Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Нтунгамо — район на западе Уганды. Как и большинство районов Уганды, он получил название по своему главному городу, Нтунгамо, где расположена администрация района. Округ Нтунгамо был образован 5 мая 1993 года.
Ntungamo District is a district in Western Uganda. Like most Ugandan districts, it is named after its 'chief town', Ntungamo, the location of the district headquarters. Ntungamo was elevated to a district on 5th May 1993.
Обзор
В прошлом район Нтунгамо был частью королевства Анколе, традиционной монархии, история которой восходит к XVIII веку. Королевство было упразднено Милтоном Оботе в 1967 году. Нынешний президент Уганды Йовери Мусевени и его жена Джанет Мусевени родились в этом районе. Королевство Анколе совпадает по территории с субрегионом Анколе, где, по данным национальной переписи населения, проведенной в 2002 году, проживало около 2,2 миллиона человек.
In the past, Ntungamo District was part of the Ankole Kingdom, a traditional monarchy that dates back to the 18th century. The kingdom was abolished by Milton Obote in 1967. The current President of Uganda, Yoweri Museveni, and his wife, Janet Museveni, were born in the district. The Ankole Kingdom is coterminous with Ankole sub region, home to an estimated 2.2 million inhabitants in 2002, according to the national census conducted that year.
Местоположение
Район Нтунгамо граничит с севера с районом Митоома, районом Шима и районом Рвампара, от запада к востоку. Район Исингиро расположен на востоке, Республика Руанда – на юге, район Рукига – на юго-западе, а район Рукунгири – на северо-западе. Районный центр, город Нтунгамо, находится примерно в 300 км по дороге к юго-западу от Мбарары, крупнейшего города субрегиона Анколе. Общие координаты района: 00°53′ ю. ш., 30°16′ в. д. Площадь района составляет , из которых приблизительно 0,2% приходится на открытые водоемы, 3,4% – на водно-болотные угодья и около 0,01% – на леса.
Ntungamo District is bordered to the north by Mitooma District, Sheema District and Rwampara District, going from west to east. Isingiro District lies to the east, the Republic of Rwanda to the south, Rukiga District to the southwest and Rukungiri District to the northwest. The district headquarters at Ntungamo, are located about , by road, southwest of Mbarara, the largest city in Ankole sub region. The general coordinates of the district are: 00 53S, 30 16E. The district covers of which approximately 0.2% is open water, 3.4% is wetland and about 0.01% is forest.
Население
В 1991 году национальная перепись населения оценила численность населения района примерно в 305 200 человек. Национальная перепись 2002 года оценила население округа Нтунгамо примерно в 380 000 человек, при этом ежегодный темп прироста населения составил 2,4%. По оценкам, в 2012 году население округа составляло около 480 100 человек. Согласно прогнозам Бюро статистики Уганды на 2020 год, текущая численность населения составляет 540 800 человек.
In 1991, the national population census estimated the district population at about 305,200. The national census of 2002 estimated the population of Ntungamo District at about 380,000, with an estimated annual population growth rate of 2.4%. It is estimated that in 2012, the population of the district was approximately 480,100. Based on the Uganda Bureau of Statistics 2020 population projections, the current population now stands at 540,800.
Туризм в районе Нтунгамо
Туризм в округе Нтунгамо развит слабо, но существует несколько потенциальных туристических достопримечательностей, включая: 1. Скала Карегейя 2. Озеро Ньябихоко 3. Граница Уганды и Руанды 4. Наблюдение за птицами в заболоченных местностях и 5. Проекты по развитию сельского хозяйства. 6. Горячие источники Кьяфола.
Tourism in Ntungamo District is not well developed but there are several potential tourism sites, including: 1. Karegyeya Rock 2. Lake Nyabihoko 3. Uganda Rwanda Border 4. Bird watching in the wetlands and 5. Agricultural development projects. 6. Kyafola Hot Springs.