Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Объединенные силы (UF) — консервативная и экономически либеральная политическая партия в Гайане. В настоящее время партия не представлена в Национальной ассамблее и ею руководит Марисса Надир.
Political party in Guyana
United Force (UF) is a conservative and economically liberal political party in Guyana. It currently has no representation in the National Assembly and is led by Marissa Nadir.
История
Основан 5 октября 1960 года Питером Д’Агвиаром и первоначально поддерживался индийскими лидерами Ассоциации граждан по трудоустройству (MPCA) и некоторыми португальскими бизнесменами. Партия получила поддержку от португальской общины, но также стремилась заручиться поддержкой среди коренного населения, убедив депутата от коренных народов Стивена Кэмпбелла присоединиться к партии. Партия впервые участвовала в национальных выборах в 1961 году, получив 16,4% голосов и выиграв четыре места, два из которых заняли представители коренных народов (Кэмпбелл и Тедди Мелвилл). Однако в последующие годы возросла напряженность между MPCA и правящей Народно-прогрессивной партией, а также с Союзом сельскохозяйственных и общих работников Гайаны (GAWU). Забастовка GAWU в 1964 году привела к периоду насилия, известному как «Беспорядки», продолжавшемуся с февраля по июль и включавшему взрывы, поджоги и убийства. Насилие привело к эмиграции части португальской общины и вступлению партии в коалиционное правительство с Народным национальным конгрессом (PNC) в качестве младшего партнера. Однако коалиция распалась в 1968 году, к тому времени несколько видных членов UF перешли в PNC, но партия вернулась в 1980 году, получив 2,9% голосов и выиграв два места. Она сохранила два места на выборах 1985 года, прежде чем в 1992 году ее представительство сократилось до одного места. В 1993 году Сингх был заменен на посту лидера Манзуром Надиром. В 2020 году UF объявила об отказе от участия в всеобщих и региональных выборах 2020 года. Нынешним лидером партии является Марисса Надир, дочь бывшего лидера Манзура Надира.
Established on 5 October 1960 by Peter D'Aguiar, and was initially backed by Indian leaders of the Manpower Citizens' Association (MPCA) and some Portuguese businessmen. It drew support from the Portuguese community, but also sought to establish a support based amongst the Amerindian population, convincing Amerindian MP Stephen Campbell to join the party. The party first contested national elections in 1961, when it received 16.4% of the vote, winning four seats, of which two were taken by Amerindians (Campbell and Teddy Melville). However, the following years saw increasing tensions between the MPCA and the ruling People's Progressive Party, together with the Guyana Agricultural and General Workers' Union (GAWU). A strike by the GAWU in 1964 led to a period of violence known as "The Disturbances" between February and July, including bombings, arson and murder. The violence led to some of the Portuguese community leaving the country, and become the junior partner in a coalition government with the People's National Congress (PNC). However, the coalition broke down in 1968, by which time several UF prominent members had defected to the PNC. but returned in 1980, receiving 2.9% of the vote and winning two seats. It retained the two seats in the 1985 elections, before being reduced to a single seat in 1992. Singh was replaced as leader by Manzoor Nadir in 1993. In 2020, UF announced they would not contest in the 2020 General and Regional Elections. The current party leader is Marissa Nadir, daughter of former leader Manzoor Nadir.