Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небольшие кусочки шоколада, используемые в качестве ингредиента.
Small chunk of chocolate used as an ingredient
Шоколадные чипсы или шоколадные капли – это небольшие кусочки подслащенного шоколада, используемые в качестве ингредиента в различных десертах (особенно в шоколадном печенье и маффинах), в граноле и реже – в некоторых блюдах для завтрака, таких как оладьи. Они часто производятся в форме капель с плоским круглым основанием; другой вид шоколадных чипсов имеет форму прямоугольных или квадратных брусочков. Они доступны в разных размерах, обычно менее в диаметре.
Chocolate chips or chocolate morsels are small chunks of sweetened chocolate, used as an ingredient in a number of desserts (notably chocolate chip cookies and muffins), in trail mix and less commonly in some breakfast foods such as pancakes. They are often manufactured as teardrop shaped volumes with flat circular bases; another variety of chocolate chips have the shape of rectangular or square blocks. They are available in various sizes, usually less than in diameter.
Происхождение
Шоколадные капли были созданы с изобретением шоколадного печенья в 1937 году, когда Рут Грейвс Уэйкфилд из гостиницы Toll House Inn в городе Уитман, штат Массачусетс, добавила в рецепт печенья нарезанные кусочки полусладкого шоколада Nestlé. (Печенье Nestlé Toll House названо в честь этой гостиницы.) Печенье имело огромный успех, и в 1939 году Уэйкфилд заключила соглашение с Nestlé о добавлении ее рецепта на упаковку шоколадки в обмен на пожизненный запас шоколада. Первоначально Nestlé вкладывала в шоколадки небольшой инструмент для рубки шоколада. В 1941 году Nestlé и как минимум один из ее конкурентов начали продавать шоколад в форме "капель" (или "крошек").
Chocolate chips were created with the invention of chocolate chip cookies in 1937 when Ruth Graves Wakefield of the Toll House Inn in the town of Whitman, Massachusetts added cut up chunks of a semi sweet Nestlé chocolate bar to a cookie recipe. (The Nestlé brand Toll House cookies is named for the inn.) The cookies were a huge success, and Wakefield reached an agreement in 1939 with Nestlé to add her recipe to the chocolate bar's packaging in exchange for a lifetime supply of chocolate. Initially, Nestlé included a small chopping tool with the chocolate bars. In 1941, Nestlé and at least one of its competitors started selling the chocolate in "chip" (or "morsel") form.
Типы
Первоначально шоколадные чипсы делали из полусладкого шоколада, но сегодня существует множество вкусов. Среди них – горько-сладкий, с арахисовым маслом, ирисковый, мятный шоколад, белый шоколад, темный шоколад, молочный шоколад, а также чипсы с мраморным рисунком из белого и темного шоколада.
Originally, chocolate chips were made of semi sweet chocolate, but today there are many flavors. These include bittersweet, peanut butter, butterscotch, mint chocolate, white chocolate, dark chocolate, milk chocolate, and white and dark swirled chips.
Применение
Шоколадные чипсы можно использовать в печенье, оладьях, вафлях, тортах, пудинге, маффинах, крепах, пирогах, горячем шоколаде и разнообразной выпечке. Их также можно найти во многих других продуктах розничной торговли, таких как гранола, мороженое и орехово-фруктовые смеси.
Chocolate chips can be used in cookies, pancakes, waffles, cakes, pudding, muffins, crêpes, pies, hot chocolate, and various pastries. They are also found in many other retail food products such as granola bars, ice cream, and trail mix.
Печение и плавление
Также шоколадные капли можно растопить и использовать в соусах и других рецептах. Лучше всего капли плавятся при температуре между [температурами], когда в них начинает таять какао-масло. Температура нагрева не должна превышать [температура] для молочного и белого шоколада и [температура] для темного шоколада, иначе шоколад сгорит. Хотя это и удобно, расплавленные шоколадные капли не всегда рекомендуется использовать в качестве замены кондитерскому шоколаду. Поскольку большинство шоколадных капель разработаны для сохранения формы при выпечке, они содержат меньше какао-масла, чем кондитерский шоколад, и поэтому с ними сложнее работать в расплавленном виде.
Chocolate chips can also be melted and used in sauces and other recipes. The chips melt best at temperatures between The melting process starts at , when the cocoa butter starts melting in the chips. The cooking temperature must never exceed for milk chocolate and white chocolate, or for dark chocolate, or the chocolate will burn. Although convenient, melted chocolate chips are not always recommended as a substitute for baking chocolate. Because most chocolate chips are designed to retain their shape when baking, they contain less cocoa butter than baking chocolate, and so can be more difficult to work with melted.
Доступность
В Соединенных Штатах шоколадная крошка популярна как ингредиент для выпечки. Зародившееся в США шоколадное печенье широко доступно во многих странах мира. Nestlé и Hershey Company – одни из производителей шоколадной крошки.
Chocolate chips are popular as a baking ingredient in the United States. Originating in the US, the chocolate chip cookie is widely available many parts of the world. Nestlé and the Hershey Company are some producers of chocolate chips.