Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндорхейский бассейн, примыкающий к водоразделу континента в южном Вайоминге, США.
Endorheic basin adjoining the Continental Divide in southern Wyoming, USA
Большой бассейн Разделения, или Закрытый бассейн Большого Разделения, – это территория в Красной пустыне Вайоминга, где ни одна из осадков, выпадающих на землю, не стекает в океан напрямую или косвенно. Таким образом, это эндорхейный бассейн, один из нескольких в Северной Америке, примыкающих к водоразделу континента. К югу и западу от бассейна расположен бассейн реки Грин, стекающий в Калифорнийский залив/Тихий океан; к северу и востоку – бассейн реки Северная Платт, стекающий в Мексиканский залив. Бассейн имеет приблизительно прямоугольную форму: северо-западный угол находится в районе Орегон-Баттс близ Саут-Пасса, примерно в 64 км к юго-западу от Ландера, а юго-восточный угол – в хребте Сьерра-Мадре близ Бриджер-Пасса, примерно в 32 км к юго-западу от Роулинса.
The Great Divide Basin or Great Divide Closed Basin is an area of land in the Red Desert of Wyoming where none of the water falling as rain to the ground drains into any ocean, directly or indirectly. It is thus an endorheic basin, one of several in North America that adjoin the Continental Divide. To the south and west of the basin is the Green River watershed, draining to the Gulf of California/Pacific Ocean; to the north and east is the North Platte watershed, draining to the Gulf of Mexico. The basin is very roughly rectangular in shape; the northwest corner is at Oregon Buttes near South Pass, about 40 mile (64 km) southwest of Lander, and the southeast corner is in the Sierra Madre Range near Bridger Pass, about 20 mile (32 km) southwest of Rawlins.
История
Хотя бассейн Большого водораздела обеспечивает относительно низкий и легкий переход через Континентальный водораздел, его засушливость и бессточность были препятствием для пионеров во время освоения Запада Соединенных Штатов; в 1870-х годах он был известен как Соленая равнина. В результате, Орегонский тракт отклонялся на север через Саут-Пасс, а Оверлендский тракт – на юг через Бриджер-Пасс. Напротив, во время строительства первой трансконтинентальной железной дороги, Union Pacific была проложена непосредственно через южную часть бассейна. (На первоначальной карте железной дороги одна точка на этом маршруте была обозначена как перевал Бриджерс, что породило все еще распространенное заблуждение о том, что железная дорога следовала по Оверлендскому тракту.) Примерно тем же маршрутом через бассейн позже прошли трансконтинентальные шоссе, пересекающие регион, а именно шоссе Линкольна, U.S. 30 и Interstate 80. Бассейн также пересекается в направлении с севера на юг шоссе U.S. 287 и Wyoming 789. Даже сегодня бассейн очень малонаселен, единственным городом является Уэмсуттер, с населением 203 человека по переписи 2020 года. Путешественник, направляющийся на запад по Interstate 80, пересекает водосбор Мексиканского залива и бассейн Большого водораздела примерно в 7 милях к западу от Роулинса. Дорожный знак указывает на это как на пересечение Континентального водораздела, хотя это вопрос интерпретации. Примерно на высоте 2173 м находится съезд на Continental Divide Road – самая высокая точка на I-80 в пределах бассейна Большого водораздела. Хотя сейчас это не признается переходом через водораздел, очевидно, что в эпоху шоссе Линкольна и U.S. 30 это считалось таковым, и памятник Генри Б. Джою, первому президенту Ассоциации шоссе Линкольна, был установлен к югу от этой точки вдоль старого шоссе. (В 2001 году он был перенесен в Шерман-Саммит для защиты от растущего вандализма.) Далее на запад I-80 пересекает водосбор реки Колорадо примерно в этом месте. Это теперь признается истинным местоположением Континентального водораздела, хотя соответствующий дорожный знак расположен примерно в 2,6 милях от него. Оставив наконец бассейн Большого водораздела позади, I-80 продолжает движение на запад и в , примерно в 10 милях (16 км) к западу от Эванстона, входит в гораздо более крупный Большой бассейн, оставаясь в нем до хребта Сьерра-Невада у Доннер-Саммита.
Although the Great Divide Basin provides a relatively low and easy crossing of the Continental Divide, its aridity and endorheic nature were an obstacle to pioneers during the westward expansion of the United States; it was known as the Saline Plain around the 1870s. Consequently, the Oregon Trail detoured north over South Pass, and the Overland Trail detoured south over Bridger Pass. In contrast, during the construction of the first transcontinental railroad, the Union Pacific was laid directly across the southern part of the basin. (The original railroad map labelled one point along this route as Bridgers Pass, giving rise to the still common misconception that the railroad followed the Overland Trail.) Roughly the same route across the basin was later taken by the transcontinental highways traversing the region, namely the Lincoln Highway, U. S. 30, and Interstate 80. The basin is also traversed in a north–south direction by U. S. 287 and Wyoming 789. Even today the basin is very sparsely populated, the only incorporated town being Wamsutter, with a population of 203 at the 2020 census. A westward traveler on Interstate 80 crosses from the Gulf of Mexico drainage to the Great Divide Basin at about , roughly 7 miles west of Rawlins. A highway sign marks this as a crossing of the Continental Divide, although that is a matter of interpretation. At about is the exit for Continental Divide Road, the highest point on I 80 within the Great Divide Basin, at an elevation of 7130 feet (2173 m). While this is no longer recognized as a crossing of the Divide, it was evidently considered to be just that during the days of the Lincoln Highway and U. S. 30, and a monument to Henry B. Joy, the first president of the Lincoln Highway Association, was placed just south of this point along the old highway. (It was relocated to Sherman Summit in 2001 to protect it from increasing vandalism.) Further west, I 80 crosses to the Colorado River drainage at about This is now recognized as the true location of the Continental Divide, although the corresponding highway sign is located about 2.6 miles away at (The placement of the Divide on the west rim of the basin signifies that this otherwise endorheic region would drain to the east if it were to overflow.) Having finally left the Great Divide Basin behind, I 80 continues west and at , around 10 mile (16 km) west of Evanston, enters the vastly larger Great Basin, staying within it until the crest of the Sierra Nevada at Donner Summit.
Геология
Большой бассейн Разделения является частью Большого бассейна реки Грин-Ривер, от которого он был отделен поднятием Скалистых источников в позднем меловом периоде – начале эоцена.
The Great Divide Basin is part of the Greater Green River Basin, separated from the Green River Basin by the Rock Springs Uplift during Late Cretaceous into the Early Eocene.
География
Хотя обычно считается единым бассейном, Большой бассейн Разделения на самом деле состоит из нескольких смежных подбассейнов, наиболее заметными из которых являются области вокруг озёр Круглый Бар, Фрюэн, Лост-Крик, Красное и Сепарация. Внутренние хребты, разделяющие эти подбассейны, стали причиной споров о точном прохождении Континентального водораздела через бассейн или в обход него. Луцитовые холмы формируют часть западной границы бассейна, включая вершины Блэк-Рок-Бьют и Эммонс-Кон. Щелочная равнина (Alkali Flat) и равнина Греазуд (Greasewood Flat) расположены непосредственно к северо-востоку от них. В центрально-западной части бассейна простираются песчаные дюны. В южной части западного бассейна главными особенностями являются Красная пустынная равнина и Красный пустынный бассейн, расположенные примерно к северо-западу от города Вамсуттер. В северо-восточной части Большого бассейна Разделения находится равнина Чейн-Лейкс (Chain Lakes Flat), юго-западнее и ниже по склону от населённых пунктов Байройл и Ламонт. Бассейн представляет собой высокогорную пустыню, где преобладают песчаные дюны, обрывы и щелочные равнины. Флора и фауна включают небольшие деревья в некоторых оврагах и отдельные кустарники, а также множество птиц, вилорогов, мулов, диких лошадей и стадо оленей, обитающих в пустыне. В бассейне имеются месторождения урановой руды и множество нефтяных и газовых скважин. Ведутся дебаты между сторонниками разработки ресурсов бассейна и теми, кто выступает за официальное признание хотя бы части территории заповедной зоной.
While usually thought of as a single basin, the Great Divide Basin is actually several contiguous sub basins, most notably those centered on Circle Bar Lake, Frewen Lake, Lost Creek Lake, Red Lake, and Separation Lake. The interior ridges separating these sub basins have led to disagreement about the correct path of the Continental Divide across or around the basin. The Lucite Hills form part of the western boundary of the basin, featuring Black Rock Butte and Emmons Cone. Alkali Flat and Greasewood Flat are directly to their northeast. Sand dunes lie in the central western part of the basin. In the southern part of the western basin, Red Desert Flat and Red Desert Basin are the major features. These are about northwest of the town of Wamsutter. In the northeast part of the Great Divide Basin is Chain Lakes Flat, southwest and downslope from Bairoil and Lamont. The basin is a high desert dominated by sand dunes, bluffs and alkali flats. Flora and fauna include small trees in some ravines and the occasional shrub, along with many birds and pronghorn, mule deer, feral horses, and a desert elk herd. The basin includes uranium ore deposits and many oil and natural gas wells. There has been debate between those who wish to exploit the resources within the basin and those who wish to see at least parts of it officially designated as wilderness.
В популярной культуре
Британский писатель Артур Конан Дойл описал романтизированную версию бассейна Большого Водораздела, названную в романе Великой Щелочной Равниной, в своем произведении о Шерлоке Холмсе "Этюд в багровых тонах" (1887).
The British author Arthur Conan Doyle described a romanticized version of the Great Divide Basin, which the novel called the Great Alkali Plain, in his Sherlock Holmes work A Study in Scarlet (1887).