Берсуит Вергарабат: История аргентинской рок-группы

Введение

Аргентинская рок-группа Bersuit Vergarabat (чаще называемая La Bersuit) — это аргентинская рок-группа, образованная в 1987 году.

История

Предыдущее название группы (с 1987 по май 1989 года) было Henry y la Palangana. К концу 1989 года группа несколько раз меняла название, принимая бессмысленные имена, такие как "Ernios of arcabio", "Aparrata Vergi", "Seria Soneub" (Буэнос-Айрес, написанный наоборот); но в конечном итоге остановились на "Bersuit Vergarabat Van de ir", а затем оставили только "Bersuit Vergarabat" – свое самое узнаваемое имя. После двух альбомов андеграундного трансгрессивного рока группа начала экспериментировать с латиноамериканскими ритмами, такими как кумбия, чакарера, кандомбе и квартетазо. Однако тексты песен оставались острыми и критичными по отношению к политическим и социальным проблемам. В текущий состав группы входят Альберто Верензуэла (вокал, гитара, гармоника), Даниэль Суарес (вокал), Герман Сбарбати (вокал, шаранго), Хуан Субира (клавишные, аккордеон, вокал), Пепе Сеспедес (бас, вокал, гитара) и Карлос Энрике Мартин (ударные, перкуссия). В прошлом участниками группы были: Густаво Кордера (вокал), Чарли Бьянко (гитара, вокал), Марсела Чедиа́к (перкуссия), Рубе́н Садри́нас (вокал) и Оскар Риги (гитара). В знак уважения к психиатрической больнице Хосе Тибурсио Борда в Буэнос-Айресе, группа часто выступает в больничных пижамах. Хотя городская легенда о том, что Кордера провел некоторое время в этом учреждении, не соответствует действительности, группа проявляет симпатию ко всему, что связано с безумием и маргинализацией. Помимо успеха в андеграундном движении Буэнос-Айреса, а затем и по всей стране, Bersuit Vergarabat завоевали поклонников во многих странах Латинской Америки, а также в Испании и Соединенных Штатах. Успех группы за пределами Латинской Америки во многом обусловлен их способностью постоянно меняться, как, например, в конце 1990-х годов, когда они обратились к музыке регги, популярной в то время в Соединенных Штатах. Одна из визитных карточек группы, песня «El tiempo no para» с альбома Y Punto, является кавер-версией бразильского музыканта Казузы – "O Tempo não Pára". В его честь Густаво Кордера исполняет один из куплетов песни на португальском языке в живых выступлениях. После успеха в нескольких странах группа распалась в 2009 году из-за начала сольной карьеры Кордеры. Они вернулись на сцену три года спустя без своего первоначального вокалиста. С тех пор Bersuit выпустили 3 студийных альбома: La Revuelta (2012), El Baile Interior (2014) и La Nube Rosa (2016). Этот новый материал закрепил за Кондором Сбарбати и Даниэлем Суаресом статус основных вокалистов.

The previous name of the band (from 1987 to May 1989) was Henry y la Palangana. By the end of 1989, the band had changed name several times, adopting nonsensical names like "Ernios of arcabio", "Aparrata Vergi", "Seria Soneub" (Buenos Aires spelled backwards); but eventually settled on "Bersuit Vergarabat Van de ir" then keeping only "Bersuit Vergarabat" its most iconic name. After two albums of underground transgressor rock, the band began to experiment with Latin American rhythms such as cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical with regard to political and social problems. The current formation is Alberto Verenzuela (vocals, guitar, harmonica), Daniel Suárez (vocals), Germán Sbarbati (vocals, charango), Juan Subirá (keyboards, accordion, vocals), Pepe Céspedes (bass, vocals, guitar) and Carlos Enrique Martín (drums, percussion); previous members include: Gustavo Cordera (vocals), Charly Bianco (guitar, vocals), Marcela Chediak (percussion), Rubén Sadrinas (vocals) and Oscar Righi (guitar). In honor of Buenos Aires's José Tiburcio Borda Psychiatric Hospital, the band often performs in clinical pajamas. Although there is no truth to the urban legend of Cordera spending some time in that institution, the band has demonstrated an affinity for everything related to madness and marginalization. In addition to finding success in the Buenos Aires' underground movement, and then nationwide, Bersuit Vergarabat has attracted fans from many countries in Latin America as well as Spain and United States. The band's success beyond Latin America hinges largely on their ability to constantly reinvent themselves, as with their late 1990s venture into reggae music, popular in the United States at the time. One of the band's signature songs, «El tiempo no para» from their album Y Punto, is a cover of "O Tempo não Pára" by the Brazilian musician Cazuza. In his honor, Gustavo Cordera sings one of the song's verses in the live version in Portuguese. After having success in several countries, the band broke up in 2009, due to Cordera's embarkation on a solo career. They returned to the stage three years later without their original singer. Since then, Bersuit released 3 studio albums, La Revuelta (2012), El Baile Interior (2014), La Nube Rosa (2016). This new material consolidated Condor Sbarbati and Daniel Suarez as main singers.