Слон и Свинья: Южнопаркский Опыт Генетики

Введение

"Слон совокупшается со свиньей" – пятый эпизод первого сезона американского мультсериала "Южный парк". Он впервые вышел в эфир на Comedy Central в США 10 сентября 1997 года. В эпизоде мальчики из Саут-Парка пытаются заставить домашнего слона Кайла Брофловски скреститься со свиньей Эрика Картмана для школьного проекта по генетической инженерии. Тем временем Стэн Марш пытается справиться со своей старшей сестрой Шелли, которая постоянно его избивает. Эпизод написан создателями сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном совместно с Дэном Стерлингом. Эпизод "Слон совокупшается со свиньей" одновременно является пародией на генетическую инженерию и выражает предостережение относительно её потенциальной опасности. Сцены, где Стэна избивает сестра, вдохновлены личным детским опытом Трей Паркера с его собственной сестрой, которую также зовут Шелли. Эпизод "Слон совокупшается со свиньей" получил в основном положительные отзывы и был назван одним из самых популярных эпизодов "Южного парка" на раннем этапе. Многие критики высоко оценили его сатирические элементы, касающиеся генетической инженерии. В этом эпизоде впервые появляются Шелли Марш, мать Стэна Шэрон Марш (тогда известная как Кэрол), безумный ученый доктор Альфонс Мефесто, прототипом которого послужил главный герой фильма 1996 года "Остров доктора Моро", а также раскрывается, что Рэнди Марш – отец Стэна.

Сюжет

Мальчики ждут на автобусной остановке, когда Эрик Картман замечает, что у Стэна Марша синяк под глазом, и выясняется, что его старшая сестра Шелли его избила, просто потому, что ей сделали новую капу в стоматологии. У Кайла Брофловски свои проблемы: его мать Шейла не разрешает ему держать в доме его нового питомца – слона. В школе мистер Хэт рассказывает классу о генетической инженерии, что побуждает Кайла решить скрестить своего слона со свиньей Картмана, Флаффи, чтобы вывести маленьких «слонов с пятачком», которых он мог бы держать у себя дома. Услышав это, Терренс Мефесто заключает с Кайлом пари, что он сможет клонировать целого человека раньше, чем Кайл создаст слона с пятачком. Их учитель, мистер Гаррисон, предлагает мальчикам использовать свои генетические модификации для предстоящей научной ярмарки и отправиться на ранчо генетической инженерии в Саут-Парке. На ранчо доктор Альфонс Мефесто показывает им свою коллекцию генетически модифицированных животных, включая несколько разных видов с четырьмя парами ягодиц, таких как обезьяна, страус и мангуст. Затем Мефесто объясняет, что, как поется в песне Loverboy, «ДНК свиньи и слона просто не совместима», и крадет образец крови у Стэна, после чего мальчики уходят. В школе мальчики узнают, что Терренс клонировал человеческую ногу. Мальчики идут к Шефу с проблемой генетической инженерии, и после того, как он тоже цитирует песню Loverboy, он дает им идею попытаться свести животных, чтобы они «занялись любовью» и размножились. Тем временем на ранчо Мефесто и его помощник Кевин создают клон Стэна для Терренса. Мальчики пытаются напоить свинью и слона, чтобы они спарились, но ничего не выходит, пока Шеф не приходит и не поет животным, немного помогая ему Элтон Джон. Клонированный Стэн сбегает с ранчо Мефесто и начинает терроризировать город. Мальчики в конце концов находят клона и приносят его домой к Стэну, уговаривая его напасть на Шелли, но она легко его побеждает, и клон решает разрушить дом, случайно убив Кенни Маккормика, швырнув его в микроволновку вместе со стулом. Мефесто появляется и расстреливает клона, но Стэн боится, что его накажут за все, что натворил клон. Однако, проявив мимолетную доброту, Шелли берет вину на себя, после чего избивает Стэна. Когда приходит время представлять научные проекты, Терренс демонстрирует обезьяну с пятью парами ягодиц, известную как «Обезьяна с пятью задницами», но у Кайла ничего нет, пока свинья не рожает поросенка с пятачком, который выглядит как мистер Гаррисон, намекая на то, что свинья была оплодотворена мистером Гаррисоном до слона. Гаррисон быстро присуждает ему первое место, обойдя обезьяну Терренса.

The boys are waiting at the bus stop when Eric Cartman notices Stan Marsh has a black eye and it turns out his elder sister Shelley has been beating him up, all because she got new headgear at the dentist. Kyle Broflovski has problems of his own; his mother Sheila will not let him keep his new pet elephant in the house. At school, Mr. Hat teaches the class about genetic engineering, which prompts Kyle to decide to crossbreed his elephant with Cartman's pot bellied pig, Fluffy, to make little "pot bellied elephants", which he could keep in his house. Upon hearing this, Terrance Mephesto bets Kyle that he can clone a whole person before Kyle can create a pot bellied elephant. Their teacher Mr. Garrison suggests the boys use their genetic modifications for the upcoming science fair and go to the South Park Genetic Engineering Ranch. At the ranch, Dr. Alphonse Mephesto shows them his genetically engineered collection, including several different animals with four pairs of buttocks, such as a monkey, ostrich and mongoose. Mephesto then explains that, just like the Loverboy song says, "pig and elephant DNA just won't splice", and steals a blood sample from Stan and the boys leave. At school the boys learn Terrance has cloned a human foot. The boys go to Chef with their genetic engineering problem, and after he too cites the Loverboy song, he gives them the idea to try to have the animals "make sweet love" to breed. Meanwhile, back at the ranch, Mephesto and his assistant Kevin have created a human clone of Stan for Terrance. The boys attempt to get the pig and the elephant drunk and to mate, but it does not seem to be working until Chef stops by and sings to the animals with a little help from Elton John. The cloned Stan breaks free from Mephesto's ranch and proceeds to terrorize the town. The boys eventually find the clone and take it to Stan's house and convince it to attack Shelley; however she easily defeats it and the clone decides to destroy the house and indirectly kills Kenny McCormick, by flinging him into a microwave, with a chair. Mephesto shows up and shoots the clone, but Stan is afraid he will be in trouble for everything the clone did. However, in a brief moment of kindness, Shelley takes the blame, after which she beats up Stan. When the science projects are due, Terrance presents a monkey with five pairs of buttocks, known as the "Five Assed Monkey", but Kyle has nothing until the pig gives birth to a pot bellied pig that looks like Mr. Garrison, implying the pig was impregnated by Mr. Garrison before the elephant. Garrison quickly awards it first prize over Terrance's monkey.

Производство

"Слон занимается любовью со свиньей" был написан создателями шоу Треем Паркером и Мэттом Стоуном, а также Дэном Стерлингом. Впервые эпизод вышел в эфир 10 сентября 1997 года в США на канале Comedy Central. Паркер и Стоун изначально хотели назвать эпизод "Слон ебётся со свиньей", но изменили название под давлением Comedy Central. Канал также потребовал вырезать сцену, в которой Шелли поджигает Стэна, чтобы избежать критики, подобной той, что обрушилась на MTV Beavis and Butt-Head и позже на MTV Jackass за демонстрацию опасных действий, которые можно легко повторить. В ранних повторах "Слон занимается любовью со свиньей" под ногами Стэна появлялась вода без объяснения причин. Это было исправлено позже, когда "Южный парк" был переиздан в HD-качестве. Именно во время работы над этим эпизодом Паркер и Стоун решили, что Кайл будет образцовым учеником и "учиться лучше остальных". Сюжетная линия, в которой Стэна избивает его сестра Шелли, основана на реальных событиях из детства Паркера, когда его избивала его сестра Шелли, которая старше его на три года. Паркер рассказал, что, хотя сестра впоследствии отрицала это, она регулярно его избивала или выгоняла из дома на несколько часов. Он утверждает, что сцена, в которой Стэн говорит: "Ты моя сестра, и я люблю тебя", чтобы избежать избиения, но в итоге получает еще больше, основана на реальном случае с его сестрой. Сцена, в которой Стэн просит гигантского мутанта Стэна напасть на Шелли, основана на детской фантазии Паркера о том, что его сестра будет избита его увеличенной версией. Развязка сюжетной линии, в которой Шелли берет на себя вину за ошибки Стэна, а затем избивает его, когда он пытается поблагодарить ее, также основана на опыте Паркера, когда его сестра выручала его из неприятностей. Чтобы показать последствия разрушений, Паркер и Стоун испачкали бумажные декорации отпечатками пальцев и пятнами, чтобы создать эффект обугленности. В этом эпизоде впервые появились персонажи Шелли и Шэрон Марш, старшая сестра и мать Стэна соответственно, а также доктор Мефесто. Доктор Мефесто назван в честь Мефистофеля, демона из легенды о Фаусте. Кевин, спутник доктора Мефесто, основан на маленьком существе, которое напоминает и одевается как миниатюрная версия персонажа Брандо в фильме. Элтон Джон, английский певец и композитор, появляется в качестве приглашенного вокалиста в песне Шефа, что стало одним из первых появлений знаменитостей в пародийном ключе в "Южном парке". В другом музыкальном отсылке в эпизоде несколько персонажей утверждают, что канадская рок-группа Loverboy написала песню о том, что ДНК слона и свиньи не может соединиться. "Слон занимается любовью со свиньей" содержит множество отсылок к поп-культуре, фильмам и телешоу. Последняя фраза в эпизоде, "That'll do pig", произнесенная Картманом, является отсылкой к финальной фразе фильма 1995 года "Бейб" о говорящей свинье, который Стоун назвал одним из своих любимых фильмов. Когда мальчики пытаются рассказать офицеру Барбради о клоне, он предполагает, что они слишком много смотрели "Секретные материалы". В сцене, где появляется Пип, Стэн спрашивает его о необычном имени, но Картман перебивает Пипа, когда тот начинает отвечать. Ответ Пипа – "фамилия моего отца – Пирип, а моё имя – Филипп, мой младенческий язык…" – идентичен начальной строке романа Чарльза Диккенса "Большие надежды", который рассказывает его главный герой Пип. Эпизод четвертого сезона "Пип" является пародией и комедийным пересказом романа, в котором Пип играет роль своего тезки.

"An Elephant Makes Love to a Pig" was written by show creators Trey Parker and Matt Stone, and Dan Sterling. It first aired on September 10, 1997, in the United States on Comedy Central. Parker and Stone intended to call this episode "An Elephant Fucks a Pig", but changed the title under pressure from Comedy Central. The network also made them cut a scene in which Shelley sets Stan on fire, to keep the show from coming under the same controversy for showing dangerous acts that can easily be imitated as MTV's Beavis and Butt Head and later, MTV's Jackass. On early reruns of "An Elephant Makes Love to a Pig", water under Stan would appear without an explanation. It was until later when South Park was re released in HD when the water under Stan was removed. It was during the writing of this episode that Parker and Stone decided Kyle would be the good student and "school smarter than the other kids". The subplot with Stan getting beat up by his sister Shelley came from Parker's real life experiences getting beat up as a child by his sister, also named Shelley, who is three years his elder. Parker said although his sister would later deny it, she regularly beat him up or locked him out of the house for hours. He stated that the scene when Stan says "You're my sister and I love you" in order to try to avoid a beating, but was subsequently beat even harder, was based on an actual experience with his sister. A scene in which Stan asks the giant mutant Stan to attack Shelley is based on Parker's childhood fantasy of having a larger version of himself beat up his sister. The resolution to the subplot, in which Shelley takes the blame for Stan's mistakes, and then beats up Stan when he tries to thank her, was also based on experiences Parker had when his sister would bail him out of trouble. In order to illustrate the aftermath after the destruction scenes, Parker and Stone smudged the paper sets with their fingerprints and stains to make them look like scorch burns. This episode marked the first appearances of the characters Shelley and Sharon Marsh, Stan's elder sister and mother respectively, as well as that of Dr. Mephesto. Mephesto is named after Mephistopheles, the demon in the Faust legend. Kevin, the companion of Dr. Mephesto, is based on the small creature who resembles and dresses like a miniature version of Brando's character in the film. Elton John, the English singer and songwriter, appears as a guest vocalist for Chef's song, in one of the earliest celebrity spoof appearances on South Park. In another musical reference featured in the episode, several characters claim the real life Canadian rock group Loverboy wrote a song about the fact that the DNA of an elephant and pig will not splice. "An Elephant Makes Love to a Pig" includes several pop cultural references to films and television shows. The last line in the episode, "That'll do pig", spoken by Cartman, is a reference to the final line of the 1995 film Babe, a movie about a talking pig, which Stone has described as one of his favorite films. When the boys try to tell police officer Barbrady about the clone, he suggests that the boys have seen too many episodes of The X Files. In the scene in which Pip is introduced, Stan asks Pip about his peculiar name, but Cartman interrupts Pip during his answer. Pip's reply – "my father's family name being Pirrip and my Christian name Phillip, my infant tongue " – is identical to the opening line of the Charles Dickens novel Great Expectations, which is narrated by its protagonist, Pip. The fourth season episode "Pip" is a parody and comedic retelling of the novel, and stars Pip, who assumes the role of his namesake.

Прием

Несколько СМИ назвали эпизод "Слон совокупляется со свиньей" одним из самых популярных на ранних этапах существования "Южного парка". Том Карсон из Newsday отметил, что это был самый скандальный эпизод "Южного парка" до выхода в эфир "Мистера Хэнки, рождественской кучи" три месяца спустя. Многие критики утверждали, что само название демонстрирует грубость и оригинальность "Южного парка", который в то время был относительно новым шоу. Крис Вогнар из The Dallas Morning News написал: "При таких названиях эпизодов, как "Слон совокупляется со свиньей", можно смело сказать, что на телевидении мало что с этим сравнимо". Рик Бентли из The Fresno Bee отметил, что самые большие шутки в эпизоде связаны с песней, которую Шеф поет слону и свинье. В 2009 году Трэвис Фикетт из IGN оценил эпизод на 8,3 из 10, заключив: "Это немного шокирует, возможно, покажется оскорбительным некоторым, но в контексте убийства мутантов и пятизадых обезьян, созданных пародией на Брандо в гавайских муму – все становится понятным. И это в полной мере отражает суть "Южного парка"".

Домашние медиа

"Слон занимается любовью со свиньей" был выпущен вместе с пятью другими эпизодами на трехкассетном VHS 5 мая 1998 года, ознаменовав первое появление "Южного парка" на видео. Эпизод вошел в видеоиздание "Volume III" вместе с "Смертью"; другие эпизоды в наборе: "Картман получает анальный зонд", "Вулкан", "Набор веса 4000" и "Большое гей-путешествие Биг Гея Эла". Эпизод был переиздан Warner Home Video в 2002 году в составе DVD-бокc-сета "South Park – Полный первый сезон". Песня "Tonight is Right for Love", которую исполняет Шеф, чтобы подбодрить слона и свинью, вошла в саундтрек к альбому "Chef Aid: The South Park Album", выпущенному в 1998 году. В этой композиции рок-певец Meat Loaf исполняет песню вместе с Айзеком Хейсом, актером, озвучивающим Шефа.