Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейн (ʁə. n̪ɑ̃) — муниципалитет в кантоне Во, Швейцария. Он расположен в округе Ouest Lausannois и является пригородом города Лозанны. Это четвёртый по величине город в кантоне. В то время Рейн был небольшой деревней, где несколько семей владели землями: замок «Renens sur Roche» (XVIII век), где сменяли друг друга семьи Роэлль, Обержонуа и Гюйо, и ферма «Ferme des Tilleuls» (ферма Липа), построенная в начале XVIII века семьей Прароман, где жил Пьер Эли Берже. От общей площади застройки, промышленные здания занимают 13,9%, жилые и общественные здания — 41,6%, а транспортная инфраструктура — 28,7%. Инфраструктура электро- и водоснабжения, а также другие специализированные территории составляют 3,4% площади, а парки, зелёные зоны и спортивные площадки — 6,4%. Из лесных земель вся площадь покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных угодий 1,0% используется под посевы, а 1,7% — под сады или виноградники. Муниципалитет является столицей нового округа Ouest lausannois. Он входит в агломерацию Лозанны, а первая линия Лозаннского метро заканчивается на железнодорожной станции Рейн. Швейцарская федеральная железная дорога обеспечивает более прямое сообщение между Рейном и Лозанной, а также предлагает поезда дальнего следования. Рейн расположен вблизи развязок 17 и 18 автомагистрали A1.
Renens (ʁə. n̪ɑ̃ ) is a municipality in the canton of Vaud, Switzerland. It is located in the district of Ouest Lausannois, and is a suburb of the city of Lausanne. It is the fourth largest city in the canton. Renens was around that time still a small village where a few families owned the countryside: the castle of 'Renens sur Roche' (18th century) where the Roëlls, Auberjonois and Guyots succeeded each other, and the 'Ferme des Tilleuls' (Tilia farm), built at the beginning of the 18th century by the Praroman family, where Pierre Elie Bergier lived. Of the built up area, industrial buildings made up 13.9% of the total area while housing and buildings made up 41.6% and transportation infrastructure made up 28.7%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 3.4% of the area while parks, green belts and sports fields made up 6.4%. Out of the forested land, all of the forested land area is covered with heavy forests. Of the agricultural land, 1.0% is used for growing crops, while 1.7% is used for orchards or vine crops. The municipality is the capital of the new district of Ouest lausannois. It is part of the agglomeration of Lausanne, and Lausanne Métro line 1 terminates at Renens railway station. The Swiss Federal Railway line connects Renens to Lausanne more directly, as well as offering some longer distance trains. Renens is located close to junctions 17 and 18 of the A1 motorway.
Герб
Герб города изображает красное поле, в котором два серебряных волнистых столба, и верхняя часть щита того же цвета.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules, two Pales wavy Argent, Chief of the same.
Демография
Население Рененса составляло, по данным на 2008 год, 51,2% иностранных граждан, являющихся резидентами. В период с 1999 по 2009 год население увеличилось на 14,4%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорило на французском языке (13 576 человек, или 73,8%), вторым по распространенности был итальянский (1214 человек, или 6,6%), а третьим – португальский (810 человек, или 4,4%). 567 жителей говорили на немецком языке, а 11 – на романшском. В 2000 году в муниципалитете проживало 7576 одиноких людей, никогда не состоявших в браке. Было 8731 женатых, 913 вдов или вдовцов и 1186 разведенных. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 8196 частных домохозяйств, в среднем по 2,2 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 8959 квартир. Наиболее распространенным типом квартир были трехкомнатные, их было 3095. Также было 919 однокомнатных квартир и 708 квартир с пятью и более комнатами. Из общего числа квартир 8015 (89,5%) были постоянно заняты, 748 (8,3%) – использовались сезонно, а 196 (2,2%) были свободны.
Renens has a population of as of 2008, 51.2% of the population are resident foreign nationals. Between 1999 and 2009 the population increased by 14.4%. Most of the population (as of 2000) spoke French (13,576 or 73.8%), with Italian being second most common (1,214 or 6.6%) and Portuguese being third (810 or 4.4%). There were 567 residents who speak German and 11 who spoke Romansh. In 2000 there were 7,576 people who were single and never married in the municipality. There were 8,731 married individuals, 913 widows or widowers and 1,186 individuals who are divorced. In 2000 there were 8,196 private households in the municipality, and an average of 2.2 persons per household. In 2000 there were 8,959 apartments in the municipality. The most common apartment size was three rooms, of which there were 3,095. There were 919 single room apartments and 708 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 8,015 apartments (89.5% of the total) were permanently occupied, while 748 apartments (8.3%) were seasonally occupied and 196 apartments (2.2%) were empty.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СП, получившая 23,9% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (21,39%), партия PdA (14,34%) и Партия зеленых (13,66%). Всего на федеральных выборах было подано 2897 голосов, а явка избирателей составила 39,7%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SP which received 23.9% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (21.39%), the PdA Party (14.34%) and the Green Party (13.66%). In the federal election, a total of 2,897 votes were cast, and the voter turnout was 39.7%.