Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Механизированные войска пехоты индийской армии и полк армии Шри-Ланки.
Mechanised infantry arm of the Indian Army
the Sri Lankan Army regiment
Механизированный пехотный полк – пехотный полк индийской армии, состоящий из 27 батальонов, рассредоточенных в различных бронетанковых соединениях по всей Индии. Вместе с 21 батальоном бригады гвардейцев они формируют часть механизированных войск пехоты, которые вместе с бронетанковым корпусом составляют механизированные силы.
The Mechanised Infantry Regiment is an infantry regiment of the Indian Army, comprising 27 battalions dispersed under various armoured formations throughout India. Together with the 21 battalions of Brigade of the Guards, they form part of the Mechanised Infantry arm, which along with the Armoured Corps form the Mechanised Forces.
История
Механизированный пехотный полк – один из самых молодых полков в армии, и его создание было идеей генерала К. Сундарджи, который предвидел потребности современной армии. После Индо-пакистанской войны 1965 года возникла необходимость в повышении мобильности пехотных батальонов, особенно при взаимодействии с бронетанковыми соединениями. В 1969 году 1-й Мадрасский полк стал первым пехотным подразделением, оснащенным бронетранспортером (БТР) TOPAS. В 1970 году еще девять старейших батальонов из различных пехотных полков получили БТР, включая TOPAS, SKOT и БТР-60. Эти батальоны сохранили свою принадлежность к прежним пехотным полкам и полковым центрам и не были объединены в отдельный полк. В конечном итоге механизированными стали четырнадцать старых пехотных батальонов. Во время Индо-пакистанской войны 1971 года некоторые из этих батальонов впервые приняли участие в боевых группах совместно с бронетанковыми подразделениями. В период с 1977 по 1978 год БТР были заменены боевыми машинами пехоты (БМП) БМП-1. Возникла потребность в более конкретном и эффективном решении, а также в разработке единой философии боя и обучения, касающейся тактики. Это потребовало создания совершенно нового рода войск в индийской армии, в результате чего различные механизированные батальоны были объединены под единым знаменем как Механизированный пехотный полк, который был сформирован 2 апреля 1979 года четырнадцатью батальонами. Управление полком было передано из Генерального управления пехоты в Директорат бронетанковых войск, который в 1986 году был переименован в Генеральное управление механизированных сил. Генерал К. Сундарджи был назначен первым полковником Механизированного пехотного полка и занимал эту должность до выхода в отставку. В 1980-х годах полк быстро расширился. Механизированные пехотные батальоны с номерами от 15 до 26 были сформированы из смешанного состава, в отличие от более ранних подразделений, которые состояли из одного этнического состава. Исключением стал 20-й Раджпутский полк, который присоединился к полку в качестве 24-го батальона в апреле 1992 года. В его составе три учебных батальона: батальон подготовки пехоты, смешанный учебный батальон и батальон вождения и технического обслуживания.
The Mechanised Infantry Regiment is one of the youngest regiments in the army and was the mastermind of General K Sundarji, who had the foresight to cater to the needs of a modern army. After the Indo Pakistani War of 1965, a need was felt to give infantry battalions greater mobility, especially when operating with armoured formations. In 1969, 1st Madras became the first infantry unit to be equipped with the armoured personnel carrier (APC) TOPAS. In 1970, nine more of the oldest battalions from various infantry regiments were equipped with APCs, these included TOPAS, SKOT and BTR 60. These battalions remained affiliated with their erstwhile Infantry Regiments and Regimental Centres and did not form a separate regiment. Eventually, fourteen old infantry battalions were mechanised. During the Indo Pakistani War of 1971, some of these battalions saw action as part of combat groupings with armoured units for the first time. The APCs were replaced with BMP 1 Infantry Combat Vehicles between 1977 and 1978. The need for something more concrete and viable was felt, along with a need to develop a common battle and training philosophy with regards to the type of tactics. This necessitated the raising a totally new arm in the Indian Army, resulting in the various mechanised battalions being brought together under a single cap badge as the Mechanised Infantry Regiment, which was raised with fourteen battalions on 2 April 1979 and the affairs of the regiment were transferred from Directorate General of Infantry to Armoured Corps Directorate, which was renamed the Directorate General Mechanised Forces in 1986. Gen K Sundarji was appointed the first Colonel of the Mechanised Infantry Regiment, the post he held till his retirement. The regiment saw a rapid expansion in the 1980s. Mechanised infantry battalions numbered 15 to 26 have been raised on all India mixed class composition, unlike the older units, which were single class ones. The only exception was 20 Rajput, which joined the regiment as the 24th battalion in April 1992. It has three training battalions: Infantry Training Battalion, Composite Training Battalion and Driving and Maintenance Battalion.