Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ангел в раввинской и исламской литературе
Angel in Rabbinical and Islamic literature
Дума (евр. דּוּמָה dūmā, "тишина") — ангел, упоминаемый в раввинской и исламской литературе как ангел, обладающий властью над душами нечестивых умерших. Дума — популярный персонаж в идишском фольклоре. В сборнике рассказов И. Б. Сингера "Краткая пятница" (Short Friday, 1964) Дума упоминается как "ангел смерти с тысячей глаз, вооруженный огненным жезлом или пылающим мечом". Дума — это арамейское слово, означающее тишину.
Dumah (Heb. דּוּמָה dūmā, "silence") is an angel mentioned in Rabbinical and Islamic literature as an angel who has authority over the wicked dead. Dumah is a popular figure in Yiddish folklore. I. B. Singer's Short Friday (1964), a collection of stories, mentions Dumah as a "thousand eyed angel of death, armed with a fiery rod or flaming sword". Dumah is the Aramaic word for silence.
Ангел
Дума (арам. Дума) – ангел тишины и неподвижности смерти. Дума также является ангелом-хранителем Египта, князем ада и ангелом возмездия. В "Зоаре" говорится, что под его началом находятся "десятки тысяч ангелов разрушения", и что он – "глава демонов в Геенне [то есть, в аду] с 12 тысячами мириад слуг, все они наделены полномочиями наказывать души грешников". Будучи покровителем Египта, он проигнорировал повеление Бога судить египетских богов. Вследствие этого Бог изгоняет его в Геенну, где он становится ее правителем, и ему назначаются три ангела разрушения. Он и его соратники-ангелы мучают грешников каждый день недели, кроме субботы. Согласно хадисам, упомянутым в "Аль-Хабаик фи ахбар аль-малаик" Аль-Суюти, Азраил передает Думе души умерших неверующих.
Duma(h) or Douma (Aramaic) is the angel of silence and of the stillness of death. Dumah is also the tutelary angel of Egypt, prince of Hell, and angel of vindication. The Zohar speaks of him as having "tens of thousands of angels of destruction" under him, and as being "Chief of demons in Gehinnom [i. e., Hell] with 12,000 myriads of attendants, all charged with the punishment of the souls of sinners." As the patron of Egypt, he disregarded the command of God to exercise judgment over the Egyptian deities. Whereupon God banishes him into Gehenna, there he becomes its ruler and three angels of destruction are appointed to him. He and his fellow angels torment the sinners every day in the week except on Sabbath. According to hadiths mentioned in Al Suyuti's al Haba'ik fi akhbar al mala'ik, Azrael hands over the souls of the deceased unbelievers to Dumah.
Другие ссылки
Дума – город, связанный с потомками Исмаила, известный в Ассирийской империи как Адуммату и в наше время как Думат Аль-Джандал. Дума – это название одного из семи отделений Геенны. В видеоигре Legacy of Kain: Soul Reaver Дума – имя босса. Он – вампирский брат Разиэля, и вместе с Турелем именно он сбросил его в Бездну по приказу Каина. В соответствии со значением его имени, когда с ним наконец сталкиваются, он убит охотниками на вампиров, и его тело безмолвно восседает на троне. Дома (вариация Дума) – карта в карточной игре Yu-Gi-Oh!. Дума появляется в "Песочном человеке" Нила Геймана (DC Comics), в частности, в "Сезоне туманов". Он вместе с Рамиэлем становится хранителем Ада после того, как Люцифер покидает свой трон. Думат, Дракон Молчания в серии видеоигр Dragon Age, назван в честь этого ангела. В предыстории серии он был первым из Древних богов, ставшим архидемоном, что потребовало создания Серых Стражей (главных героев серии) для его остановки примерно за 1200 лет до начала событий игры. В видеоигре Fire Emblem Gaiden и её ремейке Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Дума – финальный босс истории. Он верит, что человечество слабо, а трудности делают его сильнее. Он – покровитель Ригеля и почитается как Военный Отец, но некоторые персонажи осуждают его как Падшего Бога из-за его погружения в безумие. В своём искажении он принимает облик огромного одноглазого зеленого дракона. Ангел по имени Дума появляется в телесериале The CW "Сверхъестественное", которого играет Эрика Серра. Она дебютировала в эпизоде "Война миров" тринадцатого сезона.
Dumah is a city associated with the descendants of Ishmael that was known to the Assyrian empire as Adummatu and is known in modern times as Dumat Al Jandal. Dumah is the name of one of the seven compartments of Gehenna. In the video game Legacy of Kain: Soul Reaver, Dumah is the name of a boss character. He is the vampire brother of Raziel, and along with Turel is the one who cast him into the Abyss on Kain's orders. In reference to the meaning of his name, when finally confronted, he has been killed by vampire hunters, and his corpse is sitting silently on a throne. Doma (a variation of Dumah) the Angel of Silence is a card in the card game Yu Gi Oh!. Dumah makes an appearance in Neil Gaiman's The Sandman (DC Comics), specifically in "The Season of Mists". He, along with Ramiel, become the keepers of Hell after Lucifer abandons his throne. Dumat, the Dragon of Silence in the Dragon Age series of video games, is named after this angel. Within the series' backstory, he was the first of the Old Gods to become an archdemon, necessitating the creation of the Grey Wardens (the series' primary protagonists) to stop him, some 1,200 years before the series begins. In the video game Fire Emblem Gaiden and its remake Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia, Duma is the final boss of the story. He believes that humanity is weak and that hardship makes them strong. He is the patron deity of Rigel and is worshiped as the War Father, but becomes denounced as a Fell God by some of the characters because of his descent into madness. In his corruption, he takes the form of a large one eyed green dragon. An angel named Dumah appears in The CW television series Supernatural, portrayed by Erica Cerra. She debuts in the "War of the Worlds" episode of season thirteen.