Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Бод" — британская детская телевизионная программа, впервые показанная на BBC1 в 1975 году, состоящая из тринадцати эпизодов, основанных на четырех оригинальных книгах о Боде, написанных Джоанной и Майклом Коулом. Это мультсериал, рассказчиком в котором выступают Джон Ле Мезюрье и Мэгги Хендерсон, музыка написана Дереком Гриффитсом, а продюсером является Дэвид Йейтс. Четыре книги были опубликованы в 1965 году в Великобритании, а затем в Соединенных Штатах и Франции. Это: "Яблоко Бода", "Подарок Бода", "Сон Бода" и "Бод и вишневое дерево". Французская версия "Яблока Бода" называется "La Pomme de Gus". До создания мультсериала, эти четыре книги читали в другой детской программе BBC: Play School. В 1974 году было создано тринадцать пятиминутных эпизодов для показа на BBC в рамках программы "Смотрите с мамой", которые также были проданы австралийскому каналу ABC. Вскоре после этого сериал был показан в Новой Зеландии, Нидерландах, Швеции, Финляндии, Норвегии, Польше и Израиле. В Соединенных Штатах "Бод" транслировался на Nickelodeon в рамках программы Pinwheel. Главный герой, Бод, — мальчик, живущий в городе с тетей Фло, полицейским Коппером, почтальоном Фрэнком и фермером Барлимоу. У каждого персонажа есть своя музыкальная тема, исполняемая Гриффитсом, которая звучит при их появлении. Постоянные рубрики — определение животных и Bod Snap. Также в каждом эпизоде есть отдельный сегмент под названием "Альберто Лягушонок и его удивительный оркестр животных" с иллюстрациями Джоан Коул. В этом сегменте, который озвучивает Мэгги Хендерсон, используются короткие фрагменты известных произведений классической музыки, являющиеся частью сюжета, и обычно заканчиваются тем, что Альберто выбирает новый вкус молочного коктейля в качестве награды за решение проблемы. "Бод" был показан в телешоу "100 величайших детских телешоу" и "100 величайших мультфильмов" на Channel 4.
Bod is a British children's television programme first shown on BBC1 in 1975, with thirteen episodes, based on four original Bod books by Joanne and Michael Cole. It is a cutout animated cartoon series narrated by John Le Mesurier and Maggie Henderson with music by Derek Griffiths and produced by David Yates. The four books were published in 1965 in the United Kingdom and later in the United States and France. They are: Bod's Apple, Bod's Present, Bod's Dream and Bod and the Cherry Tree. The French version of Bod's Apple is called La Pomme de Gus. Before the animated series was commissioned, the four books had been read on another BBC children's programme: Play School. In 1974, thirteen five minute episodes were created for transmission on the BBC as part of the Watch with Mother series, and were also sold to Australia's ABC channel. Soon thereafter, it was shown in New Zealand, the Netherlands, Sweden, Finland, Norway, Poland and Israel. In the United States, Bod aired on Nickelodeon as a segment on the Pinwheel program. The character of Bod is a boy who lives in a town with Aunt Flo, PC Copper, Frank the Postman and Farmer Barleymow. Each of the characters has their own theme music performed by Griffiths which is heard when they appear. Regular features are animal identification and Bod Snap. There is also another segment which appears in each episode called Alberto Frog and his Amazing Animal Band with artwork by Joanne Cole. This section, narrated by Maggie Henderson, features short extracts from famous pieces of classical music as part of the story, and usually ends with Alberto choosing a different flavour of milkshake as his reward for solving a problem. Bod has appeared in Channel 4's 100 Greatest Kids' TV shows and 100 Greatest Cartoons.
Связки и даосизм
Помимо книг, приуроченных к каждому из телевизионных эпизодов, вышло еще две книги, основанные на персонаже Бод, написанные Элисон и Ло Коул, детьми создателей Джоан и Майкла Коула. Над книгой "Путь Бода: Смысл жизни" работал Майкл Коул до своей смерти в 2001 году, а завершила ее Элисон. Эти книги раскрывают даоистские убеждения первоначальных создателей Бода.
As well as books for each of the televised episodes, there have been two other tie in books based on Bod, by Alison and Lo Cole, the children of creators Joanne and Michael Cole. Bod's Way: The Meaning of Life was being worked on by Michael Cole before he died in 2001, and was completed by Alison. The books reveal the Taoist beliefs of Bod's original creators.
Ссылки в других СМИ
Бод — вымышленное божество в научно-фантастической комедии BBC Radio 4 "Небулус", а музыкальная тема Бода звучит в одном из эпизодов. Главный герой мультсериала "Homestar Runner" переоделся в Бода для специального хэллоуинского выпуска 2020 года.
Bod is a fictional deity in the BBC Radio 4 science fiction comedy Nebulous, and the Bod theme music is heard in one episode. Homestar Runner's titular character dressed up as Bod for the 2020 Halloween special.