Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый Уилсон Кэри МакУильямс (2 сентября 1933 – 29 марта 2005), сын Кэри МакУильямса, был политологом в Университете Рутгерса.
American academic
Wilson Carey McWilliams (2 September 1933 – 29 March 2005), son of Carey McWilliams, was a political scientist at Rutgers University.
Биография
МакУильямс служил в 11-й воздушно-десантной дивизии армии США с 1955 по 1961 год, после чего получил степени магистра и доктора философии в Калифорнийском университете в Беркли. Там он учился у Шелдона Волина, Джона Шаара и Нормана Джейкобсона, а также признавал влияние политических теоретиков Лео Штрауса и Бертрана де Жувеналя. Он написал магистерскую диссертацию о политическом реализме Ганса Моргентау и Рейнхольда Нибура. Он также принимал активное участие в ранних этапах движения за свободу слова в Беркли и студенческой активистской группы SLATE. До преподавания в Университете Рутгерса он преподавал в Оберлинском колледже и Бруклинском колледже. Он также был приглашенным профессором в Йельском университете, Гарвардском университете и Гаверфордском колледже. Весной 1969 года он приехал в Йель с актуальным и провокационным семинаром на тему «Американская радикальная мысль». В Гарварде он вел вечерний семинар «Американская политическая теория в XIX веке» весной 1998 года, популярный курс, который посещали несколько профессоров, включая Харви Мэнсфилда. Будучи приглашенным профессором, он стремился наладить контакт со студентами на своих курсах (и иногда в близлежащих барах). МакУильямс был удостоен премии Джона Уизерспуна за выдающиеся заслуги в области гуманитарных наук, присуждаемой Комитетом по гуманитарным наукам штата Нью-Джерси, и также занимал должность вице-президента Американской ассоциации политической науки. Сохранилась запись его последнего курса, «Американская политическая мысль после Гражданской войны», который после его смерти продолжила его дочь, Сьюзан МакУильямс Барндт, в то время кандидат наук на факультете политологии Принстонского университета, а ныне профессор политологии в Помона-колледже. К моменту смерти МакУильямс был женат более 30 лет на психоаналитике и писательнице Нэнси Райли МакУильямс. Их дочь Хелен МакУильямс была вокалисткой группы VAGIANT Boston.
McWilliams served in the 11th Airborne Division of the United States Army from 1955 to 1961, after which he took his master's degree and Ph. D. degrees at the University of California, Berkeley. There he studied under Sheldon Wolin, John Schaar and Norman Jacobson, and also recognized the influences of political theorists Leo Strauss and Bertrand de Jouvenel. He wrote a Masters thesis on the political realism of Hans Morgenthau and Reinhold Niebuhr. He was also active in the early stages of the Berkeley Free Speech Movement and the student activist group SLATE. Prior to teaching at Rutgers University he taught at Oberlin College and Brooklyn College. He was also a visiting professor at Yale University, Harvard University and Haverford College. He came to Yale in the Spring of 1969 with a timely and provocative seminar on "American Radical Thought". At Harvard he taught the evening seminar "American Political Theory in the 19th Century" during the spring of 1998, a popular course attended by several professors including Harvey Mansfield. As a visiting professor he went out of his way to connect with the students in his courses (and sometimes in nearby bars). McWilliams was the recipient of the John Witherspoon Award for Distinguished Service to the Humanities, conferred by the New Jersey Committee for the Humanities, and also served as a vice president of the American Political Science Association. Recordings are available of his last class, American Political Thought since the Civil War, which was continued after his death by his daughter, Susan McWilliams Barndt, a Ph. D. candidate in the department of politics at Princeton University at the time and currently a professor of politics at Pomona College. At the time of his death, McWilliams had been married for more than 30 years to the psychoanalyst and author Nancy Riley McWilliams. Their daughter Helen McWilliams was the lead singer of VAGIANT Boston.
Сочинения
МакУильямс был автором книги «Идея братства в Америке» (1973, University of California Press), за которую он получил премию Национального исторического общества в 1974 году. В этой книге МакУильямс утверждал, что в Америке существует «альтернативная традиция», отличная от доминирующей либеральной, которую он прослеживал в идеях пуритан, антифедералистов, а также различных известных и менее известных литературных деятелей, таких как Готорн, Мелвилл, Твен и Эллисон. Он полагал, что эта традиция черпала философское вдохновение из древнегреческих и христианских источников, что проявлялось в акценте на общность и братство как на необходимое условие для достижения гражданской свободы. Он противопоставлял эту традицию либеральной, которая, напротив, считала, что индивидуальная свобода в конечном итоге приводит к политическому братству. Значительное влияние на МакУильямса оказала книга французского теоретика Алексиса де Токвиля «Демократия в Америке», и, подобно Токвилю, он рекомендовал современной либеральной демократии развивать искусство объединений и умеренную религиозность. МакУильямс также был плодовитым эссеистом, его работы публиковались в журнале Commonweal и других изданиях. Его эссе об американских выборах, написанные в период с 1976 по 1998 год, были собраны в двух томах: «Политика разочарования» (1995, Chatham House) и «За пределами политики разочарования» (2000, Chatham House). В 2011 году вышли два сборника его эссе, отредактированные Патриком Дененом и его дочерью Сьюзан Дж. МакУильямс. Книги получили названия: «Искупление демократии в Америке» (University Press of Kansas, 2011) и «Демократическая душа: сборник произведений Уилсона Кэри МакУильямса» (University Press of Kentucky, 2011).
McWilliams was author of The Idea of Fraternity in America (1973, University of California Press), for which he won the National Historical Society prize in 1974. In this book, McWilliams argued that there was an "alternative tradition" to the dominant liberal tradition in America, which he variously traced through the thought of the Puritans, the Anti federalists, and various major and minor literary figures such as Hawthorne, Melville, Twain and Ellison. He argued that this tradition drew philosophical inspiration from ancient Greek and Christian sources manifested in an emphasis upon community and fraternity, which was properly the means to achieving a form of civic liberty. He contrasted this tradition with the liberal tradition, which conversely held that individual liberty was thought to culminate in political fraternity. A major influence on McWilliams's thought was the book Democracy in America by the French theorist Alexis de Tocqueville, and like Tocqueville, McWilliams commended to modern liberal democracy the arts of association and a chastening form of religious faith. McWilliams was also a prolific essayist, whose works appeared in Commonweal and other journals. His essays on American elections from 1976 to 1998 were collected in two volumes, The Politics of Disappointment (1995, Chatham House) and Beyond the Politics of Disappointment (2000, Chatham House). In 2011, two edited collections of his essays were published, co edited by Patrick J. Deneen and his daughter, Susan J. McWilliams. The books were entitled, respectively, Redeeming Democracy in America (University Press of Kansas, 2011) and The Democratic Soul: A Wilson Carey McWilliams Reader (University Press of Kentucky, 2011).