Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1983 фильм Дика Лоури
1983 film by Dick Lowry
«Смоки и Бандит 3» (также известный как «Смоки и Бандит III») — американский комедийный боевик 1983 года, спин-офф и продолжение, развивающее историю фильмов «Смоки и Бандит» (1977) и «Смоки и Бандит 2» (1980). Фильм является третьей и заключительной частью трилогии «Смоки и Бандит» в рамках франшизы «Смоки и Бандит» с участием Джеки Глисона, Джерри Рида, Пола Уильямса, Пэта МакКормика, Майка Генри и Коллин Кэмп. В фильме также появляется в эпизодической роли Бёрт Рейнольдс, исполнивший роль оригинального Бандита. Поскольку один из главных героев отсутствует, сюжет сосредоточен вокруг шерифа Буфорда Т. Джастиса («Смоки»), а присутствие Бандита лишь подразумевается через его имитацию Кледусом («Снежный человек»). Фильм получил негативные отзывы и был разгромлен критиками, став кассовым провалом, собрав всего 7 миллионов долларов при бюджете в 9 миллионов долларов.
Smokey and the Bandit Part 3 (also known as Smokey and the Bandit III) is a 1983 American action comedy film and a spinoff/legacy sequel to Smokey and the Bandit (1977) and Smokey and the Bandit II (1980). The film is the third and final installment of the Smokey and the Bandit trilogy in the Smokey and the Bandit franchise, starring Jackie Gleason, Jerry Reed, Paul Williams, Pat McCormick, Mike Henry and Colleen Camp. The film also includes a cameo near the end by the original Bandit, Burt Reynolds. With one of the main titular characters missing, the plot of the film revolves instead around Sheriff Buford T. Justice ("Smokey"), with the presence of the Bandit merely being suggested through him being impersonated by Cledus ("Snowman"). The film received negative reviews and was panned by critics, becoming a box office bomb, earning only $7 million against a $9 million budget.
Сюжет
Большой и Маленький Энос Бердетт предлагают отставному шерифу Буфорду Т. Джастису пари: $250 000 против его значка на то, сможет ли он перевезти огромную статую акулы из Майами в Остин, штат Техас. Буфорд отказывается от пари и выходит на пенсию, но, осознав, что пенсия – не то, чем кажется, он передумывает и принимает вызов Бердеттов. Буфорд забирает акулу и отправляется в путь со своим сыном, Джуниором. Большой и Маленький Энос устраивают множество ловушек, но после того, как Буфорд успешно обходит их все, они решают нанять Бо "Бандита" Дарвилла, чтобы тот его перехватил. Однако, он оказался слишком неуправляемым, и неизвестно, чем занимаются Бо/Бандит и Кэрри/Лягушка. Вместо этого они нанимают Кледуса Сноу, чтобы он стал новым Бандитом и перехватил Буфорда. Кледус паркует свой полуприцеп у дома, переодевается в Бандита и оставляет Фреда с Фрейдой, чтобы им не было скучно. Кледус отправляется в гараж Бо и трогается в движении на новом черно-золотом Pontiac Trans Am 1983 года. Кледус подбирает Дасти Трейлс, которая уволилась с работы в автосалоне на местной выставке автомобилей. (Подобно тому, как Бо подбирает Кэрри в первом фильме). Кледус догоняет Буфорда и крадет акулу с помощью веревки, а Дасти приветствует Буфорда, когда он понимает, что Бандит вернулся. Буфорд бросается в погоню, а другой местный офицер полиции (Пурвис Р. Бетховен) пытается взять ситуацию под контроль. Обе полицейские машины выходят из строя во время погони. Буфорд догоняет Кледуса и Дасти, когда они останавливаются в баре Gator Kicks Longneck, пытаясь угостить Дасти чизбургером от байкеров, которые выгнали его и отомстив им. Погоня вызывает хаос в маленьком городке. Кледус сбегает, когда 18-колесный грузовик блокирует переулок, через который он промчался. Пытаясь вытащить грузовик, машину Буфорда эвакуируют, полицейская выписывает ему штраф, но он разворачивается и уезжает. Полицейская и водитель эвакуатора преследуют его, а Джуниор крутится на буксировочном тросе. Буфорд продолжает погоню, заставляя эвакуатор врезаться в машины, которые переворачиваются. Джуниор падает и пугается, быстро забираясь на дерево, а другая машина врезается в кучу. Буфорд преследует Кледуса на территории Ярмарки штата Миссисипи. Машина Буфорда задирается на двух боковых колесах на склоне, но он продолжает погоню, еду на двух колесах. Ночью Кледус и Дасти останавливаются в отеле под названием "Come On Inn", где происходит оргия. Буфорд видит припаркованный там Trans Am и начинает искать акулу, которую он находит. Буфорд также думает, что находит Кледуса в сауне, но оказывается, что это мускулистая женщина (по имени Тина), с которой он сближается. На следующий день один из шин Буфорда прострелен "Энос Дьявольскими дротиками". Кледус снова забирает акулу. Буфорд преследует его на двух оставшихся шинах, сначала через стадо крупного рогатого скота, затем через припаркованные лодки, затем через нудистский лагерь, а затем через поле, где Бердетты устраивают взрывы, один из которых уничтожает машину, за исключением двигателя, сиденья и фар, последний из которых Джуниор держит над головой. Кледус намерен сдать акулу (в то время как Джуниор смело и осторожно возвращает ее), занимая первое место, Буфорд – второе, а Бердетты – третье, когда они прибывают на ранчо Бердеттов. Забирая деньги у Маленького Эноса, Буфорд замечает Кледуса. Считая, что имеет дело с настоящим Бандитом, он сопротивляется, пока Бандит (в его воображении – Бо Дарвилл) пытается отговорить его от ареста, прежде чем Джуниор напоминает ему о его отставке. Буфорд и Бандит приходят к одному и тому же выводу: им нужен друг друг, чтобы их жизнь имела смысл. Буфорд дает Кледусу пятиминутную фору и, присоединившись к нему с Тиной, снова бросается в погоню, снова оставляя Джуниора бежать за ним, роняя все деньги на пути. (Подобно концовке первого фильма).
Big and Little Enos Burdette offer retiring Sheriff Buford T. Justice a wager, betting $250,000 against his badge on his ability to transport a large statue shark from Miami to Austin, Texas. Buford rejects the wager and retires, but after realizing retirement is not all it is cracked up to be he reconsiders and accepts the Burdettes' wager. Buford picks up the shark and starts driving with his son, Junior. Big and Little Enos set many traps, but after Buford dodges all of them, they decide to hire Bo "Bandit" Darville to intercept him. However, he was due to being too hard to manage, it's unknown that Bo/Bandit and Carrie/Frog are doing something together. So instead, they hire Cledus Snow, to become the new Bandit to intercept Buford. Cledus parks his semi truck at his house, puts on a disguise as the Bandit, and leaving Fred with Freida for his company. Cledus went to Bo's garage and sets off by driving the Bandit's new black and gold 1983 Pontiac Trans Am. Cledus picks up Dusty Trails, who quits her job at a used car dealership at the town's Autorama. (Similar to how Bo picks up Carrie from the first movie) Cledus catches up with Buford, as he steals the shark with his rope and Dusty greets Buford as he realizes that the Bandit is back, thus Buford goes on hot pursuit, while another local officer (named Purvis R. Beethoven), attempts to take charge of the situation. Both police cars are disabled in the chase. Buford catches up after Cledus and Dusty make their stop at the Gator Kicks Longneck Saloon as he tries to give her a cheeseburger from the bikers that kicked him out and got his revenge from them. The chase then creates mass chaos in a local town. Cledus escapes when an 18 wheeler blocks the alleyway where he sped through. While trying to get the truck out, Buford's car is towed as the police woman gave Buford a ticket, but he reverses the car and escapes. The police woman and the tow truck driver chases him, while Junior is spinning on the hook. As Buford keeps on going with the chase, he makes the tow truck ram the cars and tipped over, as Junior falls down and got scared as he quickly climbed up to the tree as the other car crashed into a pile up. Buford chases Cledus in the Mississippi Fairgrounds. Buford's car is thrown up on two side wheels by an incline, but he continues the pursuit while driving on two wheels. That night, Cledus and Dusty stop at the hotel called the Come On Inn, where people are involved in an orgy. Buford sees the Trans Am parked there and searches for the shark, which he finds. Buford also thinks he finds Cledus in the sauna, but it turns out to be a muscular woman (named Tina), who bonds with him. The next day, one of Buford's tires is blown by the "Enos Devil Darts". Cledus retakes the shark. Buford pursues on the remaining two tires, first through a herd of cattle, then through parked boats, then a nudist camp, then through a field where the Burdettes set off explosions, one of which destroys the car except the engine, seat, and lights, the latter of which Junior is holding above his head. Cledus intends to surrender the shark (while Junior bravely gets it back, carefully) and takes first place, while Buford takes second place, and the Burdettes take third place as they arrived at Burdette's ranch. As Buford collects his money from Little Enos, he sees Cledus. Thinking he is dealing with the real Bandit, he resists as the Bandit (imagined as Bo Darville) attempts to talk him out of arresting him before Junior reminds him of his retirement. Buford and the Bandit both separately come to the same conclusion that they need one other in order for their lives to have meaning, and Buford gives Cledus a five minute head start and, with Tina joining him, takes off after him on yet another chase, again leaving Junior behind to run after him, dropping all the money on the way. (Similar to the end of the first movie)
Производство
Фильм изначально назывался «Смоки и есть Бандит» и не предполагал участия Джерри Рида в актёрском составе. Современные газеты упоминают первоначальные планы представить Глисона одновременно в роли «Смоки» и «Бандита», а имя Рида отсутствует в ранних рекламных материалах и газетных репортажах о производстве фильма. Согласно некоторым источникам, Джеки Глисон должен был сыграть две роли: шерифа Буфорда Т. Джастиса и другого «Бандита». Оригинальная версия снималась с октября 1982 года по январь 1983 года. По сообщениям, тестовые показы прошли неудачно, зрители сочли двойную роль Глисона запутанной, поэтому студия решила провести пересъёмки в апреле 1983 года. Сцены с Бандитом были пересняты с участием Джерри Рида. Другие источники указывают на то, что название было более буквальным: Глисон должен был играть только шерифа Джастиса, но его персонаж также должен был взять на себя роль «Бандита», приняв вызов семьи Энос (как это делал персонаж Рейнольдса в двух предыдущих фильмах). В тизер-трейлере фильма (под названием «Смоки и есть Бандит») Глисон появляется в образе Джастиса и объясняет зрителям, что для победы над Бандитом он будет перенимать качества своей добычи, «становясь своим злейшим врагом». Существует рекламный кадр, на котором Глисон, по-видимому, запечатлён в костюме Бандита.
The film was originally entitled Smokey IS the Bandit, and did not include Jerry Reed in the cast. Contemporary newspapers refer to original plans to feature Gleason as both "Smokey" and "the Bandit", and Reed's name does not appear in early promotional materials or newspaper accounts during the film's production. According to some accounts, Jackie Gleason was to play two roles: Sheriff Buford T. Justice and a different "Bandit". The original version was shot from October 1982 to January 1983. Reportedly test audiences reacted poorly, finding Gleason's two roles confusing, so the studio opted to do re shoots in April 1983. The Bandit scenes were re shot with Jerry Reed playing the role. Other accounts indicate that the title was more literal: that Gleason was to play only Sheriff Justice, but the character would also fill the role of "the Bandit", by taking the Enos family's challenge (as Reynolds' character had done in the previous two films). In a teaser trailer for the film (billed as Smokey IS the Bandit), Gleason appears in character as Justice, explaining to the audience that to defeat the Bandit he would adopt the attributes of his prey, "becoming [my] own worst enemy". A publicity still of Gleason apparently shows him in costume as the Bandit.
Саундтрек
Смоки и бандит 3: Музыка из саундтрека к оригинальному фильму вышла на виниле и кассетных лентах, выпущенных MCA Records в 1983 году.
Smokey and the Bandit Part 3: Music from the Original Motion Picture Soundtrack was released on vinyl and cassette tape by MCA Records in 1983.
Прием
"Smokey and the Bandit Part 3" получил негативные отзывы критиков, и фильм в целом считался самым слабым из трех частей о Бэндите как с точки зрения сюжета, так и с точки зрения кассовых сборов. Джанет Маслин из The New York Times дала фильму отрицательный отзыв: "И без того короткое время просмотра "Smokey and the Bandit, Part 3" растянуто вступительным монтажом сцен из предыдущих фильмов о Смоки, включая кадры Берта Рейнольдса, отдыхающего в гамаке с зебровым принтом. Он улыбается, и немудрено, ведь он смог полностью пропустить третью часть. Что же он пропустил? Бесконечную автомобильную погоню, усеянную глупыми трюками и еще более глупыми диалогами, а также зрелище Пола Уильямса в платье, которое определенно стоит пропустить". Сотрудники журнала Variety написали: "В оригинальном фильме отсутствует ощущение веселья, а многочисленные аварии и едва избежавшие катастрофы происходят бессистемно". Несмотря на огромный финансовый успех оригинального фильма (сборы превысили 300 миллионов долларов при бюджете менее 5 миллионов долларов), а также на достойные (хотя и значительно более низкие) показатели продолжения, третья часть стала как критическим, так и кассовым провалом, собрав всего 7 миллионов долларов при производственном бюджете фильма в 9 миллионов долларов.
Smokey and the Bandit Part 3 received negative reviews by critics and the film was generally regarded as the weakest of the three Bandit films in terms of both storyline and revenue. Janet Maslin of The New York Times gave the film a negative review: "The already skimpy running time of Smokey and the Bandit, Part 3 is padded by an opening montage of earlier Smokey scenes, including shots of Burt Reynolds lounging in a zebra print hammock. He is grinning, as well he might, because he has been able to sit out Part 3 altogether. What has he missed? An interminable car chase punctuated by dumb stunts and even dumber dialogue, plus the well worth missing sight of Paul Williams in a dress". Variety magazine staff wrote: "The sense of fun in that original is missing and the countless smashups and near misses are orchestrated randomly". Despite the enormous financial success of the original film (grossing over $300 million on a budget of less than $5 million), coupled with respectable (though significantly lower) numbers generated by the sequel, the third installment was both a critical and box office flop, grossing only $7 million against the film's $9 million production budget.