Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский актер
биографический телесериал
Canadian actor
the biographical TV series
Жан Отт Дюсепп (25 октября 1923 – 7 декабря 1990) был канадским актером театра и телевидения из Монреаля, Квебек.
Jean Hotte Duceppe (25 October 1923 – 7 December 1990) was a Canadian stage and television actor from Montreal, Quebec.
Ранние годы и образование
Родившийся 25 октября 1923 года в семье владельцев небольшого магазина в рабочем районе Монреаля, Жан Дюсеп пришел в театр без специального образования, осваивая его исключительно самостоятельно.
Born on 25 October 1923 to a family of local shopkeepers in working class Montreal, Jean Duceppe came to the theatre with no formal training and was completely self taught.
Карьера
Дюсэппе начал выступать в «Аркаде» семь дней в неделю. С 1941 по 1947 год он сыграл в 34 различных спектаклях. Он участвовал в более чем 160 радиопостановках, телеспектаклях и фильмах. Он был ведущим радиопередач и сотрудничал со многими радио- и телесериалами, включая первый из них, который был транслирован 3 августа 1952 года на SRC, – «Le Seigneur de Brinqueville». С 1953 по 1959 год он снимался в «La famille Plouffe».
Duceppe began performing at the Arcade, seven days a week. Between 1941 and 1947, he performed in 34 different plays. He appeared in more than 160 plays on radio, on television, and in films. He hosted radio shows and collaborated on numerous radio and TV series, including the first one broadcast on 3 August 1952, on SRC, Le Seigneur de Brinqueville. From 1953 to 1959, he appeared in La famille Plouffe.
Взгляды
Он поддержал вариант "да" на первом референдуме о суверенитете Квебека в 1980 году. Один из его сыновей – канадский политик Жиль Дюсепп, сторонник независимости Квебека от Канады и бывший лидер партии «Квебекский блок».
He supported the yes option in the first Quebec sovereignty referendum in 1980. One of his sons is the Canadian politician Gilles Duceppe, a supporter of the independence of Quebec from Canada and a former leader of the Bloc Québécois.
Признание
Дюсэппе был удостоен многочисленных наград и отличий. В 1957 году он был назван артистом года. В 1978 году за выдающийся вклад в театральное искусство он был удостоен премии Молсона от Совета Канады. В 1979 году он получил премию Марка Лескарбо, а также премию Дениз Пеллетье, присуждаемую министром культуры правительства Квебека. В 1985 году он был возведен в рыцари Национального ордена Квебека. В 1987 году он был принят в Академию великих монреальцев в категории "Культура". В 2016 году он был удостоен звания Командора Ордена Монреаля.
Duceppe was the recipient of numerous awards and honours. In 1957 he was named performer of the year. In 1978, for his outstanding contribution to theatre, he was awarded the Molson Prize from the Canada Council. In 1979, he won the Prix Marc Lescarbot as well as the Prix Denise Pelletier, awarded by the Minister of Cultural Affairs of the Government of Quebec. In 1985, he was made a Knight of the National Order of Quebec. In 1987 he became an inductee of the Academy of Great Montrealers in the Cultural category. In 2016 he was made a Commander of the Order of Montreal.