Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эта страница посвящена муниципалитету Дункельштейнервальд. Для информации об одноименном регионе см. Дункельштейнервальд. Дункельштейнервальд — это рыночный муниципалитет с населением 2289 человек в округе Мелк, Нижняя Австрия, Австрия.
This page is about Dunkelsteinerwald, the municipality. For the region of the same name see Dunkelsteinerwald. Dunkelsteinerwald is a market municipality with 2,289 inhabitants in the district Melk in Lower Austria, Austria.
География
Данкельштейнервальд расположен в Моствиертеле в Нижней Австрии. Площадь рыночного муниципалитета составляет 54,19 квадратных километра. 46,73% территории покрыто лесом. В состав муниципалитета входят кадастровые округа Эккартсберг, Гансбах, Герольдинг, Геролдингер Вальд, Хауслинг, Гейцинг, Гессендорф, Химберг, Хоэнварт, Кикинг, Коххольц, Крапфенберг, Ланцинг, Лерхфельд, Лоттерсберг, Мауэр-бай-Мельк, Нойхофен, Нёллинг, Охнрайт, Пфафинг, Таль, Умбах и Уршпрунг.
Dunkelsteinerwald lies in the Mostviertel in Lower Austria. The surface of the market municipality covers 54.19 square kilometers. 46.73 percent of the area is wooded. The municipality includes the cadastral districts of Eckartsberg, Gansbach, Gerolding, Geroldinger Wald, Häusling, Heitzing, Hessendorf, Himberg, Hohenwarth, Kicking, Kochholz, Krapfenberg, Lanzing, Lerchfeld, Lottersberg, Mauer bei Melk, Neuhofen, Nölling, Ohnreith, Pfaffing, Thal, Umbach und Ursprung.
История
В древности эта территория была частью римской провинции Норик. Расположенное в самом сердце Нижней Австрии, это место принимало участие в насыщенной событиями истории Австрии.
In the antiquity the area was part of the Roman province of Noricum. Lying in the Austrian heartland of Lower Austria, the place took part in the eventful history of Austria.
Развитие населения
По результатам переписи населения 2001 года, численность населения составляла 2289 человек. В 1991 году в рыночном муниципалитете проживало 2025 человек, что выше, чем 1941 человек в 1981 году и 1911 человек в 1971 году.
After the result of the census of 2001, there were 2289 inhabitants. In 1991, the market municipality had 2025 inhabitants, up from 1941 in 1981 and 1911 in 1971.
Политика
Мэр рыночной общины – Франц Пенц из Христианско-демократической партии ÖVP, заведующий офисом – Эрих Галандер. В настоящее время 21 место в муниципальном совете распределено между следующими партиями: SPÖ – 5, «ЗЕЛЕНЫЕ» – 1, ÖVP – 15.
The mayor of the market municipality is Franz Penz from the christ democratic ÖVP, the office manager Erich Galander. The 21 seats in the municipal council are currently assigned to the following parties: SPÖ 5, GREENs 1, ÖVP 15.
Здания
Римский мост в Ланцинге, вероятно построенный в III или IV веках. Приходская церковь в Мауэре-бай-Мельке с резным алтарем 1509 года – шедевр поздней готики. На створках алтаря изображена жизнь Девы Марии. Кроме того, представляет художественный интерес готический сакраментарий. Военная церковь в Герольдинге. Наиболее интересные достопримечательности – готическая кафедра, фреска XVII века и готический пресвитерий с "нишей для собраний". Приходская церковь в Гансбахе. Церковь, вероятно, возникла в XIV веке. Заслуживают внимания боковой алтарь работы известного художника Кремсера Шмидта и главный алтарь, написанный одним из его учеников.
Roman bridge at Lanzing, which was probably built in the 3rd or 4th centuries. Mauer parish church at Mauer bei Melk, with its carved altar from 1509, a masterpiece of the late gothic. In the wings of the church, there are images showing the life of Lady Mary. Furthermore, the gothic Sakramenthäuschen is of artistic interest. Military church in Gerolding. The most interesting sights are the gothic pulpit, a fresco from the 17th century, and the gothic presbyterium with a "session niche". Parish church at Gansbach. The church probably originates from the 14th century. The side altar piece of the famous painter Kremser Schmidt and the high altarpiece, which was painted by one of his students, are worth seeing.