Район Унгава: История и границы административного округа Канады
District of Ungava
Унгава: исторический округ Канады (1895-1920) на севере Квебека и Лабрадора. Происхождение названия от инуктитут "к открытой воде". География, история и Inuit.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Унгава был региональным административным округом Северо-Западных территорий Канады с 1895 по 1920 год, хотя фактически он прекратил функционировать в 1912 году. Он охватывал северную часть современной провинции Квебек, внутренние районы Лабрадора и прибрежные острова к западу и северу от Квебека, которые в настоящее время входят в состав Нунавута. Название "Унгава" происходит из языка инуктитут и означает "в сторону открытой воды". Считается, что оно связано с землями, населенными инуитами Унгавы, которые жили в устье реки Арно, впадающей в залив Унгавы.
The District of Ungava was a regional administrative district of Canada's Northwest Territories from 1895 to 1920, although it effectively ceased operation in 1912. It covered the northern portion of what is today Quebec, the interior of Labrador, and the offshore islands to the west and north of Quebec, which are now part of Nunavut. The name "Ungava" is of Inuktitut origin, meaning "towards the open water". It is believed to be in reference to the lands inhabited by the Ungava Inuit, who lived at the mouth of the Arnaud River which flows into Ungava Bay.
История политики
Когда он был создан в 1895 году, округ Унгава охватывал весь современный северный Квебек, внутреннюю часть современного Лабрадора и все острова в заливе Джеймса, проливе Гудзона, заливе Унгава и восточной части залива Гудзона. Южные континентальные границы Унгавы первоначально простирались на юг до озера Тимискаминг, значительно ниже залива Джеймса на современной границе Онтарио/Квебека. Однако следует отметить, что спор о местоположении границы между Канадой и Лабрадором (зависимостью Доминиона Ньюфаундленд) означал, что и Канада, и Ньюфаундленд претендовали на дальнюю восточную часть Унгавы, область, показанная красным оттенком на сопровождающих картах. Этот пограничный спор не был урегулирован на протяжении всего времени существования округа Унгава. На момент своего создания Унгава занимала более чем 150 000 км², хотя чуть менее 15% ее площади также оспаривалось Ньюфаундлендом. Однако всего через три года, с принятием Закона о расширении границ Квебека 1898 года, самая южная часть округа Унгава (за исключением прибрежных островов) была передана парламентом Канады Квебеку. В общей сложности, этот закон передал примерно из Унгавы в Квебек, большая часть которой сейчас находится в современном регионе Ямези провинции. После завершения передачи материковая часть округа Унгава простиралась не южнее устья реки Истмен – примерно до середины залива Джеймса, как показано на сопровождающей карте. С принятием Закона о расширении границ Квебека 1912 года, все оставшиеся континентальные земли Унгавы были переданы Квебеку. Почти полностью необитаемые прибрежные острова Унгавы (более 1500) официально не были переданы округу Киуатин в Северо-Западных территориях до 1920 года, после чего округ Унгава (который не функционировал в административном качестве в течение восьми лет) официально прекратил свое существование.
When created in 1895, the District of Ungava covered all of modern day northern Quebec, the interior of modern day Labrador, and all the islands in James Bay, the Hudson Strait, Ungava Bay, and the eastern side of Hudson Bay. Ungava's southern continental boundaries initially ranged as far south as Lake Timiskaming, well below James Bay on the modern Ontario/Quebec border. Note, however, that a dispute over the location of the boundary between Canada and Labrador (a dependency of the Dominion of Newfoundland) meant both Canada and Newfoundland claimed the far eastern portion of Ungava, an area shown in shaded red on the accompanying maps. This boundary dispute would not be settled during the time the district of Ungava was in existence. At the time of its creation, Ungava covered over , although just under 15% of its area was also claimed by Newfoundland. However, just three years later with the adoption of the Quebec Boundary Extension Act, 1898, the southernmost portion of the District of Ungava (excluding offshore islands) was transferred by the Parliament of Canada to Quebec. All told, the act transferred approximately of Ungava to Quebec, the majority of which now lies in the modern day Jamésie region of the province. After the transfer was complete, the mainland area of the District of Ungava reached no further south than the mouth of the Eastmain River—about halfway down James Bay, as shown on the accompanying map. With the Quebec Boundaries Extension Act, 1912, all of Ungava's remaining continental land was transferred to Quebec. The almost entirely uninhabited offshore islands of Ungava (over 1,500 of them) were not officially transferred to the District of Keewatin in the Northwest Territories until 1920, at which point the District of Ungava (which had not functioned in any administrative capacity for eight years) formally ceased to exist.
Население
В переписи населения Канады 1901 года в округе Унгава было зарегистрировано 843 жителя. Однако один из переписчиков того времени отметил, что для торгового поста Унгавы на реке Великий Кит возникли серьезные трудности с точным подсчетом населения района из-за кочевого образа жизни его жителей и их крайней изолированности. Официальная перепись 1901 года для реки Великий Кит насчитывает 216 человек, но переписчик примечает об этой цифре: «Я бы сказал, что она не представляет и трети эскимосов, но я отправляю столько имен, сколько смог собрать». Подобное можно сказать и о данных переписи 1901 года для Унгавы в целом, что дает району фактическое население свыше 3000 человек. Перепись населения Канады 1911 года зафиксировала только два населенных пункта в Унгаве: Нитчекуон с населением 62 человека и остров Чарльтон, самый южный из прибрежных островов в заливе Джеймса, с населением 27 человек. Другие части Унгавы в переписи 1911 года не упоминались, хотя разумно предположить, что общая численность населения в 1911 году была сопоставима с 1901 годом. Округ Унгава был в основном населен коренными народами – кри, ину (французы называли их «монтанне»), наскапи и инуитами. Самый северный населенный пункт округа, остров Акпаток в бухте Унгава, был печально известен своим распространенным каннибализмом, который прекратился примерно в 1900 году, когда жители переселились на материк.
The 1901 census of Canada records 843 people living in the Ungava district. However, one census taker of the time notes that for the Ungava trading post of Great Whale River, there was extreme difficulty in making an accurate count of the area's population, due to the nomadic nature of its residents, as well as their extreme isolation. The official 1901 census count for Great Whale River numbers 216, but the census taker notes of this figure: "I should say it does not represent one third of the Eskimos, but I am sending on as many (names) as I could obtain." A similar case could be made for the 1901 census figures for Ungava as a whole, giving the district an effective population of upwards of 3,000. The 1911 Census of Canada enumerated only two population centres in Ungava: Nitchequon, which had a population of 62, and Charlton Island, the southernmost of the offshore islands in James Bay, which had a population of 27. No other parts of Ungava were listed in the 1911 census records, although it is reasonable to assume an overall 1911 population similar to 1901. The Ungava district was largely inhabited by the aboriginal Cree, Innu (called "Montagnais" by French people), Naskapi, and Inuit. The northernmost inhabited area of the district, Akpatok Island in Ungava Bay, was infamous for its widespread cannibalism, which ended around 1900 as the inhabitants moved to the mainland.
История после округа
В 1927 году давний спор о местоположении границы между Лабрадором и бывшим округом Унгава (к тому времени частью Квебека) был передан на рассмотрение британского Судебного комитета Тайного совета, который вынес решение в пользу Ньюфаундленда. Это означает, что бывшая континентальная территория Унгавы теперь разделена между Квебеком и современной провинцией Ньюфаундленд и Лабрадор, при этом квебекская часть входит в административные регионы Норд-дю-Квебек и Кот-Норд. Острова бывшей территории округа Унгава оставались частью Северо-Западных территорий до создания Нунавута в 1999 году. Название "Унгава" было вновь использовано для обозначения политического округа с созданием провинциального избирательного округа Унгава в 1981 году. Границы этого округа схожи (хотя и не идентичны) с границами первоначального округа Унгава 1895 года – в частности, он не распространяется на Лабрадор и прибрежные острова, которые теперь входят в состав Нунавута.
In 1927, the long standing dispute over the location of the boundary between Labrador and the former District of Ungava (by then part of Quebec) was taken to the arbitration of the British Judicial Committee of the Privy Council, which ruled in favour of Newfoundland. This means that Ungava's former continental territory is now split between Quebec and the modern day province of Newfoundland and Labrador, with the Quebec portion falling within the administrative regions of Nord du Québec and Côte Nord. The offshore islands of the former District of Ungava remained part of the Northwest Territories until the creation of Nunavut in 1999. The name "Ungava" was revived as a political district with the creation of the provincial riding of Ungava in 1981. This Quebec riding has similar (though not exactly identical) boundaries with the original 1895 Ungava district—notably, it does not extend into Labrador, nor into the offshore islands that are now part of Nunavut.