Roxy & Elsewhere: Концертные Записи Фрэнка Заппы и The Mothers
Roxy & Elsewhere
Roxy & Elsewhere – двойной концертный альбом Фрэнка Заппы и The Mothers (1974). Записи с Roxy Theatre и других площадок, редкие треки и студийные добавления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Roxy & Elsewhere — двойной концертный альбом Фрэнка Заппы и The Mothers, вышедший 10 сентября 1974 года. Большинство композиций было записано 8, 9 и 10 декабря 1973 года в театре The Roxy в Голливуде, штат Калифорния.
Roxy & Elsewhere is a double live album by Frank Zappa and The Mothers, released on September 10, 1974. Most of the songs were recorded on December 8, 9 and 10, 1973 at The Roxy Theatre in Hollywood, California.
Обзор
Материал, записанный на концертах Roxy, впоследствии был дополнен некоторыми наложениями в студии. Треки с альбома "Elsewhere" ("Son of Orange County" и "More Trouble Every Day") были записаны 8 мая 1974 года в Edinboro State College, Edinboro, штат Пенсильвания, а фрагменты "Son of Orange County" – 11 мая 1974 года в Auditorium Theatre в Чикаго, штат Иллинойс (на позднем шоу). Эти треки не содержат наложенных записей.
The material taken from the Roxy concerts was later amended with some overdubs in the studio, while the "Elsewhere" tracks ("Son of Orange County" and "More Trouble Every Day") were recorded on May 8, 1974, at the Edinboro State College, Edinboro, Pennsylvania (and parts of "Son of Orange County" on May 11, 1974, at the Auditorium Theatre in Chicago, Illinois (late show) and do not contain overdubbed material.
Альбом
Альбом в основном состоял из записей с трех концертов в театре Roxy в Голливуде и включал треки, которые никогда ранее не выпускались и не были включены ни в один альбом Zappa/Mothers впоследствии. Открывающий трек, "Пингвин в неволе", смонтирован из выступлений в Roxy и Чикаго. Гитарное соло в "Son of Orange County" – одно из немногих гитарных соло Заппы, смонтированных из записей с нескольких концертов, в данном случае из Эдинборо и Чикаго. Некоторые неизданные треки с концертов в Roxy распространяются как бутлеги, а также полностью сохранилось шоу в Эдинборо. Другие треки были выпущены в томах 1, 3 и 4 серии You Can't Do That on Stage Anymore. На записях, выпущенных и неизданных, Заппа упоминает о создании "фильма", который потенциально мог быть "показан по телевидению", а также предостерегает зрителей не чувствовать себя "неловко из-за громоздких 16-миллиметровых камер". Четырёхканальная квадрофоническая версия альбома была сведена и анонсирована, но так и не вышла. CD Roxy by Proxy 2014 года содержит другие материалы с концертов в Roxy, включая альтернативные версии некоторых песен с Roxy & Elsewhere, без дополнительных наложений. В документальном фильме Genesis: Together and Apart Фил Коллинз утверждает, что двойное барабанное соло в "Don't You Ever Wash That Thing?" вдохновило его пригласить Честера Томпсона в гастролирующую версию Genesis. Коллинз и Томпсон также использовали барабанный брейк из припева "More Trouble Every Day" в коде живых версий песни Genesis "Afterglow". 2 февраля 2018 года Zappa Records/UMe выпустили The Roxy Performances – полное собрание всех четырех публичных концертов, состоявшихся 9 и 10 декабря 1973 года, а также съемок и саундчека 8 декабря, представленных целиком без наложений, а также бонусные материалы, включающие редкие записи с репетиции, неизданные треки и лучшие моменты записи в Bolic Sound. 17 июня 2022 года Zappa Records/UMe выпустили Zappa/Erie – 6-CD бокс-сет, включающий полный концерт 8 мая 1974 года из Эдинборо, который был одним из источников "Son of Orange County" и "More Trouble Every Day" для альбома Roxy & Elsewhere.
The album primarily comprised recordings from three shows at the Roxy Theater in Hollywood, and featured tracks never before or thereafter released on any Zappa/Mothers album. The opening track, "Penguin in Bondage", is edited together from performances at the Roxy and the Chicago date. The guitar solo on "Son of Orange County" is one of the few Zappa guitar solos edited together from more than one concert, in this case the Edinboro and Chicago dates. Some of the unused tracks from the Roxy shows circulate as bootlegs, as well as the entirety of the Edinboro show. Other tracks were released on Volumes One, Three and Four of the You Can't Do That on Stage Anymore series. On a side note, Zappa can be heard, on the released and unreleased Roxy tapes, speaking of the making of a 'film' that could potentially be "broadcast on television", as well as reminding the audience not to be "uncomfortable around the intimidatingly large 16 mm cameras." A four channel quadraphonic version of the album was mixed by Zappa and advertised, but the quad version has never been released. The 2014 CD Roxy by Proxy includes other material from the Roxy shows, including alternate versions of some songs from Roxy & Elsewhere, with no overdubs. In the documentary Genesis: Together and Apart, Phil Collins states that the twin drum solos in "Don't You Ever Wash That Thing?" is what inspired him to ask Chester Thompson to join the touring version of Genesis. Collins and Thompson also used the drum fill from the chorus of "More Trouble Every Day" in the coda of live versions of the Genesis song "Afterglow." On February 2, 2018, Zappa Records/UMe released The Roxy Performances, a definitive set that collects all four public shows from December 9–10, 1973, and the December 8th film shoot and soundcheck, each presented in their entirety without overdubs, along with bonus content featuring rarities from a rehearsal, unreleased tracks and highlights from the recording session at Bolic Sound. On June 17, 2022, Zappa Records/UMe released Zappa/Erie, a 6 CD box set including the complete May 8, 1974 concert from Edinboro that had been one of the sources of "Son of Orange County" and "More Trouble Every Day" from Roxy & Elsewhere.
Фильм
В новом тысячелетии был выпущен 3-минутный трейлер, рекламирующий DVD с записями Roxy, который потенциально мог содержать отрывки из всех трех ночей. Позже трейлер был включен в DVD Baby Snakes в качестве дополнительного материала. Джо Трэверс заявил: «Материал лежит в хранилище, ожидая бюджета для качественной реализации. По сути, кинопленка, негативы были оцифрованы Фрэнком в 80-х годах с использованием технологий того времени. Мы хотим вернуться к оригинальным негативам, обработать их в высоком разрешении, а затем создать 5.1-микс из оригинальных мастер-записей, чтобы получить объемный звук в дополнение к двухканальному стереомиксу Фрэнка. Как только все это будет готово, нужно будет смонтировать программу – выбрать ракурсы, определить, что показать, какие фрагменты из каких выступлений включить, или включить все выступления целиком. Я не знаю, чего хотят Двизил и Гейл. Это отличный материал, но процесс подготовки к выпуску потребует значительных финансовых затрат и времени». Две песни из неизданного фильма («Монтана» и «Рай Дюпри») использовались в качестве открытия концертов Zappa Plays Zappa в 2006 году. 1 апреля 2007 года Zappa.com представил обновленный веб-сайт, на котором на новой странице видео был размещен 30-минутный фрагмент выступлений в Roxy, использовавшийся на концертах Zappa Plays Zappa. Клип на песню «Монтана» был включен в качестве дополнительного материала в DVD Classic Albums: Apostrophe(')/Over Nite Sensation, выпущенном 1 мая 2007 года. Blu-ray Roxy: The Movie был выпущен в октябре 2015 года. Он содержит некоторые дорожки, ранее выпущенные на Roxy & Elsewhere, и другие из Roxy by Proxy, демонстрируя монтаж, который был произведен при подготовке этих релизов. (Например, вторая половина вступления к «Be Bop Tango» Заппы в основном соответствует материалу с Roxy & Elsewhere, в то время как первая половина отличается.)
There was a 3 minute trailer released in the new millennium advertising a Roxy DVD, which could potentially contain the footage from all three nights. The trailer was later included on the Baby Snakes DVD as a bonus feature. Joe Travers has stated that "It's sitting in the vault. Waiting for a budget to do it properly. Basically the film footage, the negatives were transferred by Frank in the '80s using '80s technology. What we want to do is go back to the original negatives and do it in High Definition and then create a 5.1 mix from the original masters so that we have surround sound as well as Frank's 2 channel stereo mix. Once we get all that together, then we need to cut the program. Edit the program together, camera angles, what shows, what we are going to include from what shows or include all the shows. I have no idea what Dweezil and Gail want to do. It's great stuff, but the process of just getting to that point is going to cost a lot of money and take a lot of time." Two songs from the unreleased film ("Montana" and "Dupree's Paradise") were used as opener for the Zappa Plays Zappa concerts in 2006. On April 1, 2007, Zappa. com unveiled a redesigned website, which included the 30 minute segment from the Roxy performances, which had been used at the Zappa Plays Zappa concerts, on its new videos page. The clip for "Montana" was included as a bonus feature of the Classic Albums: Apostrophe(')/Over Nite Sensation DVD, which was released on May 1, 2007. The Blu ray Roxy: The Movie was released in October 2015. It includes some of the takes released on Roxy & Elsewhere and others from Roxy by Proxy, revealing some editing that went into those releases. (For instance, the second half of Zappa's "Be Bop Tango" intro mostly matches Roxy & Elsewhere while the first half is different.)
Список треков
Все композиции написаны Фрэнком Заппой и исполнены Фрэнком Заппой и The Mothers, за исключением специально указанных. В оригинальных виниловых изданиях вокальные вступления Заппы в начале каждой стороны были отделены; каждое из них было обозначено как "Преамбула". При переиздании альбома на CD эти вступления были объединены в первые треки на каждой стороне, как представлено ниже.
All selections composed by Frank Zappa and performed by Frank Zappa & the Mothers, except where noted. Original LP editions separated Zappa's vocal introductions at the start of each side; these were each listed as "Preamble". When the album was reissued on CD, these were combined as the first tracks on each side, as displayed below.