Департамент Рио-Негро, Уругвай: описание, население (54 765), столица Фрай Бентос. Расположение, границы с Аргентиной и другими департаментами Уругвая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Уругвая
Department of Uruguay
Департамент Рио-Негро (lang es, ˈri.o ˈneɣɾo) — департамент северо-западного региона Уругвая. Его площадь составляет и население — 54 765 человек. Столица — Фрай-Бентос. Он граничит с департаментом Пайсанду на севере, департаментом Такуарембо на востоке, департаментом Дуразно на юго-востоке, департаментом Сориано на юге, а с запада омывается рекой Уругвай, отделяющей его от Аргентины.
Río Negro Department (lang es, ˈri. o ˈneɣɾo) is a department of the northwestern region of Uruguay. It has an area of and a population of 54,765. Its capital is Fray Bentos. It borders Paysandú Department to the north, Tacuarembó Department to the east, Durazno Department to the southeast, Soriano Department to the south and has the Río Uruguay flowing at its west, separating it from Argentina.
История
Первое разделение республики на шесть департаментов произошло 27 января 1816 года. Позже в том же году были образованы еще два департамента. В то время департамент Пайсанду включал всю территорию к северу от Рио-Негро, в состав которой входили нынешние департаменты Артигас, Ривера, Такуарембо, Сальто, Пайсанду и Рио-Негро. 17 июня 1837 года было произведено новое административно-территориальное деление Уругвая, и эта территория была разделена на три части. В рамках нового деления департамент Пайсанду также включал нынешний департамент Рио-Негро, пока он не был выделен в отдельный департамент в 1868 году.
The first division of the Republic in six departments happened on 27 January 1816. Later in that year two more departments were formed. At the time, Paysandú Department included all the territory north of the Río Negro, which included the current departments of Artigas, Rivera, Tacuarembó, Salto, Paysandú and Río Negro. On 17 June 1837 a new division of Uruguay was made and this territory was divided in three parts. In the new division, Paysandú Department also included the current department of Río Negro, until it was split from it in 1868.
География
Река Рио-Негро протекает вдоль южной границы департамента, образуя естественную границу с департаментами Дуразно на юго-востоке и Сориано на юге. Притоки (arroyos) Рио-Негро протекают по большей части департамента. С востока на запад это: Arroyo Salsipuedes Grande, который образует часть границы с департаментом Такуарембо на востоке, а его приток Arroyo Juan Tomas образует небольшую часть северо-восточной границы с департаментом Пайсанду, Arroyo Tres Árboles с его притоком Arroyo Islas de Argüelles, Arroyo Rolón, Arroyo Grande с его притоками Arroyo de las Flores и Arroyo Averías Grande, Arroyo Don Esteban Grande, Arroyo Sanchez Grande с его притоками Arroyo Sanchez Chico и Arroyo Coladeras. Река Рио-Негро впадает в реку Уругвай примерно к юго-западу от Фрай-Бентос. Вдоль её течения, в отношении данного департамента, расположены две гидроэлектростанции: плотина Ринкон-де-Байгоррия, формирующая водохранилище Байгоррия, и плотина Конститусьон (также известная как плотина Пальмар), формирующая водохранилище Пасо-де-Пальмар. В обоих случаях энергетические установки расположены в соседних департаментах Дуразно и Сориано соответственно. Значительную часть северной границы с департаментом Пайсанду образует Arroyo Negro, с двумя его притоками, протекающими по северо-западу департамента. Это: Arroyo Gutiérrez Grande и Arroyo Bellaco. Он впадает в реку Уругвай примерно к северу от Сан-Хавьера и напротив аргентинского города Консепсьон-дель-Уругвай, образуя у устья песчаный пляж под названием Плайя-Аройо-Негро. Также есть Arroyo Román Grande, который впадает непосредственно в Рио-Уругвай. Несколько песчаных островов образуются в изгибе реки Уругвай выше по течению от Фрай-Бентоса, между Уругваем и Аргентиной. На северо-востоке департамента начинается большой горный хребет Кучилья-де-Хаедо, который простирается на северо-восток, формируя свои самые высокие уровни между департаментами Сальто и Ривера. Холм Серро-дель-Квебрахо является частью этого хребта. Второй, меньший по размеру горный хребет, расположен в западной части департамента – Кучилья-де-Наварро. Независимо от этих хребтов, холм Серро Пеладо находится в средней южной части, а холмы Серро Колорадо и Серро Мальвенер – к юго-востоку от Фрай-Бентос.
The Río Negro flows along the southern border of the department, forming the natural border with the departments of Durazno to the southeast and Soriano to the south. Tributary streams (arroyos) to the Río Negro, flow through most of the department. From east to west, these are: Arroyo Salsipuedes Grande, which forms part of the border with Tacuarembó Department to the east, while its tributary Arroyo Juan Tomas forms a little part of the northeast border with Paysandú Department, Arroyo Tres Árboles with its tributary Arroyo Islas de Argüelles, Arroyo Rolón, Arroyo Grande, with its tributaries Arroyo de las Flores and Arroyo Averías Grande, Arroyo Don Esteban Grande, Arroyo Sanchez Grande, with its tributaries Arroyo Sanchez Chico and Arroyo Coladeras. The Río Negro discharges into Río Uruguay about southwest of Fray Bentos. Notable along its course in respect to this department are two hydroelectric dams: the Rincón de Baygorria Dam, forming the Baygorria Reservoir and the Constitución Dam (also known as Palmar Dam), forming the Paso de Palmar Reservoir. In both cases, the power installations are situated on the neighbouring departments of Durazno and Soriano respectively. A big part of the north border with Paysandú Department is formed by Arroyo Negro with two of its tributary streams flowing through the northwest of the department. These are: Arroyo Gutiérez Grande and Arroyo Bellaco. It discharges into Río Uruguay about north of San Javier and opposite the city of Argentina Concepción del Uruguay, forming at its mouth a sandy beach named Playa Arroyo Negro. There is also Arroyo Romàn Grande, which discharges directly into Río Uruguay. Several sandy islands are formed in the curve of Río Uruguay upstream of Fray Bentos between Uruguay and Argentina. On the northeast part of the department starts the big hill range Cuchilla de Haedo, which extends to the northeast forming its highest levels between the departments of Salto and Rivera. The hill Cerro del Quebracho is part of this range. The second and smaller hill range, in the west part of the department, is the Cuchilla de Navarro. Independent of these ranges, the hill Cerro Pelado is in the middle south, and the hills Cerro Colorado and Cerro Malvenir are southeast of Fray Bentos.
Экономика
Сельское хозяйство является основным источником промышленности в западной части департамента. Основными сельскохозяйственными продуктами являются лён, подсолнечник, пшеница, кукуруза, зерновые, виноград и другие культуры. Восточная половина департамента располагает обширными пастбищами для выпаса овец и крупного рогатого скота, что является важным вкладом в экономику департамента. Основные отрасли промышленности вновь базируются на агропромышленности, наиболее развиты виноделие и молочная промышленность. В департаменте также есть речной порт, расположенный в Фрай-Бентос. Туризм набирает популярность в департаменте, особенно в термальных источниках в районе Лас-Каньяс.
Agriculture is the main source of industry in the western part of the department. The main agricultural products are flax, sunflower, wheat, maize, grains, grapes, amongst others. The eastern half of the department has many pastures for the grazing of sheep and cattle which are an important contributor to the economy of the department. The main industries are again based around agro industry the most prominent being wineries and dairies. The department also has a fluvial port located in Fray Bentos. Tourism is becoming popular in the department especially in the thermal spas around the area of Las Cañas.
Ботва
Botnia S. A., дочерняя компания финской корпорации Botnia, в настоящее время строит крупный целлюлозный завод в Фрай-Бентосе для производства отбеленной эвкалиптовой целлюлозы. Объем инвестиций в проект составляет около 1 миллиарда долларов США, и завод создаст более 8000 рабочих мест напрямую или косвенно. Однако проект вызвал протесты. 30 апреля 2005 года около 40 000 аргентинцев из провинции Энтре-Риос, совместно с экологическими организациями из обеих стран, заблокировали международный мост и потребовали от правительства Аргентины обратиться к правительству Уругвая с требованием остановить строительство завода, поскольку оно, по их мнению, приведет к серьезному загрязнению реки Уругвай. 20 декабря 2005 года исследование Всемирного банка пришло к выводу, что завод не окажет негативного воздействия на окружающую среду или туризм в обеих странах. Однако экологические организации не приняли этот вывод и несколько раз, в том числе частично перекрыв мост вблизи Пайсанду, вновь блокировали мост в конце 2005 года.
Botnia S. A., a subsidiary of Finnish corporation Botnia, is currently building a large cellulose factory in Fray Bentos to produce bleached eucalyptus pulp. The investment in the project is about 1 billion USD and the factory will directly or indirectly employ more than 8,000 people. The project, however, is not without opponents. On 30 April 2005 about 40,000 Argentinians from Entre Ríos, along with environmental groups from both countries, blocked an international bridge and demanded the Argentine government to intercede before the Uruguayan one to stop the building of the factory, claiming it will gravely pollute the Uruguay River. On 20 December 2005 a World Bank study concluded that the factory would not have a negative impact on the environment or tourism in either country, however, this was not accepted by the environmental groups, who blocked again the bridge (partially blocking the bridge near Paysandu, as well) several times near the end of 2005.