Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таллентайр — деревня и бывший гражданский приход, теперь входящая в состав прихода Бридекерк, в районе Камберленд графства Камбрия, Англия. Он расположен примерно в 4 км к северу от Кокермута. Деревня находится непосредственно за пределами Национального парка Озёрный край. В 1931 году население прихода составляло 184 человека.
Tallentire is a village and former civil parish, now in the parish of Bridekirk, in the Cumberland district of Cumbria, England. It is about 2.5 mile (4 km) north of Cockermouth. The village is located just outside the Lake District National Park. In 1931 the parish had a population of 184.
Этимология
Название Таллентайр имеет бриттское происхождение. Первый элемент tāl означает «лоб, передняя часть, конец», а конечный элемент *tīr — «земля» (в валлийском tâl и tir). Необычно, что в названии «Tallentire» содержится определенный артикль в форме en, что позволяет предположить, что *[h]ïn был определенным артиклем в бриттском языке Севера, хотя ï[r] (в валлийском y; см. Penyghent, Penicuik) встречается значительно чаще. Значение имени может быть «конец земли».
The name Tallentire is one of Brittonic origins. The first element tāl means "brow, front, end", and the terminal element *tīr means "land" (Welsh tâl and tir). Unusually, "Tallentire" appears to contain a definite article in the form of en, leading to the proposition that *[h]ïn was a definite article in the Brittonic of the North, although ï[r] (Welsh y; see Penyghent, Penicuik) is considerably more common. The meaning of the name may be "end of the land".
Управление
Таллентайр входит в состав избирательного округа Уоркингтон для парламента Великобритании. Нынешним членом парламента от избирательного округа Уоркингтон является Марк Дженкинсон, член Консервативной партии. До выборов 2019 года Лейбористская партия побеждала на выборах в этом округе на всех всеобщих выборах, начиная с 1979 года. Ранее Консервативная партия избиралась в Уоркингтоне лишь однажды после Второй мировой войны – на дополнительных выборах 1976 года. В целях местного самоуправления он входит в состав унитарной территории Камберленд. Ранее Таллентайр входил в избирательный округ Браутон-Сент-Бриджетс совета Аллердейл-Боро. Этот округ простирался на север до Бридекирка, а общая численность населения по данным переписи 2011 года составляла 4178 человек. Таллентайр также входил в состав избирательного округа Дирхэм и Броутон совета графства Камбрия. Ранее Таллентайр был частью прихода Бридекерк, а с 1866 года являлся самостоятельным гражданским приходом, пока не был упразднен 1 апреля 1934 года и объединен с Бридекерком.
Tallentire is part of the Workington constituency for UK parliament. The current Member of Parliament for the Workington constituency is Mark Jenkinson, who is a member of the Conservative Party. Until the 2019 election the Labour Party had won the seat in the constituency in every general election since 1979. The Conservative Party had previously only been elected once in Workington since World War II, at the 1976 Workington by election. For Local Government purposes it's in the Cumberland unitary authority area. It was previously part of the Broughton St Bridget's electoral ward of Allerdale Borough Council. This ward stretched north to Bridekirk with a total population at the 2011 Census of 4,178. Tallentire was part of the Dearham and Broughton Ward of Cumbria County Council. Tallentire was formerly a township in Bridekirk parish, from 1866 Tallentire was a civil parish in its own right until it was abolished on 1 April 1934 and merged with Bridekirk.