Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станштад — муниципалитет в кантоне Нидвальден в Швейцарии.
Stansstad is a municipality in the canton of Nidwalden in Switzerland.
География
Стансстад имеет площадь (по данным обследования 2004/09). Из этой площади около 32,6% используется для сельскохозяйственных целей, а 49,6% покрыто лесами. От оставшейся земли 15,4% занято застройкой (зданиями или дорогами), а 2,4% – непродуктивными землями. По данным обследования 2004/09, зданиями покрыто в общей сложности или около 8,8% от общей площади, что на увеличение по сравнению с показателем 1981/82 года. За тот же период площадь рекреационных зон в муниципалитете увеличилась и теперь составляет около 0,99% от общей площади. Из сельскохозяйственных земель под садами и виноградниками используется, а под полями и лугами. С 1981/82 года площадь сельскохозяйственных земель уменьшилась на. Реки и озера занимают в муниципалитете.
Stansstad has an area, (as of the 2004/09 survey) of Of this area, about 32.6% is used for agricultural purposes, while 49.6% is forested. Of the rest of the land, 15.4% is settled (buildings or roads) and 2.4% is unproductive land. In the 2004/09 survey a total of or about 8.8% of the total area was covered with buildings, an increase of over the 1981/82 amount. Over the same time period, the amount of recreational space in the municipality increased by and is now about 0.99% of the total area. Of the agricultural land, is used for orchards and vineyards and is fields and grasslands. Since 1981/82 the amount of agricultural land has decreased by Rivers and lakes cover in the municipality.
Демография
По состоянию на 2014 год население Станштада составляло, из которого 15,2% – иностранные граждане, постоянно проживающие в городе. В 2015 году небольшая часть населения (234 человека или 5,3%) родилась в Германии. За последние 4 года (2010–2014) население изменилось на 1,44%. Уровень рождаемости в муниципалитете в 2014 году составил 9,1, а уровень смертности – 8,0 на 1000 жителей. В 2014 году в Станштаде насчитывалось 2131 частное домохозяйство со средним размером 2,03 человека. Из 629 жилых зданий в муниципалитете в 2000 году около 34,5% были отдельно стоящими домами, а 39,6% – многоквартирными домами. Кроме того, около 13,7% зданий были построены до 1919 года, а 14,8% – в период с 1991 по 2000 год. В 2013 году темп строительства новых жилых единиц на 1000 жителей составил 1,36. В 2015 году уровень незанятости жилья в муниципалитете составлял 2,7%.
Stansstad has a population of as of 2014, 15.2% of the population are resident foreign nationals. In 2015 a small minority (234 or 5.3% of the population) was born in Germany. Over the last 4 years (2010 2014) the population has changed at a rate of 1.44%. The birth rate in the municipality, in 2014, was 9.1, while the death rate was 8.0 per thousand residents. In 2014 there were 2,131 private households in Stansstad with an average household size of 2.03 persons. Of the 629 inhabited buildings in the municipality, in 2000, about 34.5% were single family homes and 39.6% were multiple family buildings. Additionally, about 13.7% of the buildings were built before 1919, while 14.8% were built between 1991 and 2000. In 2013 the rate of construction of new housing units per 1000 residents was 1.36. The vacancy rate for the municipality, in 2015, was 2.7%.
Политика
На федеральных выборах 2015 года самой популярной партией была SVP с 83,8% голосов, за ней следовали местные партии, получившие оставшиеся 16,2%. На федеральных выборах было подано в общей сложности 1805 голосов, а явка избирателей составила 55,0%. На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была FDP, получившая 88,6% голосов. Большая часть остальных голосов была отдана местным мелким правым партиям (10,8%). По состоянию на 2014 год в муниципалитете было занято в общей сложности 2163 человека. Из них 74 человека работали в 26 предприятиях первичного сектора экономики. Во вторичном секторе работали 525 работников на 63 отдельных предприятиях. Меньшинство (26,1%) работников вторичного сектора работали на очень малых предприятиях. Всего в 10 малых предприятиях было занято 198 работников, а в двух предприятиях среднего размера – 190 работников. Наконец, в сфере услуг было обеспечено 1564 рабочих места на 355 предприятиях. В 20 малых предприятиях работало в общей сложности 495 работников, а в двух предприятиях среднего размера – 222 работника. В 2014 году 1,4% населения в общей сложности получали социальную помощь.
In the 2015 federal election the most popular party was the SVP with 83.8% of the vote, followed by local parties with the remaining 16.2%. In the federal election, a total of 1,805 votes were cast, and the voter turnout was 55.0%. In the 2007 federal election the most popular party was the FDP which received 88.6% of the vote. Most of the rest of the votes were given to local, small right wing parties (10.8%). as of 2014, there were a total of 2,163 people employed in the municipality. Of these, a total of 74 people worked in 26 businesses in the primary economic sector. The secondary sector employed 525 workers in 63 separate businesses. A minority (26.1%) of the secondary sector employees worked in very small businesses. There were 10 small businesses with a total of 198 employees and two mid sized businesses with a total of 190 employees. Finally, the tertiary sector provided 1,564 jobs in 355 businesses. There were 20 small businesses with a total of 495 employees and two mid sized businesses with a total of 222 employees. In 2014 a total of 1.4% of the population received social assistance.
Транспорт
Станштад обслуживается станцией Станштад на линии Люцерн — Станс — Энгельберг, по которой региональный поезд S4 Lucerne S Bahn курсирует два раза в час. В деревню также ходят почтовые автобусы, включая рейсы до Bürgenstock, Stans и Büren, и осуществляются судоходные перевозки компании Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees по Люцернскому озеру. Fürigenbahn — фуникулёр, соединявший бухту Хариссенбухт с отелем в Фюригене (1924–2005).
Stansstad is served by Stansstad station on the Luzern–Stans–Engelberg line, on which the Lucerne S Bahn S4 service provides two trains per hour. The village is also served by post bus services, including services to Bürgenstock, Stans and Büren, and by shipping services of the Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees on Lake Lucerne. Fürigenbahn was a funicular that led from Harissenbucht to the hotel at Fürigen (1924 2005).
Достопримечательности
Главными достопримечательностями Станстада являются музей фортификационных сооружений, башня (Schnitzturm) и часовня Мари Линден в Кехрсите́н.
The main sights of Stansstad are a museum of the fortifications, a tower (Schnitzturm), and the chapel Marie Linden in Kehrsiten.
Объекты наследия национального значения
Доисторическое озерное поселение в Кехрсите́н, а также Теллер/Палисаден и Шництурм, являющиеся частью средневековых укреплений, включены в список объектов швейцарского наследия национального значения. Доисторическое поселение входит в состав группы доисторических свайных поселений в Альпах – объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The prehistoric lakeside settlement at Kehrsiten and the Teller/Palisaden and Schnitzturm, all part of the medieval fortifications are listed as Swiss heritage site of national significance. The prehistoric settlement is part of the Prehistoric Pile dwellings around the Alps a UNESCO World Heritage Site.