Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Югославский американский математик
Yugoslav American mathematician
Бранко Грунбаум (Branko Grünbaum; 2 октября 1929 – 14 сентября 2018) — хорватский математик еврейского происхождения, профессор-эмерит Университета Вашингтона в Сиэтле. Он получил степень доктора философии в 1957 году в Еврейском университете Иерусалима (Израиль).
Branko Grünbaum (; 2 October 1929 – 14 September 2018) was a Croatian born mathematician of Jewish descent and a professor emeritus at the University of Washington in Seattle. He received his Ph. D. in 1957 from Hebrew University of Jerusalem in Israel.
Жизнь
Грунбаум родился в Осиеке, который тогда входил в состав Королевства Югославии, 2 октября 1929 года. Его отец был евреем, а мать — католичкой, поэтому во время Второй мировой войны семья пережила Холокост, живя в доме его католической бабушки. После войны, будучи старшеклассником, он познакомился со Зденкой Биененсток, еврейкой, которая пережила войну, скрываясь в монастыре, в то время как остальные члены её семьи были убиты. Грунбаум поступил в Загребский университет, но разочаровался в коммунистической идеологии Социалистической Федеративной Республики Югославии, подал заявление об эмиграции в Израиль и в 1949 году вместе с семьёй и Зденкой переехал в Хайфу. В Израиле Грунбаум нашёл работу в Тель-Авиве, но в 1950 году вернулся к изучению математики. В 2004 году Гил Калай и Виктор Кли подготовили специальный выпуск журнала «Дискретная и вычислительная геометрия», посвящённый ему, — «Фестшрифт Грунбаума». В 2005 году Грунбаум был удостоен премии Лероя П. Стила за математическое изложение от Американского математического общества. Он был стипендиатом Гуггенхайма, членом Американской ассоциации содействия науке, а в 2012 году стал членом Американского математического общества. Грунбаум руководил 19 диссертаций на степень доктора философии и в настоящее время имеет как минимум 200 математических последователей.
Grünbaum was born in Osijek, then part of the Kingdom of Yugoslavia, on 2 October 1929. His father was Jewish and his mother was Catholic, so during World War II the family survived the Holocaust by living at his Catholic grandmother's home. After the war, as a high school student, he met Zdenka Bienenstock, a Jew who had lived through the war hidden in a convent while the rest of her family were killed. Grünbaum became a student at the University of Zagreb, but grew disenchanted with the communist ideology of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, applied for emigration to Israel, and traveled with his family and Zdenka to Haifa in 1949. In Israel, Grünbaum found a job in Tel Aviv, but in 1950 returned to the study of mathematics, In 2004, Gil Kalai and Victor Klee edited a special issue of Discrete and Computational Geometry in his honor, the "Grünbaum Festschrift". In 2005, Grünbaum was awarded the Leroy P. Steele Prize for Mathematical Exposition from the American Mathematical Society. He was a Guggenheim Fellow, a Fellow of the AAAS and in 2012 he became a fellow of the American Mathematical Society. Grünbaum supervised 19 Ph. D. s and currently has at least 200 mathematical descendants. . .