Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цзяюгуань (Jiayuguan) — город на уровне префектуры в северо-западной провинции Ганьсу, с населением 312 663 человека по данным переписи 2020 года. По сравнению с 231 853 жителями, зафиксированными в шестой национальной переписи населения в 2010 году, население увеличилось на 80 810 человек, со среднегодовым приростом в 3,04%. Агломерация города включает 768 274 жителя, состоящих из города Цзяюгуань и городского округа Сучжоу города Цзюкуань, которые сейчас образуют единую городскую зону. Город получил своё название в честь расположенного поблизости перевала Цзяю – крупнейшего и наиболее хорошо сохранившегося перевала Великой Китайской стены. Цзяюгуань является крупным промышленным центром. В 1958 году в Цзюкуане, провинция Ганьсу, был основан металлургический комбинат Цзюкуань. В 1965 году части уезда Цзюань и Суньань-Югурского автономного уезда (включая металлургический комбинат Цзюкуань) были выделены для создания города Цзяюгуань на уровне уезда, который находится в непосредственном подчинении правительству провинции Ганьсу. После передачи городу Цзяюгуань металлургического комбината Цзюкуань – крупнейшего металлургического предприятия в Ганьсу – добыча полезных ископаемых и их переработка стали основными отраслями промышленности города. В 1971 году город Цзяюгуань был преобразован в город на уровне префектуры. По площади это самый маленький округ на уровне префектуры в провинции Ганьсу. Он также является одним из четырех городов на уровне префектуры, не имеющих административных районов. Крепость Цзяюгуань расположена в конце участка Великой Китайской стены, построенного династией Мин в XIV веке.
Jiayuguan ( ) is a prefecture level city in northwestern Gansu province, with a population of 312,663 as of the 2020 census. Compared with the 231,853 people in the sixth national census in 2010, there was an increase of 80,810 people, with an average annual increase of 3.04%. Its built up (or metro) area was home to 768,274 inhabitants made of Jiayuguan City and Suzhou urban district of Jiuquan City now being conurbated. It is named after the nearby Jiayu Pass, the largest and most intact pass of the Great Wall of China. Jiayuguan is a major industrial city. In 1958, Jiuquan Iron and Steel Works established in Jiuquan, Gansu. In 1965, parts of Jiuquan County and Sunan Yugur Autonomous County (Including Jiuquan Iron and Steel Works) were marked out to establish the County level Jiayuguan City, which is under the direct jurisdiction of Gansu Government. Following Jiuquan Iron and Steel Works, the largest Iron and Steel Works in Gansu, was assigned to Jiayuguan City, mining and mineral processing are the primary industries of the city. In 1971, Jiayuguan City was changed to a prefecture level city. By area, it is by far the smallest prefecture level division of Gansu. It is also one of the four prefecture level cities which has no districts. The fortress at Jiayuguan is situated at the end of the portion of the Great Wall of China which was built by the Ming Dynasty, in the 14th century.
Транспорт
Цзяюгуань обслуживается Китайским национальным шоссе 312, а также железными дорогами Ланьчжоу – Синьцзян и Цзяюгуань – Цзэкэ. От Цзяюгуана до Цзинтишаня проложена ответвляющаяся железная дорога Цзяцзин (嘉镜铁路) протяженностью 69 км.
Jiayuguan is served by China National Highway 312, and the Lanzhou Xinjiang and Jiayuguan Ceke Railways. A 69 km long branch railway, the Jiajing Railway (嘉镜铁路), runs from Jiayuguan to Jingtieshan
Jiayuguan is served by the Jiayuguan Jiuquan Airport that offers direct air services to Xi'an on Shanghai Airlines and Beijing on Air China.
Цзяюгуань обслуживается аэропортом Цзяюгуань Цзиукуань, который предлагает прямые авиарейсы в Сиань авиакомпанией Shanghai Airlines и в Пекин авиакомпанией Air China.
Jiayuguan is served by China National Highway 312, and the Lanzhou Xinjiang and Jiayuguan Ceke Railways. A 69 km long branch railway, the Jiajing Railway (嘉镜铁路), runs from Jiayuguan to Jingtieshan
Jiayuguan is served by the Jiayuguan Jiuquan Airport that offers direct air services to Xi'an on Shanghai Airlines and Beijing on Air China.
Климат
В Цзяюгуане прохладный засушливый климат (Köppen BWk), характерный для большей части северо-западного Китая. Летом утра обычно приятные, а послеполудни – очень теплые, в то время как зимы морозные и очень холодные, но из-за крайней засушливости, вызванной Сибирским антициклоном, снега практически не выпадает.
Jiayuguan has a cool arid climate (Köppen BWk), in common with most of northwestern China. Summers feature pleasant mornings and very warm afternoons, whilst winters are freezing to frigid though with essentially no snow due to the extreme aridity produced by the Siberian High.