Введение
Растительный вид Rhamphospermum nigrum (синонимы: Brassica nigra и Sinapis nigra), чёрная горчица, – это однолетнее растение, выращиваемое ради тёмно-коричневых или чёрных семян, которые обычно используются как приправа. Родом из более прохладных регионов Северной Африки, умеренных регионов Европы и некоторых частей Азии.
Rhamphospermum nigrum (syns. Brassica nigra and Sinapis nigra), black mustard, is an annual plant cultivated for its dark brown to black seeds, which are commonly used as a spice. It is native to cooler regions of North Africa, temperate regions of Europe, and parts of Asia.
Описание
Это прямостоящее растение с большими черешковыми листьями. Они покрыты волосками или щетинками у основания, но на стебле – более гладкие. В сырой плодородной почве оно может достигать высоты [укажите высоту, если она есть в оригинальном тексте]. Цветёт летом, начиная с мая (в Великобритании). Цветки имеют четыре жёлтых лепестка, которые вдвое длиннее чашелистиков. На каждом стебле в верхней части располагается около четырёх цветков, образующих кольцо вокруг стебля. Позднее растение формирует длинные стручки с семенами, содержащие округлые семена.
Таксономия
Формально он был описан Карлом Кохом в "Deutschl. Fl." (или Deutschlands Flora) изд. 3 на странице 713 в 1833 году. Это описание было основано на работе шведского ботаника Карла Линнея. Латинское видовое название *nigrum* происходит от латинского слова, означающего «чёрный», что связано с цветом его семян.
Диапазон
Он встречается в Северной Африке, в Алжире, Египте, Эритрее, Ливии, Эфиопии, Марокко и Тунисе. В Азии он встречается в Афганистане, Армении, на Кавказе, в Китае (в провинциях Ганьсу, Цзянсу, Цинхай, Синьцзян и Тибет), на Кипре, в Индии, Иране, Ираке, Израиле, Казахстане, Ливане, Сирии и Турции. В Восточной Европе встречается в Беларуси, Молдове и Украине. В Центральной Европе он встречается в Австрии, Бельгии, Чехии, Германии, Венгрии, Нидерландах, Польше, Словакии и Швейцарии. В Северной Европе – в Ирландии и Соединенном Королевстве. В Юго-Восточной Европе – в Албании, Боснии и Герцеговине, Болгарии, Хорватии, Греции, Италии, Черногории, Северной Македонии, Румынии, Сербии и Словении. Также в Юго-Западной Европе он встречается во Франции и Испании.
Применение
Более 2000 лет назад это растение использовалось как приправа; о нём упоминал римский писатель Колумелла в I веке н.э. Листья растения также мариновали в уксусе. В XIII веке во Франции семена перемалывали и использовали. Их смешивали с незабродившим виноградным соком (суслом), чтобы получить "горячее сусло" ("moût ardent"). Позже это стало известно как "мустарда" (moutarde), например, в карри, где оно называется рай. Семена обычно бросают в горячее масло или топленое масло, после чего они лопаются, высвобождая характерный ореховый вкус. Семена содержат значительное количество жирного масла, в основном олеиновой кислоты. Это масло часто используется в качестве растительного масла в Индии, где его называют "sarson ka tel". Молодые листья, почки и цветки съедобны. Считается, что чёрная горчица – это семя, упомянутое Иисусом в притче о горчичном зерне. С 1950-х годов чёрная горчица стала менее популярной по сравнению с коричневой горчицей, поскольку у некоторых сортов коричневой горчицы семена можно механически собирать более эффективно.
Народная медицина
В Великобритании растение использовалось для приготовления "горячих горчичных ванн", которые помогали людям при простуде. Молотые семена растения, смешанные с медом, широко используются в Восточной Европе как средство от кашля. В восточной Канаде использование "муш де мостарда" для лечения респираторных инфекций было популярно до появления современной медицины. Оно заключалось в смешивании измельченных семян горчицы с мукой и водой и приготовлении из этой пасты катаплазма. Эту повязку накладывали на грудь или спину и оставляли до появления жжения. Горчичные припарки также могли использоваться для облегчения мышечных болей.
Подобные растения
Несмотря на схожие обычные названия, черная горчица и белая горчица (род Sinapis) не принадлежат к одному и тому же роду. Черная горчица относится к тому же племени, что и капуста и репа. R. nigrum также похожа на Hirschfeldia incana, или горчицу седоватую (ранее Brassica geniculata), которая является многолетним растением.