Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Натаниэль Уилер (род. 7 сентября 1820 г. в Уотертауне, округ Личфилд, штат Коннектикут; ум. 31 декабря 1893 г. в Бриджпорте) — американский промышленник и законодатель. Он стал сенатором штата Коннектикут от Демократической партии. Фотографии особняка Уилера на этой странице на самом деле являются фотографиями особняка П.Т. Барнума, который располагался в парке Сисайд в Бриджпорте, штат Коннектикут, в тот же период времени.
Nathaniel Wheeler (b. Watertown, Litchfield county., Connecticut, September 7, 1820; d. Bridgeport, December 31. 1893) was an American manufacturer and legislator. He became a Senator in Connecticut under the Democrats. The photographs of the Wheeler Mansion on this page are actually photographs of a PT Barnum Mansion that was located at Seaside Park in Bridgeport, CT at the same time period.
Семейное происхождение
Он был сыном Дэвида и Сары (урожденной Де Форест) Уилер и внуком дьякона Джеймса и Мэри (урожденной Кларк) Уилер. Основатель его ветви семьи, Мозес Уилер, родившийся в Кенте, Англия, появился в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, уже в 1641 году и, вероятно, был одним из основателей этого города. В 1648 году он переехал в Стратфорд, штат Коннектикут, где продолжал заниматься ремеслом корабельного плотника. Он также занимался фермерством и содержал паром через Хаузатоник. Он стал крупным землевладельцем и умер в 1698 году в возрасте 100 лет. Сара Де Форест происходила из семьи гугенотов из Авеса, Франция, некоторые члены которой бежали в Лейден, Голландия, чтобы избежать преследований. В 1636 году Исаак, сын Джессена и Мари (урожденной Дю Клу) Де Форест, эмигрировал из Лейдена в Новый Амстердам и там женился на Саре Дю Трю, которая родила ему 14 детей. Один из них, Дэвид, поселился в Стратфорде. Дэвид Уилер, отец Натаниэля, был производителем экипажей. Последний был принят в фирму Уоррен, Уилер и Вудрафф, которая в 1851 году была реорганизована как Уилер, Уилсон и Ко., а в октябре 1853 года как Wheeler & Wilson Manufacturing Co. с капиталом в 160 000 долларов. В связи с недостаточными производственными мощностями и значительным ростом бизнеса, фирма в 1856 году переехала в Бриджпорт, штат Коннектикут, заняв старое здание компании Jerome Clock Co., которое постепенно расширялось, пока в 1899 году не заняло площадь около восьми акров. Натаниэль Уилер был назначен генеральным директором при организации компании, а в 1855 году избран президентом, сохранив свой прежний пост. Он также был одним из комиссаров по строительству здания столичного правительства штата в Хартфорде. Он был директором железной дороги Нью-Йорк, Нью-Хейвен и Хартфорд и Сити-Национального банка, одним из основателей Народного банка, вице-президентом торговой палаты и школьного совета в 1885–1886 годах. Он поддерживал любые проекты, направленные на благо Бриджпорта, и пользовался всеобщим уважением.
He was the son of David and Sarah (née De Forest) Wheeler and grandson of Deacon James and Mary (née Clark) Wheeler. The founder of his branch of the family, Moses Wheeler, born in Kent, England, was in New Haven, Conn., as early as 1641, and probably was one of the founders of that town. He removed, in 1648, to Stratford, Connecticut, where he carried on his trade of ship carpenter. He also farmed, and kept the ferry across the Housatonic. He became an extensive landholder and died in 1698, aged 100 years. Sarah De Forest was descended from a Huguenot family, of Avesnes, France, some of whose members fled to Leyden, Holland, to escape persecution. In 1636 Isaac, son of Jessen and Marie (née Du Cloux) De Forest, emigrated from Leyden to New Amsterdam, and there married Sarah Du Trieux, who bore him 14 children. One of them, David, settled at Stratford. David Wheeler, father of Nathaniel, was a carriage manufacturer. The latter was admitted to the firm of Warren, Wheeler & Woodruff, which in 1851 was reorganized as Wheeler, Wilson & Co., and in October, 1853, as the Wheeler & Wilson Manufacturing Co., with a capital of $160,000. For lack of adequate facilities, the business having increased largely, the firm, in 1856, moved to Bridgeport, Connecticut, occupying the old Jerome Clock Co. building, to which additions were made from time to time, until it covered about eight acres in 1899. Nathaniel Wheeler was made general manager on the organization of the company, and in 1855 was elected president, retaining his old office. and was one of the commissioners for the building of the state capitol at Hartford. He was a director of the New York, New Haven and Hartford railroad and of the City National Bank, an incorporator of the People's Bank, vice president of the board of trade and of the board of education in 1885 86. He favoured every project to benefit Bridgeport and was held in high esteem.
Семья
Натаниэль Уилер был женат дважды: сначала, в Уотертауне, 7 ноября 1842 года, на Хулде Брэдли, которая родила ему четверых детей и умерла в 1857 году, оставив сына Сэмюэля и дочь Эллен Б., жену Эдварда Харрала; затем – на Мэри Э. Крисси, которая родила ему четверых сыновей, двое из которых, Арчер и Уильям Бишоп, пережили её. Натаниэль Уилер умер в своем доме на Золотом холме, в Бриджпорте, 31 декабря 1893 года.
Nathaniel Wheeler was married twice: first, at Watertown, November 7, 1842, to Huldah Bradley, who bore him four children and died in 1857, leaving a son, Samuel, and a daughter, Ellen B., wife of Edward Harral; second, to Mary E. Crissey, who bore him four sons, two of whom, Archer and William Bishop, with their mother, survived. Nathaniel Wheeler died at his residence on Golden hill, Bridgeport, on December 31. 1893.