Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малайзийский остров Панкор — остров в округе Манджунг, штат Перак, Малайзия. Население составляет около 10 000 человек. Ближайшие острова включают остров Пангкор-Лаут, остров Гиам, остров Ментагор, остров Симпан и остров Тукун-Териндак. Основными отраслями экономики острова являются туризм и рыболовство.
Malaysian island
Pangkor Island is an island in Manjung District, Perak, Malaysia. It has a population of approximately 10,000. Nearby islands include Pangkor Laut Island, Giam Island, Mentagor Island, Simpan Island, and Tukun Terindak Island. The major industries of the island are tourism and fishing.
География
Остров Панкор имеет площадь и отделён от полуострова Малайзия. Внутренние районы острова покрыты лесом и являются домом для 65 видов рептилий, 17 видов земноводных и в общей сложности 82 вида герпетофауны. Бату Гонг – петроглиф (наскальное изображение) неизвестного возраста, расположенный на мысе в Пантаи Пасир Богак, изображающий гонг. Он был впервые упомянут Г. Де. G Sieveking в журнале Азиатского общества в 1951 году, имеет диаметр и ориентирован строго на север. Пассажирский причал, расположенный недалеко от Пасир-Богар, был завершен в конце 1959 года и стоил 150 000 ринггитов. В 2003 году группой компаний Marina Island был разработан остров Марина (искусственный остров), который начал функционировать в 2010 году с частными инвестициями в размере 250 миллионов ринггитов к 2013 году. Этот интегрированный курортный остров включает в себя жилые объекты на набережной, новый причал (причал острова Марина), частную коммерческую пристань под названием Pangkor Marina Malaysia, апартаменты с обслуживанием, отели и магазины. Причал обеспечивает паромное сообщение с островом. Период с 2004 по 2014 год был отмечен высоким ростом и развитием острова и прилегающего района. В 2006 году начал работу биотехнологический центр, созданный в результате совместного предприятия Global Hi Q Malaysia S/B и Hi Q Bio Tech International (Taiwan) Ltd, с первоначальными инвестициями в размере 100 миллионов ринггитов (30 миллионов долларов США). Их деятельность включает в себя разведение рыбы и аквакультуру, первый урожай был собран в 2009 году.
Pangkor Island has a land area of and is from Peninsular Malaysia. The interior of the island is forested and is home to 65 reptile species, 17 amphibian species, and 82 total herpetofaunal species. Batu Gong is a petroglyph (rock carving) of an unknown age located on a headland at Pantai Pasir Bogak depicting a gong, first mentioned by G. De. G Sieveking in the Asiatic society journal in 1951 is in diameter and is oriented directly north. A passenger jetty, located near Pasir Bogar, was completed in late 1959, costing RM 150,000. In 2003, Marina Island (an artificial island) was developed by the Marina Island Group of companies and began operation in 2010, with private investment of RM250 million by 2013. The integrated mixed development resort island consists of waterfront residential properties, a new jetty (Marina Island Jetty), a private commercial marina called Pangkor Marina Malaysia, service apartments, hotels and shop offices. The jetty has a ferry service that connects to the island. 2004 2014 was a period of high growth and development for the island and the surrounding district. In 2006, a biotechnology centre, a joint venture of Global Hi Q Malaysia S/B and Hi Q Bio Tech International (Taiwan) Ltd began operations with initial investments of 100 million ringgit (US$30 million). Their operations include fish farming and aquaculture, and the first harvest was in 2009.
Туризм
После решения федерального правительства о предоставлении острову статуса зоны свободной торговли с 1 января 2020 года, количество посетителей острова увеличилось на 40 процентов. Муниципальный совет Манджунг (MPM) зарегистрировал 1,42 миллиона посетителей острова по сравнению с 1,03 миллионами в 2017 году.
Following the Federal Government's move to grant the island duty free status effective 1 January 2020, the island recorded a 40 percent increase in visitors. Manjung Municipal Council (MPM) recorded 1.42 million visitors to the island compared to 1.03 million in 2017.
Транспорт
Остров Пангкор расположен в трех часах езды от Куала-Лумпура и доступен по четырехполосной автомагистрали Ipoh–Lumut и автомагистрали Западного побережья. Автобусы регулярно прибывают на главный причал в Лумуте. Мостов, соединяющих остров с материком, нет, поскольку действует политика, направленная на ограничение количества транспортных средств на острове для предотвращения дорожных заторов. Общественные паромы отправляются на остров Пангкор из старого причала Лумута. Паромное сообщение осуществляется до двух причалов на восточной стороне острова Пангкор: Сундай Пинанг Кециль, причал СПК и причал города Пангкор. Существует новая паромная компания, осуществляющая перевозки с материка на остров по более короткому маршруту, чем у обычного парома. Отправление осуществляется из залива Марина. Стоимость проезда немного выше, чем на обычном пароме. Регулярный паром от причала Лумут до острова Пангкор идет от 30 до 40 минут, а от Марина-Бей до острова Пангкор – всего 15–20 минут. Остров обслуживается аэропортом Пангкор посредством чартерных рейсов авиакомпании Berjaya Air и регулярных рейсов из аэропорта Субанг авиакомпании SKS Airways.
Pangkor Island is a three hour drive from Kuala Lumpur and is accessible through the Ipoh–Lumut 4 lane dual carriage highway and the West Coast Expressway. Buses frequently arrive at the main jetty in Lumut. No bridges connect the island to the mainland because a policy aimed to control the number of vehicles on the island to prevent road congestion. Public ferries depart from Lumut to Pangkor Island from the old Lumut jetty. The ferry service stops at two jetties at the east side of Pangkor Island, Sungai Pinang Kecil; SPK jetty; and Pangkor Town Jetty. There's new Ferry company from mainland to the Island which shorter path compare to regular ferry. It starts from Marina Bay. The fare little higher compare to regular ferry. Regular ferry from Lumut Jetty to Pangkor Island will take 30 to 40 minutes, while Marina Bay to Pangkor Island only take 15 to 20 minutes. The island is served by Pangkor Airport through charter air service by Berjaya Air and scheduled airline service from Subang Airport by SKS Airways.
Известные места
Западное побережье Пангкора славится своими пляжами, курортами и отелями, предлагающими размещение для туристов. К известным пляжам относятся Пасир Богак, Телук Нипах и Коралловый пляж. На восточном побережье Пангкора проживают все местные жители, многие из которых заняты в местной пищевой промышленности и рыболовстве, включая фабрику по производству сушеной рыбы, мастерские по ремонту лодок и рыбную ферму. Среди других достопримечательностей острова – храм Фу Лин Конга, храм Шри Патхиракалиамман в деревне Сунгай Пинанг Бесар, Бату Берсурат, Скала Тигра, голландский форт (Кота Беланда), захоронения в Кампунг Телук Гедунг, а также Холм Черепах и Бату Гонг.
The west coast of Pangkor is famous for its beaches, resorts and hotels for tourist accommodations. The famous beaches there include Pasir Bogak, Teluk Nipah and Coral Beach. The east coast of Pangkor is where all the residents live and where many of them work in the local foods and fisheries activities, including the dry fish factory, boat workshops, and a fish farm. Other attractions on the island include the Fu Ling Kong temple, the Sri Pathirakaliamman temple in Sungai Pinang Besar village; Batu Bersurat, Tiger Rock, the Dutch Fort (Kota Belanda), the tombs in Kampung Teluk Gedung and Tortoise Hill and Batu Gong.
Климат
Остров Панкор расположен у западного побережья Малайзии и характеризуется жаркой и влажной погодой круглый год. Сезон дождей длится с апреля по октябрь, а сухой сезон – с октября по апрель.
Pangkor Island is situated off Malaysia's west coast and experiences hot and humid weather all year round. The rainy season runs from April October, and the dry season is from October April.