Военная полиция Тайваня: защита гос.деятелей, стратегических объектов и контрразведка. Отдельная ветвь вооруженных сил с 1914 года. Безопасность Тайваня.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная полиция Тайваня
Military police branch of the military of Taiwan
Военная полиция Республики Китай (ROC MP; также известна как Военная полиция РК и ретроспективно как Китайская военная полиция, но неофициально как Тайваньская военная полиция) является органом военной полиции, находящимся в подчинении Министерства национальной обороны Тайваня. В отличие от военной полиции во многих других странах, Военная полиция РК является отдельным родом войск Вооруженных сил РК. Военная полиция РК отвечает за защиту государственных лидеров от покушений и захвата, охрану стратегических объектов Тайваня, а также проведение контрразведывательных мероприятий против вражеских агентов, шпионов и диверсантов.
The Republic of China Military Police (ROC MP; also known as the ROC Military Police and retroactively as the Chinese Military Police or Chinese MP but unofficially as the Taiwanese Military Police or Taiwanese MP) is a military police body under the Ministry of National Defense of Taiwan. Unlike military police in many other countries, the ROCMP is a separate branch of the ROC Armed Forces. ROCMP is responsible for protecting government leaders from assassination or capture, guarding Taiwan's strategic facilities, and counterintelligence against enemy infiltrators, spies, and saboteurs.
Эпоха военачальников
Военная полиция Китайской Республики ведет свою историю с 1914 года. Когда временный президент Китайской Республики, доктор Сунь Ятсен, занял пост в Гуанчжоу, было сформировано подразделение внутренней безопасности для поддержания военной дисциплины среди войск, верных Временному правительству Китайской Республики. Позднее это подразделение было переименовано в военную полицию и постепенно расширялось, став современной военной полицией Китайской Республики. В 1925 году, под руководством тогдашнего генерала Чан Кайши, военная полиция была расширена от одной роты до полноценного батальона и в следующем году прикреплена к Северной экспедиционной армии. В течение последующих десяти лет военная полиция постепенно выросла до нескольких полков и активно участвовала в выявлении и устранении коммунистических элементов внутри националистического правительства.
The Republic of China Military Police dated back to 1914. When the provisional president of Republic of China, Dr. Sun Yat sen, took the office in Guangzhou, an internal security unit was established to enforce military discipline among the troops loyal to the Republic of China Provisional Government. This unit was later renamed Military Police and would gradually expand and become the present day Republic of China Military Police. In 1925, under the supervision of then general Chiang Kai shek, the military police was expanded from a single company to a full battalion, and was attached to the Northern Expedition Forces the next year. In the next ten years, the military police gradually expanded into several regiments, and was active in purging the communist elements within the Nationalist government.
Сианьский инцидент
12 декабря 1936 года, сопровождая Чан Кайши в инспекционной поездке в Сиань, военнослужащие военной полиции вступили в столкновение с элитной охраной Чжан Сюэляна, когда те были направлены для ареста генералиссимуса. Военная полиция оказалась застигнутой врасплох и уступала по численности, и вскоре была подавлена силами Чжана, которые затем арестовали Чан Кайши и его свиту, что впоследствии вошло в историю как Сианьский инцидент. В коротком сражении погибло более ста военнослужащих военной полиции. Однако, в память о героических действиях военной полиции, Чан Кайши приказал отмечать 12 декабря как День военной полиции. В настоящее время этот праздник правительством Китайской Республики не отмечается.
On 12 December 1936, while accompanying Chiang Kai shek on an inspection trip to Xi'an, members of Military Police clashed with Zhang Xueliang's elite bodyguards when the latter were sent to arrest the generalissimo. The military police were caught off guard and outnumbered, and were soon overpowered by Zhang's force, who later arrested Chiang and his entourage in what is later known as the Xi'an Incident. More than one hundred military police became casualties in the brief battle. However, to commemorate the heroic actions of the Military Police, Chiang ordered December 12 to be the Military Police Day. This holiday is no longer observed by the Republic of China government.
Вторая мировая война и гражданская война
Во время Второй китайско-японской войны военнослужащие военной полиции иногда сталкивались с японскими войсками, несмотря на то, что не были должным образом обучены и оснащены для выполнения таких боевых задач. В ходе Инцидента 28 января, в Шанхае и в битве за Нанкин в 1932 и 1937 годах военная полиция оказала ожесточенное сопротивление японским силам и понесла значительные потери. Военная полиция также играла важную роль в операциях в тылу врага и со временем продолжала расширяться под руководством националистического правительства. Военная полиция активно сдерживала влияние коммунистов и успешно подавила попытку восстания, предпринятую коммунистами в 1941 году. Последней задачей военной полиции в войне было сопровождение японских делегатов для организации капитуляции. В 1946 году между националистами и коммунистами разгорелась полномасштабная гражданская война, однако военная полиция не принимала участия в боевых действиях в той же степени, что и во время войны против Японии. Военной полиции было поручено охранять важные государственные объекты от саботажа, а также защищать политических деятелей от покушений. Кроме того, несколько полков военной полиции были задействованы в подавлении гражданских беспорядков на недавно присоединенных территориях Тайваня. В 1950 году, после поражения на материке и эвакуации на Тайвань, штаб-квартира военной полиции была переведена в Тайбэй.
During the Second Sino Japanese War, the Military Police troopers sometimes found themselves clashing with the Japanese despite the fact that they were neither properly trained nor equipped for such combat tasks. In the January 28 Incident, Shanghai and Battle of Nanjing in 1932 and 1937, the Military Police put up fierce resistance against the Japanese forces, and suffered heavy casualties. The Military Police were also instrumental in operations behind Japanese line, and in time continued to expand under the direction of Nationalist Military. Military Police were also active in keeping the influences of the communists at bay, and were successful at quelling an attempted insurrection by the communists in 1941. The last task of the Military Police in the war was to provide escort to the Japanese delegates to arrange the surrender. Full scale civil war broke out in 1946 between the Nationalists and the Communists; however, the Military Police were not as active in combat as they once were in the war against Japan. The Military Police were tasked to protect important governmental facilities from sabotages as well as political figures from assassinations. Furthermore, several Military Police regiments were involved in suppressing civil unrests in the newly acquired territories of Taiwan. The Military Police headquarters were moved to Taipei in 1950 following the defeat on the mainland and evacuation to Taiwan.
Тайвань
После отступления на Тайвань в 1949 году подразделения РПЦК были поставлены для выполнения двух основных задач, помимо обычного поддержания правопорядка среди других военнослужащих, дислоцированных совместно с крупными подразделениями вооруженных сил РПЦК, а именно – тщательного наблюдения за этими подразделениями и оповещения о возможном военном мятеже, а также защиты центрального правительства путем организации постов охраны на всех мостах и дорогах, ведущих в Тайбэй, с приказом о подрыве мостов и дорог в случае необходимости. В 1970 году, по совету военной миссии США при РПЦК, вооруженные силы РПЦК реорганизовали все свои полки в бригады. 16 марта 1970 года командование военной полиции сформировало четыре региональных командования из существующих полков военной полиции: 201-е региональное командование из 101-го полка военной полиции для охраны президента, 202-е – из 201-го полка военной полиции для охраны столицы, 203-е – из 202-го полка военной полиции в Миаоли и 204-е – из 203-го полка военной полиции в городе Тайнань. Посты охраны РПЦК за пределами Тайбэя были расформированы после 1990-х годов. В январе 2006 года все десять батальонов безопасности, находившихся в подчинении ВВС Республики Китай, были переданы в командование военной полиции.
After retreating to Taiwan in 1949, ROCMP units were put in charge of 2 main missions besides the typical law enforcement over other military personnel co locate with major ROC military units in order to closely monitor those units and to sound off alarm of military mutiny if necessary, and to protect the central government by having sentry outposts in all bridges and roads leading into Taipei with orders of blowing bridges and roads if necessary. In 1970, under the advice from the US Military Mission to the ROC, the ROC Armed Forces reorganized all their regiments into brigades. On 16 March 1970, the Military Police Command formed up four regional commands from the original military police regiments: 201st regional command from the 101st Military Police regiment for presidential guards, 202nd from the 201st MP regiment for capital garrison, 203rd from the 202nd MP regiment in Miaoli, and 204th from the 203rd MP regiment in Tainan City. The ROCMP sentry outposts outside of Taipei was stopped after the 1990s. In January 2006, all ten security battalions under the Republic of China Air Force were transferred to the Military Police Command.
Военный
ROCMP отвечает за обеспечение соблюдения военного законодательства, поддержание военной дисциплины, оказание кадровой поддержки гражданской полиции, выполнение боевых задач в условиях чрезвычайных ситуаций, обеспечение безопасности ряда государственных объектов, включая здание Президентского офиса, а также проведение контртеррористических операций и охрану важных персон. ROCMP также несёт ответственность за оборону Тайбэя – столицы и политического и финансового центра Китайской Республики.
ROCMP is responsible for enforcing military law, maintaining military discipline, providing manpower support for the civilian police force, performing combat duty in times of emergency, providing security for certain governmental facilities such as including the Presidential Office Building, and performing counter terrorism and VIP protection operations. It is also responsible for the defense of Taipei, the capital city and political and financial center of the Republic of China.
Правоохранительные органы
В соответствии с пунктом 2 раздела 1 статьи 229, пунктом 2 раздела 1 статьи 230 и пунктом 2 раздела 1 статьи 231 Уголовно-процессуального кодекса Китайской Республики, офицеры и военнослужащие корпуса военной полиции наделены полномочиями оказывать помощь прокурорам или действовать по их указанию при расследовании преступлений. Иными словами, полномочия судебной полиции, согласно Уголовно-процессуальному кодексу Китайской Республики, предоставлены войскам военной полиции в региональных подразделениях, что по своей сути аналогично деятельности полиции при проведении фактических уголовных расследований. До создания и расширения мобильных сил специальных полицейских корпусов в Китайской Республике, войска военной полиции являлись основной силой, обеспечивающей безопасность и предотвращающей тяжкие преступления, акты насилия и массовые беспорядки. В настоящее время войска военной полиции продолжают активно взаимодействовать с окружными прокуратурами и выполнять их указания при расследовании уголовных дел. Войска военной полиции по-прежнему являются важной силой, поддерживающей закон и порядок в Китайской Республике. В связи с частой ротацией личного состава и системой призыва в Китайской Республике, военнослужащие региональных подразделений военной полиции, как правило, имеют меньше связей с местными жителями, чем сотрудники местных полицейских участков. Кроме того, местные полицейские участки административно подчиняются местным выборным должностным лицам, в то время как региональные подразделения военной полиции – нет. В случаях, связанных с проституцией и торговлей людьми, это делает военную полицию Китайской Республики предпочтительным правоохранительным органом для прокуроров всех уровней, благодаря минимальной утечке информации и меньшему вмешательству со стороны политиков. При розыске беглецов некоторые прокуроры привлекают военную полицию для проведения масштабных поисков и арестов, поскольку она может предоставить значительные людские ресурсы с хорошей дисциплиной и меньшим количеством связей с криминальными группировками.
In accordance with; Clause 2, Section 1 of Article 229; Clause 2, Section 1 of Article 230; and Clause 2, Section 1 of Article 231 of The Criminal Procedure Code of the ROC, the commissioned and non commissioned officers, and the enlisted persons of the MP Corps have the authority to assist public prosecutors or to be commanded by prosecutors to investigate crime activities. In the other words, performing the authority of Judicial Police are given by The Criminal Procedure Code of the ROC to the Security MP troops in the regional Military Police units, and it is the same in nature as the police performing the actual criminal investigations. Before the establishment and expansion of the mobile forces of special police corps in the ROC, Military Police troops were the main force to secure and prevent high profile criminal activities, heavy violence, and frequent society disorders or riots. At present, Military Police troops are still aggressively working with and commanded by the district public procurator systems to investigate criminal cases. The Security MP troops are still one of the important forces that uphold the law and order of society in the Republic of China. Because of the frequent military personnel rotations and the conscription system in the ROC, people within the regional Military Police units develop relatively fewer ties with local residents, in comparison with the local police departments. Also, the local police departments must answer to the corresponding local elected officials administratively but the regional Military Police units do not. In the cases of prostitution and human slavery, this makes the ROC Military Police the preferred law enforcement unit for the public prosecutors of all levels in the ROC, because of minimal information leakage or less interference from domestic politicians. In cases of fugitive recovery, some public prosecutors mobilize the military police to handle large scale searches or arrests because military police can provide massive manpower with good discipline and fewer gang related interpersonal relationships.
Малые ружья
МодельOrigin AT4 Швеция M2 QCB .50 тяжелый пулемет Соединенные Штаты M24 Снайперская система оружия Соединенные Штаты Mk 153 SMAW Соединенные Штаты Mk 19 гранатомет Соединенные Штаты T74 пулемет Китайская Республика T75 легкий пулемет Китайская Республика T75 пистолеты Китайская Республика T 77 пистолет-пулемет Китайская Республика T 85 гранатомет Китайская Республика T91 штурмовая винтовка Китайская Республика T93 Китайская Республика M14 Произведен по лицензии как Тип 57 Китайская Республика
ModelOrigin AT4 Sweden M2 QCB .50 heavy machine gun United States M24 Sniper Weapon System United States Mk 153 SMAW United States Mk 19 grenade launcher United States T74 machine gun Republic of China T75 Light machine gun Republic of China T75 pistols Republic of China T 77 Submachine gun Republic of China T 85 grenade launcher Republic of China T91 assault rifle Republic of China T93 Republic of China M14 Made under license as the Type 57 Republic of China