Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демократическое и социальное движение (الحركة الديمقراطية والاجتماعية; , MDS) — политическая партия в Алжире, основанная в 1966 году.
Political party in Algeria
The Democratic and Social Movement (الحركة الديمقراطية والاجتماعية; , MDS) is a political party in Algeria that was founded in 1966.
История
Партия была основана в 1966 году как Партия социалистического авангарда (англ. Socialist Vanguard Party, фр. Parti de l'Avant Garde Socialiste, PAGS) Баширом Хадж Али. Несмотря на отсутствие официальной регистрации, она продолжала существовать как оппозиционная партия на протяжении всего периода однопартийной системы в Алжире. Возникнув из Алжирской коммунистической партии (Parti Communiste Algérien), которая вскоре после обретения Алжиром независимости прекратила своё существование, PAGS последовательно выступала против правительства, подвергая резкой критике всех политических лидеров и большинство их программ. Её члены, известные как "пагсисты", внедрились практически во все официально зарегистрированные общественные организации, несмотря на неофициальный статус партии. Пагсисты особенно активно действовали в таких организациях, как UNJA и Генеральный союз алжирских рабочих (UGTA), поддерживая левые тенденции. Коалиционные отношения PAGS с правительством прекратились после прихода к власти Шадли Бенджедида, который стремился отстранить пагсистов от занимаемых ими должностей в партийном аппарате и начал курс на экономическую либерализацию. Партия была легализована в 1989 году. В 1993 году PAGS была реорганизована в Ettehadi Эль Хашеми Шерифом. Группа, стремившаяся сохранить коммунистическое наследие партии, отделилась и образовала Алжирскую партию за демократию и социализм. Во время гражданской войны в Алжире Ettehadi решительно выступала против исламистов и поддерживала запрет Исламского фронта спасения (FIS). В 1999 году Ettehadi была реорганизована в Демократическое и социальное движение (Mouvement Démocratique et Social). На выборах в Народное национальное собрание 17 мая 2007 года МДС набрала 0,89% голосов и получила 1 место из 389. 9 января 2022 года национальный координатор МДС Фетхи Гарес был приговорён к двум годам тюремного заключения и штрафу в размере 200 000 DA за "подрыв национального единства" в рамках более широкого "нападения на основные свободы", о котором сообщила организация Human Rights Watch.
The party was founded in 1966 as the Socialist Vanguard Party (French: Parti de l'Avant Garde Socialiste, PAGS) by Bachir Hadj Ali. Although not legally recognized, it persisted as a political opposition party throughout the one party period in Algeria. As an outgrowth of the Algerian Communist Party (Parti Communiste Algérien), which disappeared soon after Algerian independence, the PAGS has consistently opposed the government, offering sharp criticism of all political leaders and most of their programs. Its members, referred to as "Pagsistes", had infiltrated almost every legally recognized mass association despite their unofficial status. The Pagsistes were especially prominent in such organizations as the UNJA and General Union of Algerian Workers (UGTA) encouraging leftist tendencies. The PAGS coalition relationship with the regime ended when Chadli Bendjedid came to power, who sought to purge pagistes from positions of power within the state party apparatus, and moved toward economic liberalization. The party was legalized in 1989. In 1993, PAGS was reconstructed as Ettehadi by El Hachemi Chérif. A group who wanted to retain the communist legacy of the party broke away and formed the Algerian Party for Democracy and Socialism. During the Algerian Civil War, Ettehadi strongly opposed the Islamists and supported the banning of Islamic Salvation Front, (FIS). In 1999, Ettehadi was reconstructed as the Democratic and Social Movement (Mouvement Démocratique et Social). In the 17 May 2007 People's National Assembly elections, the MDS won 0.89% of the vote and 1 out of 389 seats. On 9 January 2022, MDS's national co ordinator, Fethi Ghares, was given a two year prison sentence and a 200, 000 DA fine for "undermining national unity", as part of what Human Rights Watch called a wider "assault on fundamental freedoms" by the Algerian government.
Сила региона
На выборах в алжирский парламент в 2007 году поддержка MDS была выше, чем средний показатель по стране (0,89%) в следующих провинциях:
Провинция Маскара – 6,73%
Провинция Тиссемсилт – 3,89%
Провинция Беджая – 3,55%
Провинция Бешар – 2,66%
Провинция Саида – 2,42%
Провинция Тебесса – 2,19%
Провинция Мила – 2,16%
Провинция Релизан – 2,13%
Провинция Шлеф – 2,06%
Провинция Сиди-Бель-Аббес – 1,81%
Провинция Тлемсен – 1,43%
Провинция Сук-Ахрас – 1,39%
Провинция Бумердес – 1,35%
Провинция Скикда – 1,23%
Провинция Аннаба – 1,13%
In the Algerian legislative election, 2007, support for the MDS was higher than its national average (0.89%) in the following provinces:
Mascara Province 6.73%
Tissemsilt Province 3.89%
Béjaïa Province 3.55%
Béchar Province 2.66%
Saïda Province 2.42%
Tébessa Province 2.19%
Mila Province 2.16%
Relizane Province 2.13%
Chlef Province 2.06%
Sidi Bel Abbès Province 1.81%
Tlemcen Province 1.43%
Souk Ahras Province 1.39%
Boumerdès Province 1.35%
Skikda Province 1.23%
Annaba Province 1.13%