалитет на работу, а 737 работников выезжали из него. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, при этом на каждого въезжающего в муниципалитет приходится примерно 6,6 выезжающих. Около 22,5% рабочей силы, прибывающей в Арзие, приезжает из-за пределов Швейцарии. Из числа работающего населения 15,9% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 69,2% – личным автомобилем. В коммуне нет уполномоченных органов для решения вопросов налоговых претензий, выставления счетов и прироста имущества; эти функции осуществляет районная налоговая инспекция Роль-Ньон. В течение учебного года политический округ обеспечил дошкольное образование для в общей сложности 1249 детей, из которых 563 ребенка (45,1%) получали субсидированное дошкольное образование. Программа начальной школы кантона предусматривает обучение в течение четырех лет. В муниципальной программе начальной школы обучалось 152 ученика. Обязательная программа неполной средней школы длится шесть лет, и в этих школах обучалось 137 учеников. Также было 2 ученика, обучавшихся на дому или в альтернативной школе. В 2000 году 232 ученика из Арзие посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2010, Arzier had an unemployment rate of 4.5%. as of 2008, there were 25 people employed in the primary economic sector and about 10 businesses involved in this sector. 16 people were employed in the secondary sector and there were 5 businesses in this sector. 156 people were employed in the tertiary sector, with 54 businesses in this sector. In 2000, there were 111 workers who commuted into the municipality and 737 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 6.6 workers leaving the municipality for every one entering. About 22.5% of the workforce coming into Arzier are coming from outside Switzerland. Of the working population, 15.9% used public transportation to get to work, and 69.2% used a private car. The commune does not have any competent authority for tax reclamation, billing issues and property gains, these roles are taken over by the Rolle Nyon district tax office. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 1,249 children of which 563 children (45.1%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 152 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 137 students in those schools. There were also 2 students who were home schooled or attended another non traditional school. as of 2000, there were 232 students from Arzier who attended schools outside the municipality.