Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель Императорского Японского флота
Destroyer of the Imperial Japanese Navy
Японский эсминец "Хаяте" (疾風) был одним из девяти эсминцев, построенных для Императорского Японского флота (IJN). Во время Тихоокеанской войны он был потоплен американскими береговыми орудиями в ходе битвы за остров Уэйк в декабре 1941 года, став первым японским военным кораблем, потерянным в этой войне. Из всего экипажа был спасен только один человек.
The '''Japanese destroyer Hayate''' (疾風) was one of nine destroyers built for the Imperial Japanese Navy (IJN). During the Pacific War, she was sunk by American coast defense guns during the Battle of Wake Island in December 1941, the first Japanese warship to be lost during the war. Only a single man of her crew was rescued.
Дизайн и описание
Корабли типа «Камикадзе» являлись улучшенной версией серии «С». Общая длина кораблей составляла , а длина между перпендикулярами – . Ширина составляла , а средняя осадка – . Корабли типа «Камикадзе» имели водоизмещение в при стандартной нагрузке и в при полной нагрузке. Они приводились в движение двумя паровыми турбинами Парсонса с редукторами, каждая из которых вращала один винтовой вал, используя пар, производимый четырьмя водотрубными котлами Кампон. Турбины были рассчитаны на мощность , что позволяло развивать скорость . Во время ходовых испытаний корабли с комфортом превысили свои проектные скорости, достигнув . Корабли несли запаса мазута, обеспечивающего дальность плавания в при . Экипаж состоял из 148 офицеров и матросов. Основное вооружение кораблей типа «Камикадзе» состояло из четырех орудий типа 3 в одиночных установках: одно орудие перед надстройкой, одно между двумя дымовыми трубами и последняя пара – спиной к спине на вершине кормовой надстройки. Орудия нумеровались от 1 до 4 от носа к корме. Корабли несли три двухствольных надводных торпедных аппарата; одна установка находилась между передней надстройкой и передним орудием, а две другие – между кормовой дымовой трубой и кормовой надстройкой.
The Kamikaze class was an improved version of the s. The ships had an overall length of and were between perpendiculars. They had a beam of , and a mean draft of The Kamikaze class ships displaced at standard load and at deep load. They were powered by two Parsons geared steam turbines, each driving one propeller shaft, using steam provided by four Kampon water tube boilers. The turbines were designed to produce , which would propel the ships at During sea trials, the ships comfortably exceeded their designed speeds, reaching The ships carried of fuel oil which gave them a range of at Their crew consisted of 148 officers and crewmen. The main armament of the Kamikaze class ships consisted of four Type 3 guns in single mounts; one gun forward of the superstructure, one between the two funnels and the last pair back to back atop the aft superstructure. The guns were numbered '1' to '4' from front to rear. The ships carried three above water twin sets of torpedo tubes; one mount was between the forward superstructure and the forward gun and the other two were between the aft funnel and aft superstructure.
Строительство и карьера
"Хаятэ" был построен на верфи Исикавадзима в Токио, заложен 11 ноября 1922 года, спущен на воду 24 марта 1925 года и вступил в строй 21 декабря 1925 года. Первоначально введенный в состав флота как эсминец № 13, 1 августа 1928 года судно получило имя "Хаятэ".
Hayate, built at the Ishikawajima Shipyards in Tokyo, was laid down on 11 November 1922, launched on 24 March 1925 and completed on 21 December 1925. Originally commissioned simply as Destroyer No. 13, the ship was assigned the name Hayate on 1 August 1928.
Тихоокеанская война
Во время нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года, «Хаяте» был приписан к 29-му дивизиону эсминцев 6-й эскадры эсминцев 4-го флота. 8 декабря он вышел из Кваджалейна в составе ударной группы для захвата острова Уэйк. В состав группы входили лёгкие крейсеры «Юбари», «Тенрю» и «Тацута», эсминцы «Яёи», «Кисараги», «Муцуки», «Мочидзуки», «Хаяте» и «Оите». После мощного взрыва в кормовой части корабль разломился пополам и затонул в течение двух минут в координатах, в двух милях (3 км) к юго-западу от Уэйка. Расположение взрыва позволяет предположить, что снаряды попали в одну из кормовых торпедных установок, или, менее вероятно, в бомбосбрасыватели глубинных бомб в кормовой части. Из 169 человек, находившихся на борту, был спасён только один. «Хаяте» стал первым боевым кораблём, потерянным японцами в ходе войны. Быстрая гибель «Хаяте» и близкие попадания вблизи флагманского корабля Кадзиоки, «Юбари», заставили его отдать приказ о прекращении операции и отводе сил.
At the time of the attack on Pearl Harbor on 7 December 1941, Hayate was assigned to Destroyer Division 29 under Destroyer Squadron 6 of the 4th Fleet. She sortied from Kwajalein on 8 December as part of the Wake Island invasion force. This consisted of the light cruisers Japanese cruiser Yūbari, Japanese cruiser Tenryū, and Japanese cruiser Tatsuta, the destroyers Japanese destroyer Yayoi, Japanese destroyer Kisaragi, Japanese destroyer Mutsuki, Japanese destroyer Mochizuki, Hayate, and Japanese destroyer Oite, After a large explosion aft, she broke in half and sank within two minutes at coordinates , two miles (3 km) southwest of Wake. The location of the explosion makes it probable that the shells struck one of the aft torpedo mounts, or, less likely, the depth charges on the stern. Only one man from the 169 men aboard was rescued. She was the first warship lost by the Japanese during the war. The quick loss of Hayate and the near misses around his flagship, Yūbari, caused Kajioka to order his forces to disengage.