Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тренер по американскому футболу (1879–1957)
American football coach (1879–1957)
Роберт Карл Зуппке (2 июля 1879 – 22 декабря 1957) – американский тренер по футболу. Он был главным тренером Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн с 1913 по 1941 год, показав за свою карьеру в студенческом футболе результат 131 победа – 81 поражение – 12 ничьих. В 1951 году Зуппке был включён в Зал славы студенческого футбола, а его команды выигрывали национальные чемпионаты в 1914, 1919, 1923 и 1927 годах. Команды Зуппке также семь раз становились чемпионами конференции Big Ten. Во время работы в Университете Иллинойса Зуппке был членом отделения Alpha Gamma братства Kappa Sigma. Среди игроков, которых Зуппке тренировал в Иллинойсе, был Ред Грандж – самый известный футболист колледжа той эпохи. Поле на Мемориальном стадионе Университета Иллинойса названо Zuppke Field в его честь. Зуппке приписывают авторство многих футбольных изобретений и традиций, включая сборы команды (хаддл) и прием "фликер". В 1914 году он вновь ввел формацию "I". До работы в Университете Иллинойса Зуппке тренировал в старшей школе Маскегон в Маскегоне, штат Мичиган, и в старшей школе Оук-Парк и Ривер-Форест в Оук-Парке, штат Иллинойс, где он обучал будущего члена Зала славы профессионального футбола Джорджа Трафтона и олимпийского десятиборца Гарри Гоелица. Зуппке привел команду к победам на чемпионатах штата в 1911 и 1912 годах. Он находился под влиянием нескольких тренеров и использовал некоторые комбинации, разработанные Попом Уорнером. Зуппке также был писателем и художником. С 1930 по 1948 год Зуппке писал синдицированный комикс "Нед Брант", рисунки для которого делал Уолт Депью. В 1930-х годах Зуппке также писал синдицированные колонки, посвященные спорту. Как художник, Зуппке был известен своими суровыми пейзажами Дикого Запада.
Robert Carl Zuppke (July 2, 1879 – December 22, 1957) was an American football coach. He served as the head coach at the University of Illinois at Urbana–Champaign from 1913 until 1941, compiling a career college football record of 131–81–12. Inducted into the College Football Hall of Fame in 1951, Zuppke coached his teams to national titles in 1914, 1919, 1923, and 1927. Zuppke's teams also won seven Big Ten Conference championships. While at the University of Illinois, Zuppke was a member of the Alpha Gamma chapter of Kappa Sigma. Among the players Zuppke coached at Illinois was Red Grange, the era's most celebrated college football player. The field at the University of Illinois's Memorial Stadium is named Zuppke Field in his honor. Zuppke is credited for many football inventions and traditions, including the huddle and the flea flicker. In 1914, he reintroduced the I formation. Prior to coaching at the University of Illinois, Zuppke coached at Muskegon High School in Muskegon, Michigan, and Oak Park and River Forest High School in Oak Park, Illinois, where he tutored future Pro Football Hall of Famer George Trafton and Olympic decathlete Harry Goelitz. Zuppke led the team to state championships in 1911 and 1912. He had several coaching influences. He used some plays developed by Pop Warner. Zuppke also was a writer and a fine art painter. From 1930 to 1948, Zuppke wrote the syndicated newspaper strip Ned Brant, drawn by Walt Depew. During the 1930s, Zuppke also wrote syndicated sports related columns. As a painter, Zuppke was known for his rugged Western landscapes.
Художник
Зуппке был также художником, который в основном работал над созданием ярких, натуралистических пейзажей, изображающих американский Юго-Запад. Зуппке не видел противоречия между своим увлечением живописью и футбольной стратегией, поскольку он верил, что "искусство и футбол во многом схожи". Его работы выставлялись на нескольких выставках, включая персональную выставку в Пальмер-Хаусе в Чикаго в 1937 году. Зуппке был членом Общества художников "Без жюри" в Чикаго и был знаком с Эрнестом Хемингуэем. Фотографии Зуппке вместе с некоторыми его картинами можно найти в архивах Иллинойского университета.
Zuppke was also a painter who worked mainly on creating evocative, naturalistic landscapes depicting the American Southwest. Zuppke saw no conflict between his interest in painting and football strategy as he believed, "Art and football are very much alike". His work was displayed in several shows, including a one man show at the Palmer House in Chicago in 1937. Zuppke was a member of the No Jury Society of Artists in Chicago and an acquaintance of Ernest Hemingway. Images of Zuppke alongside some of his paintings can be found in the University of Illinois Archives.